Public Credit Registry (PCR) telah

Public Credit Registry (PCR) telah ada di Indonesia sejak
diimplementasikannya Sistem Informasi Kredit (SIK) oleh Bank Indonesia (BI) pada
tahun 1975. Dalam perkembangannya nama SIK pernah berubah menjadi Sistem
Informasi Penyediaan Dana (SIPD) dan terakhir berganti nama menjadi Sistem
Informasi Debitur (SID). Framework aplikasi SID yang saat ini digunakan mulai
diimplementasikan oleh BI pada tahun 2005. Selanjutnya pada tahun 2011, BI
mengimplementasikan penyempurnaan sistem untuk memperbaiki kualitas data,
meningkatkan performa sistem, dan menambahkan beberapa fitur untuk
mengakomodasi kebutuhan operasional.
Dengan berlakunya Undang-Undang No.21 Tahun 2011 tentang Otoritas
Jasa Keuangan (UU OJK), maka sejak 31 Desember 2013 pelaksanaan pengaturan,
pengawasan dan pengembangan credit bureau di Indonesia merupakan tugas dan
kewenangan OJK.
Dalam pelaksanaan tugas tersebut, maka OJK akan menerapkan konsep dual
system credit reporting sehingga ke depan di Indonesia akan ada satu Public Credit
Registry (PCR) yang dibangun dan dikelola oleh OJK dan beberapa Private Credit
Bureau (PCB) yang dibangun dan dikelola oleh swasta atau yang dikenal dengan
nama Lembaga Pengelola Informasi Perkreditan (LPIP).
Cakupan dari proyek ini adalah pengembangan SID OJK yang akan berfungsi
sebagai PCR di Indonesia. SID OJK yang dikembangkan nantinya diharapkan
menjadi sistem yang handal dengan performa dan kualitas yang lebih baik dari SID
di BI. Adapun fungsi lainnya yang akan dibangun dalam SID OJK adalah
penyampaian data dari OJK ke BI dan LPIP.
Pengembangan SID OJK diharapkan akan selesai pada akhir tahun 2017.
Satuan kerja di OJK yang akan terlibat dalam proyek pengembangan SID OJK
adalah Departemen Perizinan dan Informasi Perbankan (DPIP) yang akan
bertanggung jawab dari sisi proses bisnis dan Departemen Pengelolaan Sistem
Informasi (DPSI) yang akan bertanggung jawab dari sisi teknologi informasi.

結果 (日本語) 1:

公共クレジット レジストリ (PCR) 以来インドネシアで存在しています信用情報システム (SIK) によって銀行インドネシア (BI) での実装1975 年に。その開発に名前 SIK 決して化したシステム情報提供資金 （SIPD） と、後者は、システムの名前を変更債務者の情報 (SID)。SID のアプリケーション フレームワークは現在使用されている開始2005 で BI によって実装されます。BI 2011 年後半にデータの品質を向上させるシステムの拡張機能を実装します。システム、およびいくつかの機能の追加のパフォーマンスを向上させる運用上のニーズに対応します。機関に関する 2011 年の第 21 法の施行金融サービス (UU OJK）、その後 2013 年 12 月 31 日から実施体制監督をインドネシアでクレジット ビューローの開発は、タスクとOJK 権限。そのタスクのパフォーマンス、それはデュアル OJK の概念を適用します。信用報告システムがインドネシアでそう先公信用の 1 つになりますレジストリ (PCR) 構築され、民間の信用およびいくつかの OJK によって維持されます。事務局 （PCB） 構築しプライベートによって管理または知られています。機関情報マネージャー (LPIP) の名前です。このプロジェクトの範囲はなる SID OJK の開発インドネシアにおける PCR としてSID OJK の後で成長が期待されます。SID よりも優れている品質のパフォーマンスと信頼性の高いシステムであることBI。SID OJK に建設される、他の関数についてはLPIP OJK、BI からデータの提出。SID OJK の開発は、2017 年の終わりまでに完了する予定します。どの OJK で作業単位 SID OJK のプロジェクトの開発に関わることになります。ライセンスとは銀行口座情報 (ドライバー) の部門します。担当部門のビジネス プロセスと管理システム情報技術担当となる情報 (DPSI)。

結果 (日本語) 2:

公共の信用レジストリ（PCR）は、以来、インドネシアで存在している
中でインドネシア中央銀行（BI）による信用情報システム（HIS）の実装
システムに変更したことがないSIK名の開発では、1975年
情報提供基金（は、sipd）、後者はシステムと改名された
債務者の情報（SID）。現在出発使用されているSIDアプリケーションフレームワーク
後の2011年には2005年に銀行によって実装は、BIの
システムは、データの品質を向上させるために改善を実施するための
システム性能を向上させる、とするためにいくつかの機能が追加されています
。運用上のニーズに対応する
法第21の制定と権限に2011の
2013年12月31日以来、規制の実施、金融サービスの（FSA法）
インドネシアの信用調査機関の監督と開発が義務とされ
、金融庁の権威。
これらの職務では、FSAは、デュアルの概念が適用されます
将来のように、信用報告のシステムをインドネシアは国家信用なり
FSAといくつかの民間信用によって構築され、維持されているレジストリ（PCR）
プライベートまたはで知らによって構築され、管理されている局（PCB）
信用情報マネジメント協会（LPIP）の名前。
このプロジェクトの範囲は、SIDの開発である役立つFSA
インドネシアにおけるPCRとして。SIDはFSAが開発が期待される
信頼性の高いシステム性能とSIDの質の向上に
BIで。あるSID FSAに建設されるその他の機能については
、BIとLPIPへFSAからのデータの配信。
開発SID FSAは、2017年末までに完了することが期待されている。
FSA SIDの開発に関与することになりますFSAのユニット作業は
ライセンスの部門と銀行の情報です（DPIP ）になるその
ビジネスプロセスとシステム管理学科担当する
情報技術の担当する情報（DPSI）。