Jakarta, CNN Indonesia -- Sepucuk s

Jakarta, CNN Indonesia -- Sepucuk surat dari Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Sudirman Said meluncur ke meja direksi PT Pertamina (Persero) terkait kelanjutan pengelolaan Blok Mahakam di Kalimantan Timur. Dalam suratnya, sang menteri tidak mempermasalahkan satu pun dari enam poin proposal yang diajukan Pertamina dalam pengelolaan Mahakam ketika kontraknya berakhir 2017 nanti.

Direktur Hulu Pertamina Syamsu Alam mengatakan surat dari Menteri Sudirman baru diterimanya beberapa hari lalu. Syamsu menyebut, inti dari surat tersebut ada empat.

Pertama, mulai 1 Januari 2018 Pertamina akan mengantongi 100 persen kepemilikan di Mahakam. Kedua, pemerintah menolak permohonan Total E&P Indonesie untuk perpanjangan pengelolaan Mahakam dengan tetap menjadi operator.

Ketiga, jika dirasa perlu oleh Pertamina untuk menjaga produksi, maka Total dan Inpex Corporation boleh kembali dilibatkan di Mahakam. Keempat, Menteri ESDM meminta Pertamina untuk memberikan jatah participating interest untuk Pemerintah Daerah.

"Surat itu tidak menyebutkan apakah Pemerintah Daerah bisa menggandeng perusahaan swasta dalam participating interest-nya," ujar Syamsu usai rapat dengar pendapat dengan Komisi VII DPR di Jakarta, Rabu (22/4).

Namun, Pertamina menurutnya akan sangat selektif dalam melibatkan pemerintah daerah untuk bisa mendapatkan participating interest. Syamsu menyebut banyak mitra Pertamina yang tidak serius berinvestasi dalam sebuah pengelolaan blok migas.

"Tidak mudah cari partner yang serius, ada yang setelah dapat participating interest ternyata tidak berkomitmen lalu akhirnya kita putus," jelas Syamsu.

Menurut Syamsu, surat tersebut tidak hanya ditujukan Sudirman Said kepada Pertamina, tetapi juga ditembuskan kepada Kepala SKK Migas Amien Sunaryadi.

Menyikapi surat tersebut, Syamsu mengaku Pertamina telah siap mengadakan pertemuan lanjutan dengan manajemen Total dan Inpex. Terutama untuk membahas pokok-pokok perjanjian atau head of agreement (HoA) masa transisi blok Mahakam nantinya sebelum kontrak berakhir 31 Desember 2017.

"Kami sudah siap bertemu, namun batal karena Total bilang belum mendapat surat dari SKK Migas. Kami menunggu saja," ujarnya.

Pertamina, menurut Syamsu, menghendaki masa transisi untuk persiapan menjadi operator Mahakam bisa dilakukan pada 2016 atau 2017.

"Mengapa masa transisi kami minta minimal satu tahun sebelumnya, karena kami perlu tahu reservoir, teknik produksi, dan tender-tender pengadaan yang dilakukan operator sebelumnya di Mahakam. Tujuannya supaya produksi tidak drop," jelasnya.

Namun, Syamsu mengakui bahwa posisi Pertamina untuk bisa mendesak Total dan Inpex memberi kesempatan tersebut sangat tipis. Sebab dalam production sharing contract kedua perusahaan asal Perancis dan Jepang itu dengan pemerintah, tidak ada kewajiban bagi mereka untuk membuka diri bagi perusahaan lain yang akan menggantikannya sebagai operator.

"Secara legal bisa saja Total menolak itu karena selama ini kontrak migas yang dibuat dengan pemerintah tidak ada klausul jika operatornya berpindah. Selalu dapat perpanjangan operator yang lama," katanya.

Balik ke Kontrak

Kardaya Warnika, Ketua Komisi VII DPR menilai Pertamina tidak bisa menjadikan surat Menteri ESDM tersebut sebagai dasar hukum untuk mengelola Mahakam nantinya.

