1
00:00:06,570 --> 00:00:08,210
Tunggu!
2
00:00:11,570 --> 00:00:14,620
Jangan bunuh aku.
Jangan bunuh aku.
3
00:00:14,620 --> 00:00:18,480
Kenapa kau selalu saja memintaku
menyelamatkanmu tiap kali kita bertemu?
4
00:00:20,060 --> 00:00:22,440
Kau juga tak akan
berterima kasih padaku, 'kan?
5
00:00:31,720 --> 00:00:36,300
Kenapa? Kau mau menjabak rambut mereka?
6
00:00:36,300 --> 00:00:37,660
Apa?
7
00:00:37,660 --> 00:00:41,220
Maksudku…
8
00:00:49,180 --> 00:00:51,300
Kalau tidak mau, ayo pulang.
9
00:00:51,300 --> 00:00:57,780
Kau pasti akan lebih kesal lagi jika kau
demam setelah mendapati pacarmu selingkuh.
10
00:00:57,780 --> 00:00:59,480
Pulanglah.
11
00:01:02,280 --> 00:01:04,240
Kenapa kau tak pulang?
12
00:01:04,240 --> 00:01:07,140
Ah. Ini.
13
00:01:07,140 --> 00:01:09,340
- Ini, ini.
- Tolong aku.
14
00:01:09,340 --> 00:01:13,440
Oh!
15
00:01:19,800 --> 00:01:21,740
Perbannya lepas.
16
00:01:24,300 --> 00:01:28,800
Aku mungkin terlihat
seperti seorang gengster.
17
00:01:28,800 --> 00:01:31,830
Tapi, aku ini pria yang baik-baik.
18
00:01:31,830 --> 00:01:33,800
Aku tak mungkin diam
melihat orang yang kesulitan.
19
00:01:33,800 --> 00:01:35,760
Aku merasa harus membantumu.
20
00:01:37,300 --> 00:01:40,430
Aku akan menghindari
bahaya mulai sekarang.
21
00:01:40,800 --> 00:01:42,800
Jadi tolong, pulanglah.
22
00:01:43,800 --> 00:01:48,300
Apa kau mau kupaksa pulang?
Aku tak suka kehujanan begini.
23
00:01:48,300 --> 00:01:50,300
"Episode 2"
24
00:01:54,800 --> 00:02:00,800
Dengar, ya. Aku tak suka
melihat orang terluka.
25
00:02:00,800 --> 00:02:05,270
Tapi, aku lebih tak suka lagi
melihat orang dalam bahaya.
26
00:02:05,270 --> 00:02:07,800
- Jadi…
- Terima kasih sudah mau membantu.
27
00:02:07,800 --> 00:02:09,800
Aku bisa pulang sendiri.
28
00:02:09,800 --> 00:02:11,800
Apa kau masih belum mengerti? !
29
00:02:12,600 --> 00:02:17,720
Jalan sendirian di larut malam saat hujan.
30
00:02:17,720 --> 00:02:20,860
Membiarkan wanita sepertimu
sendirian, aku tak akan bisa tidur.
31
00:02:28,520 --> 00:02:31,940
Dengan senjata ini,
dengan emosiku yang sekarang,
32
00:02:31,940 --> 00:02:34,360
berjalan sendirian saat larut malam,
33
00:02:34,360 --> 00:02:39,718
Seorang wanita sepertiku juga mempunyai
senjata untuk perlindungan diri.
34
00:02:40,800 --> 00:02:42,800
Jadi, berikan saja
perban itu dan pulanglah.
35
00:02:47,300 --> 00:02:50,300
Aku tidak biasanya lupa
dengan barang-barangku.
36
00:02:51,800 --> 00:02:53,800
Oke.
37
00:02:53,800 --> 00:02:57,300
Setelah apa yang kau katakan,
aku mungkin bisa tidur nanti.
38
00:02:57,300 --> 00:02:59,300
Aku sangat berterima kasih padamu.
39
00:02:59,300 --> 00:03:01,800
Dan aku mengucapkan "selamat tinggal",
untuk terakhir kalinya.
40
00:03:01,800 --> 00:03:03,300
Selamat tinggal.
41
00:03:16,800 --> 00:03:17,800
Hei!
42
00:03:22,800 --> 00:03:24,300
Sial!
43
00:03:35,590 --> 00:03:36,800
Tuang.
44
00:03:36,800 --> 00:03:38,300
Sepertinya anda salah masuk?
45
00:03:40,800 --> 00:03:42,300
Oh, iya.
46
00:03:42,300 --> 00:03:43,300
Maaf.
47
00:04:32,800 --> 00:04:34,460
Aku pergi dulu.
