Tujuh Wilayah di Hokkaido Promosi k

Tujuh Wilayah di Hokkaido Promosi ke Jakarta
JAKARTA, bisniswisata.co: Sebutlah tujuan wisata di Jepang, pasti teringat Tokyo, Nagoya,Osaka. Kota tadi memang sudah populer bagi wisatawan dunia.
Bagaimana dengan Hokkaido? Daerah ini sedang gencar mengenalkan diri sebagai tujuan wisata yang tidak kalah menarik. Utamanya saat winter, di Hokkaido butiran saljunya bak diomond berjatuhan dari langit, indah. Berbeda dengan butiran salju yang turun di daerah manapun di dunia.
Biasanya yang datang ke Hokkaido ingin melihat pemandangan yang menawan dan tenang. Sehingga wisatawan berusia matang sekitar 40 tahun ke atas sering memilih Hokkaido ini untuk maksud second Honey moon.
Guna mengenal dekat Hokkaido, JTB dan Ryokan & Hotel Federation Cabang Hokkaido Utara, bekerja sama dengan Hokkaido Asahikawa Touring Promotion Council menggelar “2013 Hokkaido Tourism Seminar and Travel Meeting” di Jakarta, Jumat (23/8).
Harapannya kegiatan ini mampu menambah pemahaman pelaku pariwisata Indonesia, agar mereka terinspirasi menyusun perjalanan wisata yang menarik, yang mampu mendatangkan orang Indonesia ke Hokkaido.
Menurut manager JTB Hokkaido Corp, Asahikawa Office Branch, Shinji Okawa promosi Hokkaido belum terlalu banyak. Untuk Indonesia, kegiatan ini baru pertama kali diadakan, dan Jakarta dilirik menjadi tujuannya karena potensinya cukup baik. Beberapa tour operator yang hadir pada acara ini mencatat, dari seluruh wisatawan Indonesia yang berlibur ke Jepang melalui perusahaannya, sudah sekitar 30% yang memilih ke Hokkaido.
“Termasuk penerbangan langsung yang masih terbatas ke destinasi ini. Panjangnya perjalanan menuju kota ini, menyebabkan kunjungan ke Hokkaido belum terlalu besar,” kata Shinji.
Akses menuju Hokkaido dari Jakarta harus ke Narita 7 jam kurang lebih, lalu transit dan lanjut ke Hokkaido sekitar 1,5 jam. Ini berakibat pada biaya perjalanannya. Hingga para wisatawan harus merogoh kocek lebih dalam untuk ke Hokkaido. Kalau ke Tokyo dan golden road lainnya butuh biaya sekitar USD 20.000, untuk ke Hokkaido ini bisa USD 26.000.
“Jadi tidak ada target nominal transaksi penjualan paket perjalanan atau hotel dll, acara kali ini hanya promosi, memperkenalkan Hokkaido,“ tambahnya.
Jalannya acara diawali dengan pembicaraan langsung 13 pelaku bisnis wisata, 2 pemerintah daerah yang mewakili 7 wilayah di Hokkaido, dengan 60 industri pariwisata dari Indonesia yang sebagian besar adalah tour operator dan airlines.
Empat wilayah bagian tengah Hokkaido yakni Asahikawa, Furano, Biei, dan Kamikawa difokuskan dalam promosi ini melalui presentasi. Wilayah itulah yang memiliki sumber daya alam pariwisata berlimpah. Selain itu tidak diperkenalkan secara khusus dalam seminar ini, namun juga berpromosi adalah wilayah Sounkyo,danau Akan, dan danau Toya.
Setelah mendengarkan presentasi, seluruh peserta bersulang ala Jepang ‘Kanpai’, hingga suasana lebih cair . Keakraban pun terjalin ketika perwakilan dari Hokkaido menempati meja bundar mengajak bicara santai peserta dari Indonesia mengenai segala hal, sambil makan malam. Usai acara, semua yang hadir dibawakan oleh-oleh Jagung khas Hokkaido yang rasanya manis.

Rencananya promosi Hokkaido di Jakarta akan diadakan selama tiga tahun untuk tahap pertama, mulai tahun 2013 sampai 2015. Akan dievalusi, kemudian dilanjutkan tahap ke dua untuk 3 tahun berikutnya. Bentuknya masih belum dipastikan apakah seminar & travel meeting seperti ini atau mengadakan famtrip bagi pelaku usaha wisata dan media. (oleh: Eka Elisa)

結果 (日本語) 1:

