Jakarta - Direktur Utama PT Perusah

Jakarta - Direktur Utama PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) Sofyan Basir mentargetkan Rencana Usaha Penyediaan Tenaga Listrik (RUPTL) 2016-2025, akan selesai bulan Februari 2016 mendatang.

Menurut Basir, saat ini PLN tengah menyusun dan mengkaji kembali program atau proyek yang masuk dalam RUPTL tersebut.

"Belum tahu (RUPTL selesai kapan), mudah-mudahan secepatnya. Mudah-mudahan bulan depan sudah selesai semuanya," kata Basir di kantor Wakil Presiden Jusuf Kalla, Jakarta, Rabu (27/1).

Namun, Basir mengakui bahwa RUPTL masih terkendala karena adanya perubahan, terutama mengenai energi terbarukan yang harus dimasukkan di dalamnya, sehingga akan mempengaruhi perubahan di beberapa lokasi.

"Banyak perubahan karena mau dibuat energi terbarukan. Energi terbarukan kan mau dimasukkan untuk RUPTL yang ke depan. Dalam RUPTL dulu kan sampai 2024, sekarang 2016-2025 tetapi dalam RUPTL 2016-2025 ini sudah masuk energi terbarukan, agak lebih besar energi terbarukannya. Itu saja, tambahan itu," jelasnya.

Investasi Molor
Secara terpisah, Ketua Tim Ahli Wakil Presiden Sofjan Wanandi mengatakan bahwa belum adanya RUPTL akan berpengaruh terhadap investasi listrik. Apalagi, pembangunan pembangkit listrik 17.000 Megawatt (Mw) yang merupakan bagian dari program nasional 10.000 Mw dan 35.000 Mw, dimulai tahun ini.

"Betul, bisa molor (investasi) tapi saya pikir 15.000 MW yang direncanakan mau jalan dulu. Tapi kalau saya pikir itu bisa lah tapi kan kalau 35.000 MW harus lihat tahun ini supaya lengkap semua, transmission line-nya," kata Sofjan.

Menurut Sofjan, membangun jalur transmisi membutuhkan waktu dua sampai tiga tahun, sehingga membutuhkan waktu untuk mengumpulkan dana. Oleh karena itu, RUPTL sangat diperlukan meskipun, sebagian besar dikerjakan oleh swasta.

Sebelumnya, Dirut PLN Sofyan mengaku optimis bahwa pembangunan pembangkit listrik 17.000 Mw, yang merupakan bagian dari target pembangunan 10.000 Mw + 35.000 Mw, juga dapat dimulai awal tahun 2016.

Apalagi, Sofyan menyebut sudah ada 46 investor swasta yang sudah menandatangani kontrak pembangunan pembangkit dengan kapasitas total 17.000 Mw tersebut.

"Syukurlah, apa yang diharapkan oleh kita semua, 17.000 Mw pertama kali di Indonesia bisa kita selesaikan dalam waktu hanya 12 bulan," kata Basir.

Sedangkan, sisanya sekitar 18.000 Mw akan dibangun tahun berikutnya secara bertahap, mengingat sudah ada investor yang juga siap membangun.

結果 (日本語) 1:

