Dengan ini kami sampaikan bahwa tag

Dengan ini kami sampaikan bahwa tagihan Bapak / Ibu per tanggal 1 Pebruari 2016 adalah sebesar Rp. 793,181,- (Tujuh Ratus Sembilan Puluh Tiga Ribu Seratus Delapan Puluh Satu Rupiah).
We hereby inform you that your outstanding balance as off 1 February 2016 is Rp. 793,181,- (Seven Hundred Ninety Three Thousand One Hundred Eighty One Rupiahs).
Untuk meminimalisasikan tunggakan tagihan Bapak/Ibu kedepannya, Kami menghimbau Bapak/Ibu untuk dapat melakukan pembayaran sebelum tanggal 20 Pebruari 2016 dan pembayaran dapat di tarnsfer ke nomor rekening :
To minimize your outstanding payment in the future, we highly notify you to settle the payment before date of 20 February 2016. Payment can be transferred to our account number:
BANK MANDIRI
Branch Jakarta Simprug
Account No. 1020006509548
a/n PPPSRS Hunian Sementara 1Park Residences
Terlampir adalah rincian Tagihan Bulanan Periode : February 2016.
Please find attached your Monthly Invoice Period : February 2016.
Terima kasih atas perhatian Bapak / Ibu.
Thank you for your kind attention.
Hormat kami,
Best regards,
Lucky Indra P

結果 (日本語) 1:

我々 は渡すでは 2016 年 2 月 1 日に父/母をビルには Rp。 793,181、-(79 万 3181 セント)。についてお知らせ、米国オフあなたの当座預金の残高 2016 年 2 月 1 日ルピアです 793,181、-(79 万 3181 ルピア)。今後 2016 年 2 月 20 日の日付の前に支払をすることができますにお父さん・お母さんお勧め meminimalisasikan のお父さん・お母さんとお支払い滞納手形の勘定番号に tarnsfer をことができます。あなたの未払い料金を最小限に抑えるため、将来、私たち高通知 2016 年 2 月 20 日の日付の前に決済。お支払いは、弊社口座番号に転送できます。銀行マンディリSimprug ジャカルタ支店口座番号 1,020,006,509,548/n PPPSRS 1Park 一時入居住宅毎月の請求期間の詳細については、接続されている: 2016年 2 月。こちらからあなたの毎月の請求書の期間: 2016年 2 月。お父さん・お母さんはあなたの注意をありがとうございます。ご静聴ありがとうございました。心から、よろしくお願いいたしますラッキー インドラ P

結果 (日本語) 2:

我々はここ2016年2月1日につき法案氏/夫人がRPであることを知らせます。793.181、 - 。（七百九十三百八十一千ルピア）
我々はここ2016年2月1日オフとして未払いの残高がRPであることを通知します。793.181、 - （七百九十三千百八十一ルピア）。
将来的には延滞法案氏/ MSを最小限にするために、我々は2016年2月20日前に支払いを行うことができるようにミスター/ MSを促す、支払いは数を考慮してtarnsferになります
最小限にするために：将来的に未払いの支払いは、我々は非常には、2016年のお支払いは、当社の口座番号に転送することができます2月20日の日付の前に支払いを決済する通知
マンディリ銀行
支店ジャカルタSimprugの
口座番号 1020006509548
一時的なシェルター1Parkレジデンシャル/ N PPPSRS
2月2016：添付は月額料金期間の詳細で
ください見つける添付毎月の請求書期間：2016年2月
氏/夫人の注目を集めるためのおかげで
。ご清聴ありがとうございました
敬具、
よろしく、
ラッキーインドラP