Terima kasih untuk rencana kunjunga

Terima kasih untuk rencana kunjungan tim management PT Kojima Laser ke factory kami.
Mengingat jadwal kami yang ketat di waktu yang Bapak tawarkan , disamping itu juga kami perlu melakukan total kordinasi dengan OER mengenai hasil dari testing welding proses yang sudah dilakukan PT Kojima Laser dan Omron - OER.

Pihak OER juga akan menghubungi PT Kojima Laser mengenai point ini.

Sekali lagi mohon maaf dan kita bisa schedule ulang proposal ini.

結果 (日本語) 1:

チーム管理の訪問のおかげでは、工場へ PT 小島レーザーを計画します。父を提供できる、それのほかに私たちに私たちのタイトなスケジュールを与えられたまた溶接プロセスのテストの結果に関する OER のトータル コーディネートを行う必要性を行っている PT 小島レーザーとオムロン OER。当事者もこの点で OER PT 小島レーザーをご連絡いたします。もう一度申し上げます、この提案の再起動をスケジュールすることができます。

結果 (日本語) 2:

おかげで工場に私たちを訪問管理チーム、PT小島レーザーを計画する。
私たちのスケジュールは氏の提供は、それに加えて、我々はまた、既にPT小島レーザーとオムロン行わ溶接プロセスのテストの結果にOERとのトータルコーディネートを行う必要があることを一度にタイトで考えます- OER。

OERもこの点に関するPT小島レーザー連絡させていただきます。

もう一度謝罪し、私たちはこの提案をスケジュールし直すことができます。