NIAS SELATAN, KOMPAS.com – Seorang

NIAS SELATAN, KOMPAS.com – Seorang turis asal Jepang, Masakazu Ishihara (48) kembali datang ke Nias Selatan untuk mempertanyakan laporannya kepada Polres Nias Selatan, Juni lalu.

Waktu itu, Mazakazu melaporkan dugaan penipuan terhadap dirinya oleh keluarga Putri Siska Wa’u.

Dia menuturkan, saat berkunjung ke Nias Selatan pada tahun 2014, dirinya berkenalan dengan seorang gadis bernama Putri Siska Wa’u yang saat itu masih berusia 16 tahun. Keduanya lalu jatuh cinta dan berjanji menikah setelah Putri genap berusia di atas 18 tahun.

Mazakazu pun diminta untuk menyanggupi seluruh permintaan keluarga, termasuk menyerahkan uang sekitar Rp 170 juta.

Namun saat waktunya tiba pada tanggal 14 Juni 2016, pasangannya raib entah kemana. Keluarga mengaku tidak tahu dan Mazakazu menduga, keluarga terlibat di dalamnya.

“Saya ke sini untuk mempertanyakan perihal perkembangan kasus yang sudah terlaporkan bulan Juni lalu, namun hasilnya sangat mengecewakan. Polisi Nias Selatan mengaku belum dapat melakukan penyelidikan akibat tidak adanya pelaku,” kata Masakazu di Pantai Sorake, Kamis (15/9/2016).

Pria yang sehari-hari bekerja sebagai juru masak di negara asalnya itu lalu tertunduk lesu.

Kapolres Nias Selatan AKBP Robert Kennedy Aritonang, mengatakan bahwa kasus tersebut memang sudah dilaporkan ke Mapolres Nias dan masih dalam penyelidikan.

“Laporan sudah lama masuk dan sudah diterima oleh penyidik, namun kasus itu masih dalam penyelidikan penyidik,” ujar Robert saat dihubungi melalui telepon seluler, Kamis (15/9/2016).

Robert berharap kasus ini dapat segera dituntaskan, meskipun, lanjutnya, hingga saat ini, orang yang disebut sebagai calon isteri dari Masakazu belum juga ditemukan. Namun, sejumlah bukti sudah diterima oleh Satuan Reskrim Polres Nias Selatan.

結果 (日本語) 1:

南ニアス KOMPAS.com-観光の原点日本正和石原 (48) 再び南ニアス昨年 6 月 Polres 南ニアスへの報告書、尋問のために来た。その時点でレポートに生まれ、プリンセス Siska Wa'u の家族によって彼に対して詐欺の疑い。彼は言った、2014 年に南ニアスを訪問中、自身と知り合った当時まだ 16 歳まだプリンセス Siska Wa'u をという名前の女の子。両方は、恋に落ち、娘も 18 歳以上を高齢者と約束した後に結婚しました。家族全員の要求を引き受ける、約 1 億 7000 万米ドルのお金を渡すことを含むためこれまで要求された生まれ。しかし、時が来たら 2016 年 6 月 14 日に彼のパートナーのいずれかが消えてしまった。家族を知っていないと主張しているし、容疑者を生まれ、家族はそれに取り組んでいます。"私はここで既に terlaporkan、昨年 6 月、結果が期待はずれの場合の進行について、尋問のため。南ニアス警察は、犯罪者は、不在のため調査を行うことができていないと主張している「水曜日正和相楽園へビーチに述べた (1999/09/15)。日常の男性彼の母国でコックとして働いて、無気力だったの。Aritonang 南ニアス AKBP Kapolres ロバート ・ ケネディに言った、ニアスに既に報告された、Mapolres はまだ調査中で。「レポートは長い入り口があり、研究者に受け入れられるが、症例はまだ捜査、調査官、」言ったロバート ・木曜日携帯電話を介して連絡するとき (1999/09/15)。ロバートは、しかし、彼は、今まで、正和から将来の妻にまだ見つかって名が人このケースはすぐに完了することができます願っています。ただし、いくつかの証拠は、Reskrim Polres 南ニアスによって受信されました。

結果 (日本語) 2:

SOUTH NIAS、KOMPAS.com -日本からの観光客、正和石原（48）が再び警察南ニアス、最後の6月にその報告書に疑問を南ニアスに来た。

その時、MazakazuレポートはプリンセスSiska Wa'uの家族が彼に対して不正を疑われます。

彼は2014年に南ニアスへの訪問中、彼はその後、16歳のプリンセスSiska Wa'uという名前の女の子と知り合いになった、と述べました。彼らの両方が恋に落ちると娘は18歳の年齢に達した後に結婚することを約束した。

Mazakazuはルピア1.7億の周りにお金を渡すなど、要求に家族全員を行って頼まれた。

しかし、時間が2016年6月14日に来たとき、彼のパートナーはどこかに消えてしまいました。家族は知らなかったとMazakazu容疑者は、家族がそれに関与している。

「私は昨年六月過少報告された例進捗状況について尋問のためここにいるが、結果は期待はずれでした。南ニアス警察は加害者の不在の結果として、調査を開始しないと主張、「正和は（15/09/2016）木曜日、Sorakeの中で述べている。

彼の母国での調理などの毎日の仕事は、その後低迷頭を下げた男性。

Kapolres南ニアスAKBPロバート・ケネディ有田は、ケースは警察署ニアス、まだ調査中に報告されていたことを言った。

「レポートが長い入力したと研究者によって承認されたが、ケースが捜査捜査官の下にまだあった、「ロバートは15（木曜日に携帯電話で連絡する際述べました/ 2016分の9）。

ロバートはケースがこの日に、正和の将来の妻と呼ばれる人々が発見されていない、彼は続けた、しかし、解決することができます期待しています。しかし、いくつかの証拠が刑事警察南ニアスによって受け入れられてきました。