48
00:04:34,800 --> 00:04:36,600
Young Ho.
49
00:04:37,800 --> 00:04:39,800
Anakku…
50
00:04:40,800 --> 00:04:44,310
Maaf, karena nenek harus mengirimmu ke sana.
51
00:04:46,300 --> 00:04:49,800
Kau harus mengunjungi ibumu, mengerti?
52
00:04:51,300 --> 00:04:55,300
Mungkin setelah operasi.
53
00:04:56,300 --> 00:04:58,300
Aku pergi dulu, nek.
54
00:04:58,800 --> 00:05:00,320
Oke.
55
00:05:14,800 --> 00:05:17,300
Selamat Datang.
Anda sudah membuat reservasi?
56
00:05:18,800 --> 00:05:20,800
Ya, atas nama Jang Joon Sung.
57
00:05:51,800 --> 00:05:53,800
Sial.
58
00:05:54,300 --> 00:05:55,800
Pagi.
59
00:05:55,800 --> 00:05:58,730
Ya, berkat anda,
Tn. Jang Joon Sung.
60
00:05:58,730 --> 00:06:00,300
Kau memang agen yang handal.
61
00:06:00,300 --> 00:06:02,800
Korea adalah negara yang kecil.
62
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
Dan bahkan lebih kecil lagi
bagi mereka yang memiliki kekuasaan.
63
00:06:05,800 --> 00:06:11,470
Nenek tak mungkin tidak
tahu aku ada di Korea, 'kan?
64
00:06:11,470 --> 00:06:12,800
Ya.
65
00:06:14,800 --> 00:06:17,200
Silakan bersiaplah.
Kami menunggu di luar.
66
00:06:17,200 --> 00:06:18,320
Aku permisi…
67
00:06:21,300 --> 00:06:22,300
Oke.
68
00:06:27,300 --> 00:06:28,300
Ya ampun!
69
00:06:41,800 --> 00:06:43,300
"Lee Hyun Woo"
70
00:06:43,300 --> 00:06:44,800
Lee Hyun Woo?
71
00:06:55,300 --> 00:06:57,300
Nomor yang anda tuju.
72
00:06:58,800 --> 00:07:00,300
Min Joon.
73
00:07:00,300 --> 00:07:01,800
Joo Eun tak mengangkatnya.
74
00:07:01,800 --> 00:07:04,800
Aku tak pernah memintamu meneleponnya.
75
00:07:06,300 --> 00:07:08,300
Hei, Go Min Joon.
76
00:07:08,300 --> 00:07:10,800
Kenapa kau jadi kesal padaku juga?
77
00:07:13,300 --> 00:07:15,800
Perbaiki cara makanmu!
78
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
Mengerti?
79
00:07:17,800 --> 00:07:19,300
Kau tak mau menjawabku?
80
00:07:20,800 --> 00:07:22,800
Ibu.
81
00:07:22,800 --> 00:07:24,800
Apa dia sakit?
82
00:07:25,300 --> 00:07:28,800
Kemarin, Yoo Na memanggilnya
dengan si Gemuk Min Joon.
83
00:07:29,800 --> 00:07:31,730
Terima kasih makanannya.
84
00:07:31,730 --> 00:07:34,180
Aku akan jalan kaki saja
ke TK hari ini.
85
00:07:34,180 --> 00:07:36,280
Hei, Go Min Joon.
Putuskan Yoo Na sekarang!
86
00:07:36,280 --> 00:07:37,800
Kenapa, aku harus…
87
00:07:37,800 --> 00:07:40,420
Aku yang akan mengantarnya.
88
00:07:40,420 --> 00:07:42,390
Bikin kesal saja!
89
00:07:43,800 --> 00:07:47,800
Yoo Na baru saja bilang dia
itu imut dan sekarang kenapa?
90
00:07:48,300 --> 00:07:49,700
Dasar.
91
00:07:50,800 --> 00:07:53,690
Kenapa kau tak mengangkat
teleponku, Kang Joo Eun? !
92
00:08:02,800 --> 00:08:04,300
Kau sudah lihat pengumumannya?
93
00:08:04,300 --> 00:08:06,300
Belum.
94
00:08:08,800 --> 00:08:10,200
Apa aku sangat terlambat?
95
00:08:10,200 --> 00:08:11,300
Wakil Presedir yang
baru juga belum datang.
96
00:08:11,300 --> 00:08:12,520
Bukannya mereka datangnya besok?!
97
00:08:12,520 --> 00:08:14,800
Tapi, penyambutannya hari ini.
Rambutmu.
98
00:08:15,300 --> 00:08:16,300
Apa sudah dimulai?
99
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
Ini.
