"BOSO JOWO KOK DILAWAN..!!"Ada oran

"BOSO JOWO KOK DILAWAN..!!"

Ada orang bule Australia datang ke pondok pesantren, dan bertanya kepada kyai...

Bule : "Kenapa kyai kalau mengajar, kitabnya masih menggunakan bahasa jawa? Di zaman globalisasi ini kenapa tidak ditingkatkan dengan menggunakan bahasa inggris?"

Kyai : "Karena kalau diajarkan dalam bahasa inggris, tidak akan mampu menafsirkan semua kosakata dalam AlQur’an maupun hadits, lha bahasa inggris itu sangat sederhana. Bahasa jawa itu bahasa yang sangat kaya dan sangat kompleks."

Rupanya si bule tadi merasa tersinggung mendengar penjelasan sang kyai yang mengatakan bahasa Inggris tidak mampu menafsirkan, dan kalah dengan bahasa jawa.

Bule : "Bagaimana anda bisa mengatakan bahasa jawa itu bahasa yang sangat kaya dan sangat kompleks, serta bisa menjadi bahasa pengetahuan? Padahal faktanya selama ini, bahasa Inggris lah yang paling kompleks!"

Kyai : "Tidak! Bahasa inggris itu memang sangat sangat sederhana. Saya kasih contoh, coba anda lihat! itu yang berwarna kuning keemasan yang ada di sawah. Orang inggris menyebutnya apa?"

Bule : "Rice!"

Kyai : "Orang disini menyebutnya PARI atau PANTUN ( padi ). Padi itu kalau dipanen namanya GABAH, sedangkan inggris menyebutnya RICE. GABAH itu kalau diambil satu biji, namanya LAS, tapi orang inggris tetap menyebutnya RICE.

GABAH kalau sudah terkelupas kulitnya, dinamakan WOS / BERAS, orang inggris tetap menyebut RICE.

BERAS Padi kalau patah 2 atau 3, namanya MENIR, orang inggris tetap menyebutnya RICE.

BERAS kalau sudah dimasak namanya SEGO atau SEKUL ( NASI ), orang inggris masih saja menyebutnya RICE.

NASI kalau cuma 1 butir, namaya UPO, lagi-lagi orang inggris. menyebutnya RICE.

NASI yang dimasak sedikit lebih lama, bagian bawahnya dinamakan INTIP atau KERAK, inggris masih menyebut RICE.

NASI yang sudah kering namanya KARAK, inggris tetap menyebutnya RICE.

Dari 1 kosakata saja, penafsiran namanya bisa bermacam-macam, sedangkan bahasa inggris tidak bisa menafsirkan tersebut. Apa bahasa jawa ini tidak lebih tinggi dan sangat sangat kompleks dibandingkan bahasa inggris yang sederhana tersebut?...

Si Bule : yes yes yes zzzzzzz

結果 (日本語) 1:

「房総ジャワ KOK 抵抗.!」オーストラリアの寄宿学校に来て、あまりにも彼の助けを求めてのような人がいる.ブルー:「なぜ kyai 教育、彼の本はまだ Java 言語を使用する場合ですか?グローバル化の時代になぜによって強化されていません英語ですか?」Kyai:」ので英語で教え、クルアーンやハディースにすべての単語を解釈することはできません、lha 英語は非常に簡単だった。Java 言語は非常に豊かな、非常に複雑な言語です。」どうやら往年の bule 感じる Kiai 言った言語で解釈できなかったイギリスの説明を聞いて気分を害したと Java 言語に劣る。Bule:「どうして言える、Java 言語言語非常に豊かな、非常に複雑な言語知識をすることができますか?しかし実際には、イギリスの言語は最も複雑な"!Kyai:「ない!英語は非常に簡単です。私は例を愛し、試してみると参照してください!田んぼは、黄金の黄色だった。イギリス人コールが何ですか?」ブルー:「ご飯!」Kyai:「ここの人々 それを呼び出す光線または PANTUN (padi)。お米を収穫する場合穀物、英語名はそれに米を呼び出す。1 つの穀物を撮影している場合、LAS の名前は播きがイギリス人まだ米を呼び出します。穀物フレーク状、WOS/米、イギリス人と呼ばれる彼の肌はまだ米を参照してください。場合壊れた米米 2 または 3、名割りイギリス人まだ呼び出す米。社名 SEGO または SEKUL (米) を調理した場合のコメ、イギリスはまだそれらが米の呼び出しです。もし玄米だけ 1 名、浦、再びイギリス。米を呼び出します。ご飯は少し長く、低いピークと呼びます。 または地殻、アメリカはまだ米を参照してください。お米は既に乾燥名カラック、アメリカはまだそれに米を呼び出します。1 語彙だけから、その名前の解釈は、英語を解釈できませんでした、マニホールドにできます。どのような Java 言語に比べてはない高いと非常に非常に複雑な簡単な英語か.欧米人: はいはいはい見舞い

結果 (日本語) 2:

「BOSO jowo KOKは無競争.. !! "白人オーストラリアは...あり寄宿学校に来て、聖職者に尋ねていBULEは「聖職者が教えるのに、なぜ、彼の本は、まだJava言語を使用して、グローバル化の時代に言語を使用することによって改善されない理由は？英語？ "Kyai："は英語で教えられている場合、クルアーンとハディースのすべての語彙を解釈することができなくなりますので、LHA英語は非常に簡単だった言語Java言語は非常に豊かな、非常に複雑であった。 「どうやら白人が感じていましたJava言語と英語が解釈することができないと述べた聖職者の説明、および以下を聞いて気分を害した。BULE：「どのようにすると、実際にすべてのこの時間のJava言語は非常に豊かな、非常に複雑であり、言語で、知識の言語とすることができます伝えることができ、英語？最も複雑である！ "Kyaiは："いいえ、英語言語は非常に簡単ですあなたがフィールドにあるイエローゴールドを見しようとすると、私はあなたに例を挙げましょう。！。英語の人々はそれを呼び出す？」BULE」ライス！"Kyai："ここの人々は、PARIまたはPANTUN（米）を呼び出します。英語コールRICE一方、GABAH名を収穫している米。1シード、名前LASが、英語、まだ米を呼び出します。撮影した場合、そのGABAH 、それはWOS /ライスと呼ばれる皮膚を剥がすとき、英語はまだ米を呼び出すGABAHを2または3を破損した場合ライスライスは、彼の名前の割りには、英語はまだ米を呼び出します。RICEすでに彼の名前セゴユリまたはSekul（RICE）を調理した場合、英語はまだ米を呼び出し、RICE一つだけのアイテム、namaya UPO、再び英国の場合。RICEを呼び出して、米が少し長く調理し、底部がのぞき見や地殻と呼ばれ、英語はまだ米を呼び出し、RICE乾燥名カラック、英語はまだ米を呼び出します。1語彙コースから、名前の解釈が異なります、英語ではありませんしながら、それを解釈することができます。？Java言語は高くないと簡単な英語...よりも非常に非常に複雑であり、何のSi BULE：はいはいはいZZZZZZZ