Thank you very much for your e-mail

Thank you very much for your e-mail.
I will be away from the office until Sunday 13 July.
So I will be back to the office on Monday 14 July.
During that time, I can check the e-mail, but it's the limited access only. So if you have anything urgent, would you please contact to the manager in Bali office/Jakarta branch.

Regards

Ishida

結果 (日本語) 1:

ありがとう非常にあなたの電子メール。
7 月 13 日日曜日まで外出されます
バック オフィスになります上月曜日 14 7 月.
その時間の間に、電子メールをチェックできますが、制限付きアクセスのみ。だから緊急の何かがある場合はご連絡バリ島/ジャカルタ支店のオフィス マネージャーを

よろしく

石田

結果 (日本語) 2:

あなたのメールありがとうございました
私は。月曜日7月13日まで、オフィスから離れた場所になります
ので、私は。月曜日7月14日にオフィスに戻っなり
その間、私は電子メールをチェックすることができますが、それはだ限られたアクセスのみ。あなたが緊急に何があるのであれば、あなたはバリ/ジャカルタ支店のオフィスマネージャーに連絡してくださいだろう。よろしく石田