Selamat siang.Terima kasih atas kir

Selamat siang.
Terima kasih atas kirim data.

Saya ingin check lagi berikut ini.

Clearance process
→ sudah datang di Seaport Indonesia?

ETA Port on Mid Jul 2016
→ Jadi tambah custom clearance 1 Minggu ?

ETA Port on early Aug 2016 due to RM issue
→Awal Aug akan sampai di Seaport?


Besok akan datang forecast baru dari Tune.
Kami hitung lagi untuk usage besok. Karena tambah banyak produksi.

Tadi saya diskusi dengan Hori-san.
Jika menjadi kurang cat, Kita harus pikir bahwa cara yang tidak berhenti produksi.
Misalnya pakai by air etc..

Terima kasih.

結果 (日本語) 1:

こんにちは。データを送信いただきありがとうございます。以下をもう一度確認したいと思います。通関手続き→ は、シーポート インドネシアに来ているか。2016 年 7 月中旬の ETA ポート→ だから通関 1 週間を追加しますか。2016 年 8 月上旬 RM の問題のための ETA ポート→ 8 月上旬港に達するだろうか。明日は曲の新予報を来る。我々 は明日の使用法のためより多くカウントされます。ロットを追加。堀さんと私の最後の議論。猫になった場合以下、我々 は方法の生産を停止していないを考える必要があります。たとえば空気等による摩耗.ありがとう。

結果 (日本語) 2:

こんにちは。
。送信データをありがとう、私は再び次のことを確認したい。クリアランスプロセス→ 'シーポートインドネシアに来まし？中旬2016年7月にETAポートそれで1週間通関を追加→？ETAポート初期の2016年8月に起因RMの問題に→初期の8月には、シーポートに到着します？明日はチューンから新しい予測を来る。我々は明日の使用のために再びカウントされます。生産の多くを追加した。それは堀さんと私の議論があった。それはあまり塗料になると、我々は生産を停止しない方法を考えなければならない。例えば水などがによって着用ありがとうございます。