"Undang-Undang (UU) nya kan masih ikut UU Migas yang lama. Tidak bisa surat Menteri itu jadi dasar Pertamina bergerak. Bisa pidana kalau Pertamina gerak gunakan surat itu. Tolong kasih tahu menterinya itu, Pertamina hanya bisa gerak di Mahakam dengan dasar kontrak," kata Kardaya menegaskan.

結果 (日本語) 2:

ジャカルタ、インドネシアCNNは-エネルギー鉱物資源大臣（MEMR）スディルマンサイードからの手紙は、東カリマンタンのマハカムブロックの管理の継続に関連するPTプルタミナ（PERSERO）の取締役の表にスライド。彼の手紙の中で、大臣は彼の契約は、2017年に期限が切れるマハカムの経営にプルタミナが提出した6点の提案のいずれかをしなかった。プルタミナ上流ディレクターSyamsuアラムは、スディルマン大臣の文字がほんの数日前に受けたと語った。Syamsu呼び出し、手紙のコアは4がある。第一に、2018年1月1日開始、プルタミナはマハカム100％の株式をポケットします。第二に、政府は、マハカム管理の拡張のための総E＆Pインドネシアの要請を拒否したオペレータのまま。第三に、生産を維持するためにプルタミナが必要と認めた場合には、合計と国際石油開発帝石は、マハカムで戻って関与すること。第四に、エネルギー鉱物資源大臣は地方政府のために関心を参加配給を提供するために会社を尋ねた。「地域政府は参加持分に民間企業を保持することができるかどうか手紙は言及しなかった、「ジャカルタ、水曜日で下院の委員会VIIのヒアリングの後Syamsuを言った（22 / 4）。しかし、彼はプルタミナが参加持分を取得することができるように自治体を係で非常に選択的になるという。Syamsuが真剣に石油とガスブロックの管理に投資されていない多くのプルタミナパートナーに言及。「これは深刻なパートナーを探して簡単ではありませんすることができ、参加関心がコミットではなかったし、最終的に私たちは解散した後に、ありますが、「Syamsu。請求Syamsuよると、手紙は唯一のスディルマンことを目的としていませんプルタミナに言ったが、また石油·ガスSKKアミン·Sunaryadiの頭にコピー。手紙に応えて、Syamsuはプルタミナが合計と国際石油開発帝石の管理とのさらなる会合を開催する準備ができていたと主張した。主に2017年12月31日に期限切れとなる契約前に契約または契約（HoAの）沖鉱区の移行期間の頭の点を議論する。"我々は、満たすために準備ができているが、SKKミガスからの手紙。私たちはそれを待つを受け取っていないと言っているの合計のためにキャンセルされ、"と彼は言った。プルタミナは、Syamsuに従って、マハカム準備のオペレータであることへの移行は2016年または2017年に行うことができます望んでいる。"なぜ私たちは貯水池を知っている必要がありますので、我々は、少なくとも1年前のの移行期間のための生産技術を依頼し、調達のための入札が前の演算子を実施しないマハカム。目標は生産が低下しないということです」と彼は言った。しかし、Syamsuは合計と国際石油開発帝石はチャンスを与えるよう求めするプルタミナ位置は非常にスリムであることを認める。政府は、彼らがオペレーターとして彼を成功する他の企業に開放するための義務がないこと。生産分与契約フランス語と日本語の両方の会社のために「法的に、政府による合計遠オイル契約がないので、それを拒否している可能性がオペレータが移動します。オペレーターの常に長い拡張子は、 "彼は言った。あれば句がある収縮するターニングKardaya Warnika、プルタミナは、後でマハカムを管理するための法的根拠としてエネルギー鉱物資源大臣の手紙を作ることができなかった評価するハウス委員VIIの委員長を。」法（ACT）それは。それは大臣のため、基本的なプルタミナの移動の手紙を取得していません。まだ長い石油と天然ガスの法則に従うのプルタミナの動きが文字を使用している場合、犯罪であることができます。彼の大臣を知っているのが大好き下さい、プルタミナのみの契約に基づきマハカム沖に移動することができる、「Kardayaがアサート言った。