1.Selamat pagi Yoshie Ikeya san. Se

1.Selamat pagi Yoshie Ikeya san. Senang sekali menerima email dari Anda. Saya baru saja menerima email anda pagi ini. Mungkin email yang sebelumnya tidak terkirim atau terhapus di di dalam kotak email saya tanpa sengaja.

2. Saya pikir demikian juga. Saya menyukai beberapa anime seperti Doraemon dan pokemon. Saya juga menonton sailor moon ketika saya masih kecil.
Beberapa teman saya datang ke Jepang karena mereka menyukai budaya Jepang termasuk anime. Tapi saya tidak. Saya datang ke Jepang karena mendapatkan beasiswa untuk bersekolah di sini.

3. saya belum pernah mengikuti tradisi tahun baru di Jepang. Dulu, tetangga kami biasanya mengadakan acara makan jagung bakar bersama-sama. Di beberapa tempat di Indonesia tahun baru juga dirayakan dengan menonton kembang api. Tetapi sepertinya ini bukan budaya asli Indonesia.

Sama-sama Yoshie Ikeya san. Semoga jawaban saya bisa membantu Anda.


2014-07-06 1:48 GMT+09:00 :
Nisa san, Selamat siang.

1.Saya Yoshie Ikeya. Saya mahashisuwa tahun ketiga di Nanzan University.
Di Asia Department, saya belajar bahasa Indonesia.
Saya mau bertanya. Apakah Nisa san sudah terima mail interview dari saya?

2.Saya pikir orang asing sangat menyukai anime Jepang.
Apakah Nisa, tahu anime Jepang? Juga, apakah ada anime favorit?
Apakah Anda tahu Doraemon dan Sailor Moon? Mengapa datang anda ke Jepang?

3.Apakah anda pernah mengikuti tradisi budaya Jepang tahun baru.
Juga, kita orang Jepang makan "osechi ryori" pada tahun baru.
Apakah anda pernah makan hidangan Tahun Baru?
Ada sebuah tradisi di Indonesia?

Saya menunggu belasan dari Nisa san.
Terima kasih atas kerja sama, di tengah kesibukan anda.

Salam.

Yoshie Ikeya

結果 (日本語) 1:

1. おはよう吉江池谷サン。あなたからメールを受信するが大好きです。私は今朝、メールを受け取った。多分配信不能または私の電子メールで以前に削除したメール ボックス思わず。

2。私もそう思います。ドラえもん、ポケモンなどキャラクターのいくつかを好んだ。子供の頃も美少女戦士セーラームーンを見てください。
アニメなど日本文化を愛するので、私の友人のいくつか日本に来ました。しかし、私はありません。ここに学校に出席する奨学金を得るために来日しました。

3。日本の新年の伝統を次されていません。最初に、私たちの隣人は通常ロースト コーンを一緒に食べにイベントを開催します。インドネシアのいくつかの場所にも花火を見て新年を祝った。これはネイティブのインドネシアの文化ではないようだ吉江池谷サン

均等に。私の答えはあなたを助けることを望む.


2014年-07-06 1: 48 am GMT + 9:00 < [e-mail] >:
ニサさん、良い一日。

1。 私は吉江池谷。私は 3 年 mahashisuwa 南山大学」下車
アジア部私は学んでいるインドネシア語。
聞きしたいと思います。ニサさんが既に受信メール インタビュー私場合ですか？

2 アニメ日本のような本当に外国人を考える
は保安院、日本のアニメですか？。また、好きなキャラクターはありますか？
ドラえもんとセーラームーンをご存知ですか？なぜあなたは日本に来るか？

3. 日本の新年の伝統文化を次されている
また、私たちは食べる日本「おせち料理」新年。
これまで正月料理を食べたんですか？
インドネシアでは、伝統ですか？

ニサさんダースを待っています
喧騒の真っ只中でご協力いただきありがとうございますあなた。

.

挨拶吉江池谷

結果 (日本語) 2:

池谷1.Selamat吉江朝さん。あなたからのメールを取得することがとてもいい。私は今朝、メールを受け取った。多分、メールは以前に誤って箱に私の電子メールで送信、または削除。2。私もそう思います。私はドラえもんやポケモンのようないくつかのアニメが好きです。私が子供の頃、私もセーラームーンを見て。彼らは、アニメなどの日本文化を愛しているから私の友人のカップルが来日しました。しかし、私にはありません。私はここの学校に通う奨学金で日本に来ました。3。私は日本での新年の伝統を踏襲したことがない。過去には、我々は通常一緒に近所の人のコーンミールを開催しています。インドネシアのいくつかの場所でも花火を見て新年迎えました。しかし、それは、これはネイティブのインドネシアの文化ではないようです。同様に吉江池谷さん。私は私の答えはあなたを助けることができると思います。2014年7月6日1時48分GMT +09:00









：
ニサさん、こんにちは。1.I吉江池谷。私は、南山大学で三年目mahashisuwa。アジア部門で、私はインドネシアを学ぶ。私がお聞きしたい。サン原子力安全·保安院は、すでに私のインタビューからのメールを受け取っていませんか？2.Sayaが本当に日本のアニメのような外国人だと思います。ニサた、日本のアニメを知っていますか？また、好きなアニメは？があるあなたはドラえもんとセーラームーンをご存知でしたか？なぜ日本に来たのか？3.Apakahあなたは、新しい年の日本文化の伝統に従っている。また、我々日本人が新年度の「おせちの綾里」を食べる。あなたは正月料理を食べていましたか？インドネシアの伝統がありますか？私はダースを待っていた原子力安全·保安院さん。あなたの真っ只中に、ご協力をお願いいたします。ご挨拶を。よしえ池谷