100
00:08:17,300 --> 00:08:18,300
Apa hanya ini?
結果 (
日本語) 1:
[コピー]コピーしました!
100時 00分: 06, 570--> 00時 00分: 08、210それを待つ!200時 00分: 11 570 -> 00時 00分: 14, 620私を殺すことはありません。私を殺すことはありません。300時 00分: 14 620 -> 00時 00分: 18, 480なぜあなたは常にちょうど私に言った我々 は会うたびを保存されますか。400時 00分: 20 060--> 00時 00分: 440またされません。私に感謝 ' 右ですか?500時 00分: 31 720 -> 00時 00分: 36, 300なぜ? 自分の髪に menjabak をするか。600時 00分: 36--> 00時 00分: 37, 660それはなんですか。700時 00分: 37 660--> 00時 00分: 220私が言いたいのは。。。800時 00分: 49 180 -> 00時 00分: 51, 300そうでない場合は、家に帰りましょう。900時 00分: 51--> 00時 00分: 57, 780あなたが確かにあなたならもっと悩まされるあなたのボーイ フレンドが浮気を発見した後発熱します。1000時 00分: 57 780 -> 00時 00分: 59, 480家へ帰ってください。1100時 01分: 02--> 00時 01分: 04, 240なぜ来ていないあなたホーム?1200時 01分: 04--> 00時 01分: 07, 140ああ。これら。1300時 01分: 07, 140--> 00時 01分: 09、340-これは、この。-助けてください。1400時 01分: 09, 340 -> 00時 01分: 13, 440ああ!1500時 01分: 19--> 00時 11分: 21, 740オフ Perbannya。1600時 01分: 24--> 00時 01分: 28, 800私になります。ような暴力団。1700時 01分: 28--> 00時 01分: 31, 830しかし、この男、私は元気です。1800時 01分: 31, 830 -> 00時 01分: 33, 800私はおそらくサイレントではない可能性があります。苦労している人を参照してください。1900時 01分: 33--> 00時 01分: 35, 760私はそれを取得する必要がありますを感じる。2000時 01分: 37--> 00時 01分: 40, 430避けるためでしょう、さあ今から危険。2100時 01分: 40--> 00時 01分: 42, 800だから、家に帰る。2200時 01分: 43--> 00時 01分: 48, 300Apa kau mau kupaksa pulang?Aku tak suka kehujanan begini.2300:01:48,300 --> 00:01:50,300"Episode 2"2400:01:54,800 --> 00:02:00,800Dengar, ya. Aku tak sukamelihat orang terluka.2500:02:00,800 --> 00:02:05,270Tapi, aku lebih tak suka lagimelihat orang dalam bahaya.2600:02:05,270 --> 00:02:07,800- Jadi…- Terima kasih sudah mau membantu.2700:02:07,800 --> 00:02:09,800Aku bisa pulang sendiri.2800:02:09,800 --> 00:02:11,800Apa kau masih belum mengerti? !2900:02:12,600 --> 00:02:17,720Jalan sendirian di larut malam saat hujan.3000:02:17,720 --> 00:02:20,860Membiarkan wanita sepertimusendirian, aku tak akan bisa tidur.3100:02:28,520 --> 00:02:31,940Dengan senjata ini,dengan emosiku yang sekarang,3200:02:31,940 --> 00:02:34,360berjalan sendirian saat larut malam,3300:02:34,360 --> 00:02:39,718Seorang wanita sepertiku juga mempunyaisenjata untuk perlindungan diri.3400:02:40,800 --> 00:02:42,800Jadi, berikan sajaperban itu dan pulanglah.3500:02:47,300 --> 00:02:50,300Aku tidak biasanya lupadengan barang-barangku.3600:02:51,800 --> 00:02:53,800Oke.3700:02:53,800 --> 00:02:57,300Setelah apa yang kau katakan,aku mungkin bisa tidur nanti.3800:02:57,300 --> 00:02:59,300Aku sangat berterima kasih padamu.3900:02:59,300 --> 00:03:01,800Dan aku mengucapkan "selamat tinggal",untuk terakhir kalinya.4000:03:01,800 --> 00:03:03,300さようなら。4100時 03分: 00 > 16,800-: 03:17,800ヘイ!4200時 03分: 00 > 22,800--: 03:24,300運が悪い!4300時 03分: 35 590 → 800 00時 03分: 36注ぐ。4400時 03分: 00 > 36,800-: 03:38,300それはあなたが間違っていたように見えます?4500時 03分: 00 > 40,800-: 03:42,300ああ、そうです。4600時 03分: 00 > 42,300-: 03:43,300ごめんなさい。