Terkait dengan quotation dibawah, a

Terkait dengan quotation dibawah, apakah harganya bisa diturunkan lagi pak?
Karena harganya masih sangat mahal.
Harga penawaran sebelumya ke harga terbaru bisa turun cukup besar yaitu $1,650.
dan kami harap harganya pun bisa diturunkan lagi.

dan mohon untuk quotationnya dapat dikirimkan menggunakan format quotation HPPM.
seperti yang bapak submit untuk harga Cover Sensor.
dan minta ditandatangani oleh pihak Takagi.

Mohon agar dapat dikirimkan segera quotationnya maks Rabu 28 Oktober 2015.
Karena kami juga harus prepare untuk ditagikan ke HGT.

Terima kasih atas perhatian dan kerjasamanya.

結果 (日本語) 1:

以下、価格がすることができるかどうか見積に関連付けられている卿を下げてもう一度?価格は非常に高価です。最新価格に以前の入札価格は、非常に大きい落ちることができますすなわち 1.650 ドル。再度、価格を下げることができると思います。頼むと見積 HPPM の形式を使用して quotationnya を送信可能性があります。検閲を提出するカバー価格の父。当事者によって署名し、高木を求めます。くださいしないでください送信すぐに最大 quotationnya 水曜日 2015 年 10 月 28 日。また高さに ditagikan の準備があるのでご注意とご協力いただきありがとうございます。

結果 (日本語) 2:

価格は再び低下させることができる場合は、以下の引用に関連した、先生は？
価格はまだ非常に高価であるため。
最新のレートに以前の入札価格は$ 1.650で非常に大きく降りてくることができ、
我々は価格が再び低下させることができることを願って、フォーマット引用HPPMを使用して送信することができ、quotationnyaを請います。父としての価格カバーセンサーに提出し、両当事者が署名した高木をお願いします。私たちはすぐに配信される最大10月28日（水曜日）、2015年はquotationnya我々はまた、HGTにditagikanのために準備する必要がありますので。ご注意とご協力をお願いいたします。