Selamat sore.Hari ini sudah kirim S

Selamat sore.
Hari ini sudah kirim SMS. Kami informaai perincian.

For SCMIN
1. Common Grey (ada 3 jenis)
・Nax Mightylac G-2 Common Grey
・Unipack Onecoat Common Grey
・Onecoat urethane Common Grey
Sekrang pakai MS37Grey tetapi harus ganti ke warena Common Grey pada Bulan Feb atau Mar.
Kami mau harga sama dengan MS37Grey. Karena warenanya hampir sama.

For HCMI
1.Polyure mightylac HCMI thinner NEW 2 → Target 1.5 USD/Ltr
Untuk NM G-2 HS HG Black. Ini mau ganti dari Kansai Paint. Paling punting.


2.Nippe Onecoat Primer (S) Thinner → Target 1.5 USD/Ltr
Untuk HS Primer. Ini mau ganti dari Kansai Paint. Paling punting.

3.NP9000 HCMI Black (Isinya Bee brand Jr. tetapi ganti nama saja)
Ini juga mau ganti dari Kansai Paint. Mohon mulah kalau bisa.

For Sakai
1.Cat semua (terlampir Target cost)
Ini juga mau ganti dari Kansai paint.

結果 (日本語) 2:

こんにちは。今日は既にSMSを送信。私たちは詳細をinformaai。SCMINについて1。一般的なグレー（3種類）・NAX Mightylac G-2一般的なグレー ・ユニパックOnecoat共通グレイ・ウレタン共通グレーOnecoat Sekrang MS37Greyを使用していますが、2月か3月に月にwarena共通のグレーに変更する必要があります我々はMS37Greyに等しい価格をしたいです。warenanyaほぼ同じため。HCMIについて1.Polyure mightylac HCMIシンナーNEW 2→ターゲット1.5 USD / LTRのNM G-2 HS HGブラック。これは、関西ペイントから変更されます。ほとんどのパント。2.Nippe Onecoatプライマー（S）シンナーターゲット→1.5 USD / LTRのHSプライマーについて。これは、関西ペイントから変更されます。ほとんどのパント。3.NP9000 HCMIブラック（コンテンツビーブランド・ジュニアだけ名前変更）また、関西ペイントから変更されます。親切にあなたのすることができます場合があります。堺について1.Catすべて（添付の目標コスト）も関西ペイントから変更していく所存です。