Selamat Sore Pak,Per Minggu kemarin

Selamat Sore Pak,

Per Minggu kemarin, Kami menemukan bakal ada masalah dan rawan claim dari Customer kami – Daihatsu, Hasil shear blank dari Jepang tidak bagus bila dibanding dengan Master sample sehingga efek nya saat proses Lot Marking di tempat kami,Marking tidak terlihat jelas. Mohon dapat segera memberikan informasi kepada kami secara rinci (special activity perbaikan dan PICA ) kenapa dengan kondisi tersebut masih ter proses ( untuk Dimensi Approval, setelah kami check tidak ada pengecheckan surface blank shear ). Please check attach file

Untuk special activity perbaikan dan PICA mohon segera kirim ke SDI max tgl 20 Mei 2015.

Demikian informasi dari kami, sebelum dan sesudah nya saya ucapkan banyak terima kasih atas support nya.

結果 (日本語) 2:

こんにちは卿は、日曜日のように、私たちは問題と私たちの顧客のクレームになりやすいがあります見つける-マスターサンプルと比較した場合、ダイハツ、せん断ブランクの日本の結果は素晴らしいではありませんようにマーキング私たちの場所にマーキングロットは、はっきりとは見えないその効果。（私たちはどれもチェックブランク面せん断をチェックした後、ディメンションの承認のための）私たちは、すぐに状態がまだピッチのプロセスである理由の詳細（特別な修復活性およびPICA）で私たちに知らせることができます。ファイルを添付するか確認してくださいすぐに最大SDI 5月20日、2015年にそれを送ってください、特別な修復活性とPICAにする前に、私は彼のサポートのための多くの感謝を言う彼女の後、私たちから、同様の情報を。