私の人生の分岐点は、2011年3月11日。私は岩手県陸前高田市の平屋の

私の人生の分岐点は、2011年3月11日。
私は岩手県陸前高田市の平屋の借家に住んでいた。

県立高田高校のすぐそば…
現在は何もない…。

2度目の離婚して、離婚当時まだ小学校1年生だった 私にとっては4人目の子である愛娘と引き離されて、その後出逢った彼(現在 元カレ)の故郷である陸前高田市に移り住んで3年目の事だった。

当時の職場は海の(高田松原…現在は奇跡の一本松に…)すぐ近く。

職場はもちろん、家や車や想い出が
「がれき」
という3文字になってしまった。

あの震災から3ヶ月後に 嫁いだ娘と孫ちゃんがいる三重県に移り住んだ。

あの震災の津波の猛威は、今でも時々夢を見るほどの衝撃で、自然の猛威は人間には計り知れないもの…ってことを思い知らされた。

私は、あの震災を経験した者として、また 4人の子ども達を残して亡くなった友人と、未だ行方不明の友人のご主人のため…ってだけではありませんが、風化させないため日本だけではなく、海外にも日本に何があったのか…を話せないものか？と考えていた。

そんな時に、ネットで
「バリ島 日本語教師プログラム」
というのを見つけた。

バリ島が大好きで、独学でインドネシア語を勉強したり、バリに行くと1ヶ月滞在してるくらい大好きな場所(^^)

そんな大好きなバリ島で、日本語を教えながら あの震災のことを伝えることができたら！

と思い、年齢制限などの問い合わせをしてみた。
幸い年齢制限はないという答えに、私はすぐに申し込みをした。

期間は1ヶ月。民家にホームステイ。

2週目後半から実習。という過密なスケジュールで、多少の不安はあったけど、少ない脳みそをフル稼働して若い人に混じり、48歳だった私もチャレンジ精神のみで頑張ってみました！

いつか、現在は13歳の愛娘と再会した時に胸を張って逢える私でありたい…。

私の実習先は小学校でした。

金髪のデカい日本人オバさん実習生の私に興味津々の子ども達。

バリ島の日本語教師は、まるで日本の英語教師のように、イヤ…そんな言葉 使わないし…ってか、いつの時代の言葉⁉︎って感じで…ツッコミどころ満載の日本語…(^^;;

「こんばん『み』ってさ…ビビる大木さんか⁉︎」
みたいな(^^;;
(実際、バリ島で こんばんみ！って使われてます(ｰｰ;))

そんなこんなで私の実習…

「オール日本語でお願いします」
って言われていたけど、いざ教えるとなると、日本語…難しい！

で、余談でアニメの話をしてみた。

子ども達の食いつきがスゴイ！
「ナルト」「デジモン」「ウルトラマン ティガ」「ONE PIECE」「ドラえもん」「クレヨンしんちゃん」など、みんなが知っている。

そんな私の実習を見ていた女性校長が、

「Guru MAYUMI あなたはここでguru Bahasa Jepan (日本語教師)になるべきよ！」って、鶴の一声で決まってしまったのであります(^^;;

現在は、週3日 4年生から6年生の日本語の授業を担当しています。

6年生には、あの震災の話もしています。
インドネシアも日本と同じ 島国で、「スマトラ沖地震」という大地震と津波があったので、小学生でも ちゃんと理解しています。

インドネシアも日本も
「同じ傷があるんだよ」と。

時々ボランティアで孤児院へ行って日本語を教えながら あの震災の話もしています。

「スマトラ沖地震」も「東日本大震災」も風化させてはいけない。

そして、バリ島 レギャンのナイトクラブ自爆テロも…。

結果 (日本語) 1:

私の人生の分岐点は、2011年3月11日。私は岩手県陸前高田市の平屋の借家に住んでいた。県立高田高校のすぐそば.... 現在は何もないです2度目の離婚して、離婚当時まだ小学校1年生だった私にとっては4人目の子である愛娘と引き離されて、その後出逢った彼 （現在元カレ） の故郷である陸前高田市に移り住んで3年目の事だった。当時の職場は海の （高田松原.現在は奇跡の一本松に...)すぐ近く。職場はもちろん、家や車や想い出が「がれき」という3文字になってしまった。あの震災から3ヶ月後に嫁いだ娘と孫ちゃんがいる三重県に移り住んだ。あの震災の津波の猛威は、今でも時々夢を見るほどの衝撃で、自然の猛威は人間には計り知れないもの.ってことを思い知らされた。私は、あの震災を経験した者として、また 4人の子ども達を残して亡くなった友人と、未だ行方不明の友人のご主人のため.ってだけではありませんが、風化させないため日本だけではなく、海外にも日本に何があったのか.を話せないものか？と考えていた。そんな時に、ネットで「バリ島日本語教師プログラム」というのを見つけた。バリ島が大好きで、独学でインドネシア語を勉強したり、バリに行くと1ヶ月滞在してるくらい大好きな場所(^^)そんな大好きなバリ島で、日本語を教えながら あの震災のことを伝えることができたら！と思い、年齢制限などの問い合わせをしてみた。幸い年齢制限はないという答えに、私はすぐに申し込みをした。期間は1ヶ月。民家にホームステイ。2週目後半から実習。という過密なスケジュールで、多少の不安はあったけど、少ない脳みそをフル稼働して若い人に混じり、48歳だった私もチャレンジ精神のみで頑張ってみました！いつか、現在は13歳の愛娘と再会した時に胸を張って逢える私でありたい…。私の実習先は小学校でした。金髪のデカい日本人オバさん実習生の私に興味津々の子ども達。バリ島の日本語教師は、まるで日本の英語教師のように、イヤ…そんな言葉 使わないし…ってか、いつの時代の言葉⁉︎って感じで…ツッコミどころ満載の日本語…(^^;;「こんばん『み』ってさ…ビビる大木さんか⁉︎」みたいな(^^;;(実際、バリ島で こんばんみ！って使われてます(ｰｰ;))そんなこんなで私の実習…「オール日本語でお願いします」って言われていたけど、いざ教えるとなると、日本語…難しい！で、余談でアニメの話をしてみた。子ども達の食いつきがスゴイ！「CD、「「CD デジモン」「CD ウルトラマン ティガ」「CD ワンピース」「CD ドラえもん「「CD は」などです。 翻訳みんなが知っているですそんな私の実習を見ていた女性校長が、「CD 教師言語教師あなたはここでまゆみ Jepan （日本語教師） になるべきよ ！「年中。 翻訳 (鶴の一声で決まってしまったのであります; ^^;現在は、週3日 4年生から6年生の日本語の授業を担当しています。6年生には、あの震災の話もしています。インドネシアも日本と同じ島国で、「スマトラ沖地震」という大地震と津波があったので、小学生でもちゃんと理解しています。インドネシアも日本も「同じ傷があるんだよ」と。時々ボランティアで孤児院へ行って日本語を教えながらあの震災の話もしています。「スマトラ沖地震」も「東日本大震災」も風化させてはいけない。そして、バリ島レギャンのナイトクラブ自爆テロも... です

結果 (日本語) 2:

ティガ」「ONE 真弓あなたはここで語学教師Jepan レギャンのナイトクラブ自爆テロも....