Menanggapi respon konsumen (Bapak W

Menanggapi respon konsumen (Bapak Wahyudi - Bandung),
yang kurang puas dengan produk MAC 80R Air Pump dibandingkan TAKATSUKI.

Kami sudah menghubungi beliau.
Menurut Pak Wahyudi,
beliau mengganti air pump TAKATSUKI dengan MAC Pump, karena rusak.
Kedua produk digunakan pada kedalaman yang sama, kira-kira 1,6 meter.
Kemudian, beliau melakukan observasi,
yaitu terhadap banyaknya jumlah gelembung udara yang keluar dari pompa.
Menurut beliau, gelembung yang dihasilkan MAC Pump tidak sebanyak TAKATSUKI dulu,
namun menurut tes tidak dilakukan menggunakan alat ukur dan sebagainya.

Di bawah kami lampirkan hasil laporan tes pabrik untuk unit MAC80R,
yang dikirimkan ke GRD tahun kemarin.
Produk tersebut telah melalui proses QC,
dan tidak di temukan adanya masalah performa.

Tekanan normal MAC80R dan HP-80 (TAKATSUKI),
adalah sekitar 14.7 - 15 KPA (dapat di cocokan dengan hasil tes pada lampiran di bawah),
sehingga pada kedalaman air 1,5 Meter volume udara yang dihasilkan adalah 80 L/Min.
Jadi, pada dasarnya tidak ada perbedaan tekanan antara MAC80R dan HP-80.

Kami ada rencana ke Bandung dalam waktu dekat,
ada kemungkinan besar kami akan sempatkan waktu,
untuk datang ke tempat beliau untuk mendapatkan informasi lebih jelas.

Sementara demikian kami sampaikan.
Akan kami informasikan jika ada perkembangan lebih lanjut.

Thank you and Best regards,

結果 (日本語) 1:

消費者の反応 (氏 Wahyudi-バンドン) への対応人以下に満足していますウォーター ポンプ MAC 製品 80R に比べて高槻。我々 は彼に連絡しました。氏 Wahyudi によると彼は荒廃のため MAC ポンプ、水ポンプ高槻を交換してください。両方の製品は、同じ深さ約 1.6 m で使用されます。その後、彼は、観測を行ったポンプから出てくる空気泡の多数に反対です。彼によれば、結果として得られる MAC バブル ポンプしない限り過去、高槻テストによると実行されません測定器を使用します。以下、工場 MAC80R ユニットにアタッチするテスト結果を報告します。年昨日 GRD に送信されます。製品の品質管理、プロセスを経てきたパフォーマンスの問題が見つかりません。正常圧 MAC80R と HP 80 （高槻）については 14.7 15 KPA (下記の添付ファイルをテスト結果の不一致が発生することができます）、1.5 メートルの水深さで生成される空気量 80 L/Min です。だから、基本的には、MAC80R と HP 80 の圧力の違いはありません。我々 は、近い将来には、バンドンを計画をしています。我々 はいくつかの時間で絞るよ素晴らしい可能性があります。情報を取得するより明確に彼の場所に来る。我々 を渡すようにしながら。我々 は場合は、さらなる発展が通知されます。ありがとう、よろしく、

結果 (日本語) 2:

消費者の反応への対応（ミスターWahyudi -
バンドン）、。80Rエアーポンプは高槻を比較したMAC製品とのより少ない満足を。我々は彼に連絡をしました氏Wahyudiによると、。損傷を受けたので、彼はMACポンプ高槻とウォーターポンプを交換して、両方の製品を同じ深さで使用されている、約1.6メートル。その後、彼は、観測を行った空気の量すなわち、ポンプから出てくる泡。彼によれば、気泡がMAC高槻ポンプははるかにまだないが、生成されたが、テストによるように測定器を使用して実施した。我々はMAC80Rユニット、用ミル試験報告書添付の下に。昨年GRDに送信され、これらの製品は、プロセスを介してQCれて、いる。そしてパフォーマンスの問題を発見していない通常の圧力MAC80RとHP-80（高槻）、15 -周りの14.7であるKPA（下記の添付ファイルのテストの結果と一致させることができる）、生成された空気の体積の1.5メートルの水深で80 L /分になるように。だから、基本的にMAC80RとHP-80との圧力差がない。我々は、計画が近い将来、バンドンに、可能性があり、我々は、いくつかの時間を費やすしますより多くの情報を得るために彼の場所に来て。その結果、我々が言っている。さらなる発展がある場合、それは通知されるでしょう。ありがとう、そしてよろしく、