ジャカルタ-PT 状態電気代表取締役社長 (PLN) Sofyan バシル大統領ビジネス プランは、2016年 ~ 2025 年電力 (RUPTL) の規定を対象会社、2016 年 2 月に完成予定します。バシル大統領によると今を作曲し、PLN バック プログラムやプロジェクトの見直しの中間に該当、RUPTL。「知らない、まだ (RUPTL は完了する)、うまくいけば、できるだけ早く。うまくいけば来月にはすべてにわたって、"副大統領ユスフ ・ カッラ、ジャカルタのオフィスでバシル大統領が水曜日に言いました (27/1)。しかし、バシル大統領は、RUPTL の変更により制限がかかっている、再生可能エネルギーについて特に必要がありますそれに含まれる、ので、それはいくつかの場所の変更に影響を与えることを認めた。「マウ以降変更多くは、再生可能エネルギーを作られて。再生可能エネルギーの右前方 RUPTL の入力したいです。使用 RUPTL 2024、今 2016年-2025年までが RUPTL 2016 2025 年にはすでに記録されて再生可能エネルギー、エネルギー terbarukannya は幾分より大きい。これで、さらに、"彼は言った。Molor 投資別に、Sofjan ワナンディ副社長は言ったそれは RUPTL の存在をされていない専門家チームの会長、電力投資を影響します。また、力の建設工場 17000 メガワット (Mw の) 10000 の国家プログラムの一部である Mw と Mw 35000、今年から。「はい、molor (投資) をすることができる 15000 をと思う MW 計画通りに使用したいです。かどうかだが、1 つができるが、右に 35000 MW 必要があります参照してください今年、すべての彼女の完全な伝送ライン"Sofjan は言った。Sofjan によると資金調達に時間がかかるので 2、3 年は、送電線を構築します。したがって、RUPTL が必要不可欠ですが、ほとんど民間部門によって実施以前、ceo PLN Sofyan 力の建設が 35000 + 10000 Mw Mw の目標構造の一部である 17000 Mw を植えること楽観的であると主張しても開始できます 2016 年前半。さらに、彼はすでに 17000 Mw の合計容量を持つ発電所の建設が既に署名した 46 の個人投資家があった言及しています。「ありがたいことに、期待されるすべての私たちは、わずか 12 ヶ月で解決できるインドネシアの最初 17000 Mw で」バシル大統領は言った。一方、残りの約 18000 Mw は徐々 に来年を構築するが、投資家がビルドする準備も考えると既にあります。

結果 (日本語) 2:

ジャカルタ- PT Perusahaan Listrikネガラ（PLN）2025年に2016年から電力供給事業計画（RUPTL）を標的Sofyan Basirの取締役社長は、2月2016年に完成され、PLNは、現在起草し、中に含まれているプログラムやプロジェクトを検討しているBasirによれば、 RUPTL。「うまくいけばできるだけ早く、まだ（いつ完成RUPTLを）知ってはいけないが。うまくいけば、次のmonth'veはすべてを終え、「Basirはジャカルタ、水曜日（27/1）で、副大統領ユスフ・カラのオフィスの中で述べている。しかし、Basirがいることを認めましたまだそれはいくつかの場所の変化に影響を与えますので、それに含まれるべきである。特に、再生可能エネルギーについて、原因の変更に拘束RUPTL 「変化の多く彼らは、再生可能エネルギーで作ることがしたいので。再生可能エネルギーの権利はRUPTL将来のために含まれることになる。RUPTLでは、最大にするために使用します2024年、今RUPTL 2016年から2025年2016年から2025年ではなく、それは、terbarukannya幾分大きなエネルギーを再生可能エネルギーに入った。それはそれだ、それは余分だ"と彼は説明した。遅延投資別に、専門家チーム副社長Sofjanが不在RUPTLというの会長電力投資に影響を与えます。また、今年から、万Mw及び35,000のMwの国家プログラムの一部である発電所の建設17000メガワット（Mw）は。」そうです。すなわち、（投資）を伸ばすことができますが、私は、計画15,000 MWが最初に行くと思います。しかし、私はそれがあったと思った場合35,000 MWはすべてを完了するために、今年見られるように、その伝送線路は、「Sofyanが言ったとき。1が、右のかもしれないSofyanによれば、伝送ラインを構築、それが資金を調達するために時間がかかるので、2〜3年かかります。そのため、必要不可欠なRUPTLはいえ、ほとんどが民間部門によって行わ。以前は、PLN取締役社長Sofyanは35,000のMw 10,000のMw +の開発目標の一部である17000のMw発電所の建設は、また、初期の2016年に開始することができることを楽観的だった。また、 Sofyanが17000のMw、それらの総容量との契約工場を締結した既存の46民間投資家と呼ばれる。「ありがたいことに、私たちのすべてによって予想されるもの、インドネシア17000 Mwは初めて、我々はわずか12ヶ月で決済することができ、「Basirは語った。一方、残りの約18,000のMwは、既存の投資家はまた、構築する準備ができている与えられた、来年の段階で構築されます。