4700:04:00-> 32,800-: 04:34,460最初に行きます。4800:04:00-> 800:04:36、600-34若い Ho。4900:04:00--> 37、800:04:39、800私の息子.5000:04:00->-40、800:04:44、310申し訳ありませんが、私の祖母がそれを mengirimmu でなければならなかったので。5100:04:00--> 46、300:04:49、800あなたのお母さんを訪問を理解する必要があります?5200:04:00--> 51、300:04:55、300多分操作後。5300:04:00--> 56、300:04:58、300私最初、nek に行きます。5400時 04分: 58--> 320 00時 05分: 00わかりました。5500時 05分: 14, 800--> 00時 05分: 300へようこそ。予約をしたんですか。5600時 05分: 18, 800 → 800 00時 05分: 20はい、チャン ・ ヨンジュン成名。5700時 05分: 51, 800 → 800 00時 05分: 53たわごと。5800時 05分: 54--> 00時 05分: 55, 800午前中に。5900時 05分: 55--> 00時 05分: 58, 730はい、おかげさまで、さんチャン ・ ヨンジュン歌われます。6000時 05分: 58 730--> 00時 06分: 00、300あなたは確かに信頼性の高いエージェントをしています。6100時 06分: 00--> 00時 06分: 02, 800韓国は小さな国です。6200時 06分: 02, 800 → 800 00時 06分: 04はるかに小さいと力を持っている人。6300時 06分: 05, 800--> 00時 06分: 470おばあちゃんないおそらく私は、韓国の存在を知っている ' 右ですか?6400時 06分: 11 470 → 800 00時 06分: 12はい。6500:06:14,800 --> 00:06:17,200Silakan bersiaplah.Kami menunggu di luar.6600:06:17,200 --> 00:06:18,320Aku permisi…6700:06:21,300 --> 00:06:22,300Oke.6800:06:27,300 --> 00:06:28,300Ya ampun!6900:06:41,800 --> 00:06:43,300"Lee Hyun Woo"7000:06:43,300 --> 00:06:44,800Lee Hyun Woo?7100:06:55,300 --> 00:06:57,300Nomor yang anda tuju.7200:06:58,800 --> 00:07:00,300Min Joon.7300:07:00,300 --> 00:07:01,800Joo Eun tak mengangkatnya.7400:07:01,800 --> 00:07:04,800Aku tak pernah memintamu meneleponnya.7500:07:06,300 --> 00:07:08,300Hei, Go Min Joon.7600:07:08,300 --> 00:07:10,800Kenapa kau jadi kesal padaku juga?7700:07:13,300 --> 00:07:15,800Perbaiki cara makanmu!7800:07:15,800 --> 00:07:16,800Mengerti?7900:07:17,800 --> 00:07:19,300Kau tak mau menjawabku?8000:07:20,800 --> 00:07:22,800Ibu.8100:07:22,800 --> 00:07:24,800Apa dia sakit?8200:07:25,300 --> 00:07:28,800Kemarin, Yoo Na memanggilnyadengan si Gemuk Min Joon.8300:07:29,800 --> 00:07:31,730Terima kasih makanannya.8400:07:31,730 --> 00:07:34,180Aku akan jalan kaki sajake TK hari ini.8500:07:34,180 --> 00:07:36,280Hei, Go Min Joon.Putuskan Yoo Na sekarang!8600:07:36,280 --> 00:07:37,800Kenapa, aku harus…8700:07:37,800 --> 00:07:40,420Aku yang akan mengantarnya.8800:07:40,420 --> 00:07:42,390Bikin kesal saja!8900時 07分: 43, 800--> 00時 07分: 800ユ ナはちょうど私に言った彼女それがかわいい、今なぜですか?9000時 07分: 48--> 00時 07分: 49, 700基本クラス。9100:07:00--> 50、800:07:53、690なぜあなたは発生しませんteleponku、カン ・ スンジュ ウン!9200時 08分: 02--> 00時 08分: 04, 300彼の発表を見てきました?9300時 08分: 04--> 00時 08分: 06, 300まだ。9400時 08分: 08, 800--> 00時 08分: 200私はそんなに遅く何者ですか。9500時 08分: 10 200--> 00時 08分: 300Presedir の代表者また、新たにまだ来る。9600時 08分: 11--> 00時 08分: 12, 520代わりに彼らが来る明日!9700時 08分: 12, 520 -> 00時 08分: 14, 800しかし、彼の今日。あなたの髪。9800時 08分: 15--> 00時 08分: 16, 300何が既に開始ですか。9900時 08分: 16--> 00時 08分: 17, 300これら。10000時 08分: 17--> 00時 08分: 18, 300だけでは何ですか。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
