Ketika aku bertanya kepadamu tentan

Ketika aku bertanya kepadamu tentang cinta, kau melihat langit membentang lapang. Menyerahkan diri untuk dinikmati, tapi menolak untuk dimiliki.

Ketika kau bertanya kepadaku tentang cinta, aku melihat nasib manusia. Terkutuk hidup di bumi bersama jangkauan lengan mereka yang pendek dan kemauan mereka yang panjang.

Ketika aku bertanya kepadamu tentang cinta, kau bayangkan aku seekor burung kecil yang murung. Bersusah payah terbang mencari tempat sembunyi dari mata peluru para pemburu.

Ketika kau bertanya kepadaku tentang cinta, aku bayangkan kau satu-satunya pohon yang tersisa. Kau kesepian dan mematahkan cabang-cabang sendiri.

Ketika ada yang bertanya tentang cinta, apakah sungguh yang dibutuhkan adalah kemewahan kata-kata atau cukup ketidaksempurnaan kita?

Dari kumpulan puisi Aan Mansyur:
Tidak Ada New York Hari Ini

結果 (日本語) 1:

私はあなたの愛を尋ねる、空が広がっているが表示されます。提出し、自分を楽しんでが拒否しています。愛について私に尋ねるとき、私は人類の運命を見た。一緒に地球にのろわれた人生に達する彼らの腕が短く、その意志の力。私はあなたの愛を尋ねるとき、私は鳥は少し悲観的な想像します。飛んでいる弾丸、ハンターの目から隠し場所を見つけるのに苦労。あなたは愛について私に尋ねる、私はあなたが唯一の木左想像します。あなたは孤独だし、自ら枝を折ってしまいます。誰かを愛について尋ねると、本当に必要なものは単語または単に私たちの欠点の高級?・ アーン ・ Mansyur の詩のコレクション: から今日のニューヨークはありません。

結果 (日本語) 2:

私は愛についてあなたを尋ねられたとき、あなたは、風通しの良いストレッチ空を参照してください。。楽しむことが自分自身を提出したが、持っていることを拒否し

、あなたが愛について私に尋ねるとき、私は人間の運命を見ました。いまいましいその短い腕が到達して地球上に住んでいると長い意欲。

私は愛についてあなたを尋ねられたとき、私は悲観的な小さな鳥だと思います。。弾丸ハンターの目から身を隠す場所を見つけるのに苦労フライ

あなたは愛について私に尋ねるとき、私はあなただけの木の左側のだと思います。。あなたが孤独だと枝そのものを壊し

、誰もが愛について尋ねられたとき、本当に必要とされるのは、十分な単語や私たちの不完全さの贅沢です？

詩のコレクションからアアンMansyur：
なしニューヨークの今日