1.Selamat pagi Yoshie Ikeya san. Se

1.Selamat pagi Yoshie Ikeya san. Senang sekali menerima email dari Anda. Saya baru saja menerima email anda pagi ini. Mungkin email yang sebelumnya tidak terkirim atau terhapus di di dalam kotak email saya tanpa sengaja.

2. Saya pikir demikian juga. Saya menyukai beberapa anime seperti Doraemon dan pokemon. Saya juga menonton sailor moon ketika saya masih kecil.
Beberapa teman saya datang ke Jepang karena mereka menyukai budaya Jepang termasuk anime. Tapi saya tidak. Saya datang ke Jepang karena mendapatkan beasiswa untuk bersekolah di sini.

3. saya belum pernah mengikuti tradisi tahun baru di Jepang. Dulu, tetangga kami biasanya mengadakan acara makan jagung bakar bersama-sama. Di beberapa tempat di Indonesia tahun baru juga dirayakan dengan menonton kembang api. Tetapi sepertinya ini bukan budaya asli Indonesia.

Sama-sama Yoshie Ikeya san. Semoga jawaban saya bisa membantu Anda.


2014-07-06 1:48 GMT+09:00 :
Nisa san, Selamat siang.

1.Saya Yoshie Ikeya. Saya mahashisuwa tahun ketiga di Nanzan University.
Di Asia Department, saya belajar bahasa Indonesia.
Saya mau bertanya. Apakah Nisa san sudah terima mail interview dari saya?

2.Saya pikir orang asing sangat menyukai anime Jepang.
Apakah Nisa, tahu anime Jepang? Juga, apakah ada anime favorit?
Apakah Anda tahu Doraemon dan Sailor Moon? Mengapa datang anda ke Jepang?

3.Apakah anda pernah mengikuti tradisi budaya Jepang tahun baru.
Juga, kita orang Jepang makan "osechi ryori" pada tahun baru.
Apakah anda pernah makan hidangan Tahun Baru?
Ada sebuah tradisi di Indonesia?

Saya menunggu belasan dari Nisa san.
Terima kasih atas kerja sama, di tengah kesibukan anda.

Salam.

Yoshie Ikeya

結果 (日本語) 1:

1. おはよう吉江池谷サン。あなたからメールを受信するが大好きです。私は今朝、メールを受け取った。多分配信不能または私の電子メールで以前に削除したメール ボックスの内部誤って。2. 私もそう思います。ドラえもん、ポケモンなどキャラクターのいくつかを好んだ。子供の頃も美少女戦士セーラームーンを見てください。アニメなど日本文化を愛するので、私の友人のいくつか日本に来ました。しかし、私はありません。ここに学校に出席する奨学金を得るために来日しました。3. 私は日本で新しい年の伝統を続くことはないです。最初に、私たちの隣人は通常ロースト コーンを一緒に食べにイベントを開催します。インドネシアのいくつかの場所にも花火を見て新年を祝った。しかしこれはインドネシアの本物の文化ではないようです。均等に吉江池谷さん。私の返事はあなたを助けることができることを望みます。2014-07-06 1: 48 am GMT + 9:00。ニサさん、こんにちは。 1. 私は吉江池谷。私は mahashisuwa 3 年南山大学で。アジア部門で私はインドネシアの言語を学んだ。お願いしたいと思います。場合はニサさんは、すでに私からメール インタビューを受信？ 2. 日本のアニメのような本当に外国人と思います。場合は保安院、日本のキャラクターですか？また、好きなキャラクターはありますか？ドラえもんと美少女戦士セーラームーン知っていますか？なぜ日本に来たのですか？ 3 新しい年に日本の伝統文化を次されています。また、我々 は、日本料理「おせち料理」新年の前夜。これまで正月料理を食べたんですか？インドネシアの伝統があるか。 ニサさんのダースを待っています。あなたの忙しい生活の中でご協力いただき、ありがとうございます。 ご挨拶。 吉江池谷

結果 (日本語) 2:

1.Selamat吉江の朝池谷さん。あなたからのメールを受信して喜ん。私はちょうど今朝のメールを受け取った。多分、以前に誤って自分のメールボックスに送信されるか、または上の削除された電子メール。2。私もそう思います。私はドラえもんやポケモンのようないくつかのアニメが好きです。私が子供だったとき、私はまた、船員の月を見る。私の友人の中には、日本に来た彼らは、アニメなどの日本文化を、愛しているから。しかし、私にはありません。私はここで学校に行くために奨学金のために日本に来ました。3。私は、日本の正月の伝統以下されていない。過去には、我々は通常、一緒に隣のコーンミールを開催しています。インドネシア新年でいくつかの場所でも花火を見て祝われる。しかし、それは、これはインドネシアの元の培養ではないようです。同様に芳枝池谷さん。私は私の答えはあなたを助けることができると思います。2014年7月6日1時48分GMT + 09：00：。ニサさん、こんにちは。1.私よしえ池谷。私は南山大学で三年目mahashisuwa。アジア部門では、私はインドネシアのことを学びました。私がお聞きしたい。サンニサはすでに当方からのメールインタビューを受けますか？2.私は日本のアニメのように本当に外国人を思う。ニサは、日本のアニメを知っていますか？また、好きなアニメは何ですか？あなたはドラえもんやセーラームーンを知っていますか？なぜ日本に来たのか？3.あなたは今まで、新しい年の日本文化の伝統に従ってください。また、我々日本人は新年に「お節精進料理」を食べる。あなたは正月料理を食べていますか？インドネシアの伝統がありますか？私は何十ものを待っているニサさん。あなたの真っ只中に、ご協力ありがとうございました。よろしく。芳枝池谷