ジャカルタ、bisniswisata.coに北海道
プロモーションで7地域：それは、日本の観光地、確かに覚えて、東京、名古屋、大阪を呼び出す。市はすでに世界の旅行者に人気がありました。
どのように北海道へ？この領域は、集中的に観光地としての地位を導入されてもあまり面白くありません。特に冬の間、雪の顆粒北海道diomond浴槽は、空から落ちて美しい。世界のどの地域に落ち異なる雪。
通常は北海道に来て魅力的で静かな光景を見たいと思っています。そう旅行者は約40年熟成させ、上は北海道第二蜂蜜の月を意味するために、これを選択している成熟。
北海道、JTBや旅館ホテル&フェデレーション支店北海道北部、近くを認識する北海道旭川ツーリング推進協議会での作業は、 "2013北海道観光や旅行セミナー会議"ジャカルタ、金曜日（23/8）を開催しました。
彼らは北海道インドネシアに人々をもたらすことができるである興味深いツアーを構成する触発されるように、この活動は、インドネシアの観光の選手への理解を高めることができます願っています
JTB北海道マネージャーコープによると、あまりない旭川支店、シンジ大川プロモーション北海道。インドネシアのために、初めてのイベントが開催され、ジャカルタは、その可能性のかなり良い目標をogledた。注目イベントに出席し、いくつかのツアーオペレーター、彼の会社を通じて休日に日本へインドネシア各地からの旅行者は、北海道に選ぶ約30％を持っています
"これらの目的地への直行便の限られた量を含む。都市への長い旅、大きすぎない北海道へのトラフィックを引き起こし、 "シンジは言った。ジャカルタから成田まで北海道へ
アクセスが約7時間を必要とした後、北海道のトランジットと約1.5時間に行く。これは運賃をもたらした。観光客が北海道に行くために多くを費やす必要があったまで。東京への黄金の道あれば、より、それは、この可能性があり北海道へ26,000ドルで、約2万ドルがかかります。
"だから北海道を導入全く名目ターゲット販売取引パッケージやホテルなど、この時期だけのプロモーションイベントが、ありません"と彼は付け加えた。
インドネシアの観光産業の60との直接会談13観光事業、北海道の2 7地域を代表する自治体によって開始手続き、ほとんどのツアーオペレーターや航空会社。
つの領域、すなわち真ん中北海道旭川、富良野、富良野、そして上川は、プレゼンテーションを通じてこのプロモーションに焦点を当てた。豊富な観光資源を持っている地域。しかし、それが具体的にこのセミナーに導入するだけでなく、昇格しない意志層雲峡地域、湖、そして洞爺湖は。
プレゼンテーションを聞いた後、すべての参加者がより多くの流体を大気に、和風のトースト '乾杯'ですされています。親しみは夕食を食べながら、インドネシアからのすべての話にカジュアル円卓会議参加者に占める北海道の代表として設立されました。式典の後に、すべての存在するものは甘い味が、典型的な北海道のトウモロコシのお土産を持って来た。
ジャカルタ
北海道の推進計画は、2013年から2015年まで、第一段階のために3年間は開催されます。評価され、その後、次の3年間2に進みます。形状は旅行セミナー&な会議や、ビジネス観光とメディアのfamtripを保持するかどうかはまだ明らかではありません。 （で：EKA ELISA）

結果 (日本語) 2:

ジャカルタ ジャカルタへ北海道プロモーションの 7 つの分野 bisniswisata.co
: 日本、確かに記憶している東京、名古屋、大阪での Sebutlah 観光地。都市世界の旅行者のために確かに人気があった。
約北海道ですか？この地域は、大きくはあまり面白くないツーリストの行先として自体を進めています。冬の間、北海道 saljunya bak を中心に diomond の穀物は空から落ちる、美しい。対照をなして、世界の任意の領域にダウン雪粒。
通常の魅力的な景色を見るし、静かに北海道に来る。観光客熟成成熟したように約 40 歳多くの場合このオプションを選択の北海道 2 番目はちみつムーン
旅館ホテル北海道支店・ JTB 北海道 & 近く知っている連合北北海道旭川観光推進協議会での作業は、ロールアウト 2013年北海道観光セミナーや旅行会」ジャカルタでは、金曜日 (8/23)。
このアクティビティが、興味深い旅行、北海道の人々 にインドネシアをもたらすことができるので、クラフトを触発インドネシアの観光俳優の理解を増やすことができることを願って
マネージャー jtb 北海道によると旭川支店、シンジ大川推進北海道はあまりにも多くがあります。インドネシア、初めて開催されました, と十分に彼の目標のため、その潜在的な認識をジャカルタ。いくつかのツアー オペレーターに存在していた観光客に休日日本に彼の会社を通じて既に北海道を選んだ約 30 ％ のインドネシア各地からイベントが記録された.
"直行便を含むこれらの目的地に限定されています。シンジは、北海道への訪問に導かれた都市への旅の長さがあまりにも偉大なされていない"と述べた。
アクセス北海道に成田にジャカルタから 7 時間以下と北海道と約 1.5 時間のトランジットにそれから進んだ。これは旅の費用で起因しました。まで、観光客は北海道にするために詳細を費やさなければなりません。東京と他に黄金の道約 20,000 USD コスト、必要な場合これをすることができる北海道 USD 26,000。
"だから公称販売コーナーないターゲット パッケージ旅行やホテルなど、ショー、北海道を紹介この時間だけプロモーション"と彼は付け加えた。
直接で始まるイベントのコース観光のビジネスマンは、インドネシアの観光産業は、主は、ツアー オペレーター、航空会社の 60 北海道 7 地域を表す 13 2 地方自治体協議
北海道中央部の： 上川、美瑛富良野、旭川とプレゼンテーションを介してこのプロモーションに焦点を当てた。豊富な観光資源を持っている領域。このセミナーでは、しかしまた昇進に具体的には導入できないほかは層雲峡、湖および湖洞爺でしょう。
プレゼンテーションを聞いた後、すべての参加者トースト ala 日本 '乾杯'、より多くの液体の雰囲気を。知識招待占領下のラウンド テーブル参加者はリラックスした、インドネシアからすべての話、ご飯を食べながら北海道を代表するときに作成されました。イベントの後、典型的なトウモロコシ北海道によって実行されるすべてのそれらの存在には甘い。

北海道推進計画ジャカルタで開催されます最初のフェーズでは、今後 3 年間 2013年 2015 年に開始。Dievalusi、今後 3 年間の 2 番目のステージに進みます。その形状はこの会議のようなセミナー & の旅行かどうかまだ決まっていないまたは、観光と貿易のメディアのための famtrip を開催しました。（投稿： エカ Elisa)