Kepada Yth :Seluruh Vendor R4PT. SU

Kepada Yth :
Seluruh Vendor R4
PT. SUZUKI INDOMOBIL MOTOR
Di tempat

Hal : Aturan Delivery Komponen ke PT. SIM

Dengan Hormat,

Berdasarkan surat No. 049/SIM/PPC/VII/2014 tanggal 01 Juli 2014, mengenai aturan delivery komponen ke PT. SIM, ternyata masih ditemukan beberapa vendor yang melakukan delivery maju tanpa persetujuan dari PT. SIM.
Diharapkan para vendor dapat mengikuti aturan delivery komponen yang sudah ditetapkan oleh PT. SIM, sebagai berikut :

1. Delivery komponen harus sesuai dengan schedule yang sudah ditetapkan dan harus sesuai dengan jumlah & tanggal di Delivery Note dan Part Tag.

2. Jika ada reschedule delivery dan permintaan khusus dari PT. SIM, harus dikirim sesuai dengan jumlah dan part yang diminta dan tidak boleh mengirim part diluar permintaan khusus walaupun terdapat dalam satu Delivery Note.

3. Apabila terdapat delivery maju tanpa persetujuan PT. SIM, maka kami akan mengembalikan part tersebut ke vendor.

4. Delivery komponen harus dilengkapi dengan Part Tag yang benar dan mencantukan nomor delivery note di surat jalan vendor, agar dapat segera dibuatkan Receiving Report.

5. Pallet, box dan rak kosong harap segera diambil pada saat delivery komponen.

Demikian pemberitahuan ini, atas perhatiannya kami ucapkan terima kasih.

Best Regards,

結果 (日本語) 1:

指定 R4 ベンダー中:

PT. INDOMOBIL スズキ モーター
で

事: ルール コンポーネント配信 PT. SIM を



を尊重し、PT. SIM へのコンポーネントの配信ルールに関するレター No. 049/SIM/PPC/VII/2014年日 2014 年 7 月 1 日、に基づいてそれがまだ発見 PT に無断配信を行ういくつかのベンダー
SIM。ベンダーが既に確立されて PT. SIM によって

、次のように、配信コンポーネントの規則に従うが期待できる: 1。配信コンポーネントが既に設定されているスケジュールに従ってする必要があり、納品日 & と一部タグ。 番号に対応する必要があります

2。再スケジュール配信と PT SIM からの特別なリクエストがある場合数と要求されたパーツによると送信する必要があり、1 つ注意して配信では、特定の要求の外の部分を送信しないでください

3。PT. SIM の承認なし前方配達があるかどうか、そのベンダーに部分を返されます

4。配信コンポーネント適切なタグを装備する必要があり、その mencantukan 手紙の露店で配信メモの数すぐになるために制作した受信レポート。

5。パレット、ボックス、空の棚をしてくださいすぐに撮影時に配信コンポーネント

だから注目にこの通知我々 ありがとう
最高のよろしく、

。