Yth. Bpk/Ibu REIJI MIYANOIRI No. Ga

Yth. Bpk/Ibu REIJI MIYANOIRI
No. Garuda Miles 173846024

Terima kasih atas kesetiaan Anda pada GarudaMiles.

Kini Anda dapat mengakses langsung GarudaMiles e-Card yang tersedia pada Garuda Indonesia Mobile App. Dengan GarudaMiles e-Card, Anda dapat menikmat kemudahan untuk menggunakan kartu GarudaMiles versi digital langsung dari smartphone Anda.

GarudaMiles e-Card dapat digunakan untuk semua keperluan identifikasi dan transaksi di Kantor Penjualan Garuda Indonesia, counter check-in, lounge airport, dan partner merchant.

Untuk meningkatkan pelayanan GarudaMiles, mulai 15 Juli 2015 kartu fisik keanggotaan GarudaMiles Junior, Blue, dan Silver tidak lagi dicetak maupun dikirimkan secara otomatis. Kartu hanya akan dicetak berdasarkan permintaan melalui website GarudaMiles atau Garuda Indonesia Sales Office.

Download Mobile App dari iOS App Store atau Google Play Store dan gunakan tombol "Show My Card" untuk menunjukkan tampilan kartu Anda. Untuk perihal keanggotaan lainnya, cukup ikuti panduan di layar atau hubungi Call Center Garuda Indonesia di [phone] atau 0804 1807 807.

結果 (日本語) 1:

指定します。クリック単価/母礼 MIYANOIRI号ガルーダ マイル 173,846,024GarudaMiles であなたの忠誠心をありがとうございました。GarudaMiles e-カード ガルーダ インドネシア携帯アプリで GarudaMiles e-カードで利用できる直接アクセスできます、GarudaMiles あなたのスマート フォンから直接デジタル版カードを使用しての使いやすさを楽しむことができます。GarudaMiles e-カードは、身分証明書と販売事務所のガルーダ ・ インドネシア航空、チェックイン カウンター、空港ラウンジ、提携パートナーのトランザクションのすべての目的のため使用できます。GarudaMiles のサービスを向上させるため、2015 年 7 月 15 日の物理的なカードの会員 GarudaMiles ジュニア ・青・銀の開始はもはや印刷または自動的に送信されます。カードは、GarudaMiles またはガルーダ インドネシア営業所ウェブサイトを通じてリクエストのみ印刷されます。アプリや Google Play ストアから iOS の携帯アプリをダウンロードしてカードの表情を見せるして「表示個人用カード」を使用します。単に従ってくださいその他の会員を対象に、画面に表示されるガイドまたは (021) 2351年 9999 でガルーダ インドネシア コール センターまたは 0804年 1807年 807 に問い合わせてください。

結果 (日本語) 2:

指定。氏/
MS零士MIYANOIRIの号 ガルーダマイル173846024はGarudaMilesへの忠誠をありがとうございました。今、あなたは直接アクセスし、電子カードはガルーダ・インドネシア航空のモバイルアプリでご利用いただけますGarudaMilesことができます。GarudaMiles電子カードで、あなたのスマートフォンから直接カードGarudaMilesデジタル版の使い勝手の良さを楽しむことができます。GarudaMiles電子カードは、営業所ガルーダ・インドネシア航空、カウンターチェックイン、ラウンジ空港と、パートナーの商人で識別し、トランザクションのすべての目的のために使用することができます。サービスGarudaMilesを改善するために、7月15日開始、2015物理的なカードGarudaMilesジュニアのメンバーシップは、ブルー、シルバーはもはや印刷されないこと、または自動的に送信されました。カードのみのウェブサイトGarudaMilesまたはガルーダ・インドネシア航空営業所を通じてオンデマンドで印刷されます。ストアを再生するのiOSのApp StoreまたはGoogleからのモバイルアプリをダウンロードして、カードビューを表示するには、「マイカードを表示」を使用します。会員についての詳細は、単に画面上のガイドに従うか、または（021）2351 9999または0804 807 1807でガルーダ・インドネシア航空のコールセンターにお問い合わせください。