JAKARTA, KOMPAS.com — Seorang lelak

JAKARTA, KOMPAS.com — Seorang lelaki warga negara Jepang, Takuma Nishizawa, ditemukan tewas tanpa busana di kamar mandi apartemennya di kawasan Setiabudi, Jakarta Selatan, Kamis (27/11/2014) pagi.

"Petugas apartemen menemukan dia (Nishizawa) pukul 09.00 WIB tadi pagi saat sedang bersih-bersih," ujar Kepala Bidang Hubungan Masyarakat Polda Metro Jaya Komisaris Besar Rikwanto di Mapolda Metro Jaya, Kamis petang.

Petugas kebersihan bernama Bambang itu, kata Rikwanto, mengaku sedang membersihkan area lobi lantai tiga apartemen Sanur Elok Residence, ketika mendengar bunyi air mengucur dari salah satu kamar. Menurut Bambang, suara itu terus terdengar, sejak dia mulai hingga rampung membersihkan area itu.

Bunyi air tersebut berasal dari kamar Nishizawa. Kepada polisi, Bambang mengatakan, dia pun berinisiatif memeriksa, dengan mencoba memencet bel dan kemudian mengetuk pintu kamar tersebut. Begitu tak juga ada respons, lanjut Rikwanto, Bambang pun melaporkan hal tersebut kepada pengelola apartemen.

Ketika pintu kamar dibuka pengelola dengan kunci master apartemen, Nishizawa ditemukan meninggal di kamar mandi. "Korban telanjang di kamar mandi, posisi telungkup, dan mulut mengeluarkan air liur," sebut Rikwanto.

Jasad Nishizawa telah dibawa ke Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo untuk diotopsi agar dapat dipastikan penyebab kematiannya, meski dari jasad lelaki itu tak terlihat bekas penganiayaan atau kekerasan.

結果 (日本語) 1:

ジャカルタ, KOMPAS.com — 琢磨西澤衣類なし木曜日、日本の市民は （2014/11/27) 朝にセティアブディ、南ジャカルタ地区、南ジャカルタ、木曜日の彼のアパートの浴室で死んでいた発見されました。"彼 （西沢木曜日） を見つけるため、役員のアパート 9。 00 GMT クリーン アップしながら今朝"木曜日の夜に、地下鉄ジャヤ警察長官 Rikwanto 地下鉄ジャヤ Mapolda、広報の頭部を言った。バンバン Rikwanto という名前の用務員、それ洗浄アパート 3階ロビー サヌール シックなレジデンスのお部屋の 1 つから注ぐ水の音を聞いたときだったと主張したと述べた。よれば、音常に聞いた、彼は完了した領域をクリーンアップする始めたので。水の音室西澤木曜日に由来します。警察にバンバン、彼するブザーを押してみて、検討することができたし、部屋のドアをノックしました。また、さらに応答がない、だからしかし、バンバン Rikwanto 問題を報告したアパートのマネージャーに。とき、ドアはキー マネージャーのマスターのアパートで開かれた、西澤木曜日わかったは浴室で死んでいた。「犠牲者は顔ダウンの位置、シャワーで裸だったし、口に触手を伸ばす、」Rikwanto を呼び出します。遺跡は、ように彼の死の原因が特定の人間のまま、目に見えない迫害か暴力の傷跡 diotopsi を西澤木曜日病院 Cipto マドゥラに運ばれました。