Sehubungan dengan kebutuhan kerja p

Sehubungan dengan kebutuhan kerja pada masing – masing bagian, dimana ada kalanya mengharuskan karyawan untuk pulang hingga larut malam kemudian keesokan harinya harus masuk pagi – pagi sedangkan tempat tinggal ybs cukup jauh dari perusahaan sehingga apabila dipaksakan pulang akan beresiko di jalan. Atau ada pekerjaan yang membutuhkan control dari karyawan dan tidak dapat ditinggalkan sehingga mengharuskan karyawan menginap di perusahaan.
Maka bersama ini kami sampaikan kepada Bapak/ Ibu Supervisor dan Assitan Manajer, apabila ada karyawan yang akan menginap di perusahaan mohon untuk dibuatkan pemberitahuan secara tertulis oleh Supervisor bagian terkait yang diketahui oleh Assisten Manajer. Selanjutnya pemberitahuan tersebut harap disampaikan ke bagian PGA. Pada pemberitahuan harap dicantumkan nama karyawan, bagian serta alasan karyawan menginap.

Demikian pemberitahuan ini dibuat, atas perhatian dan kerjasamanya terimakasih.

結果 (日本語) 1:

各部分の仕事のニーズに関して時々 夜遅くに帰宅する従業員が必要ですし、次の日の朝-朝のホームを余儀なく場合道路上で危険になりますので会社から十分離れた避難所の中で行く必要があります。または従業員のコントロールを必要とし、従業員が会社にとどまることを必要とするように放棄することができない仕事があります。その後、一緒に監督の父/母お伝え、アシスタント マネージャーによって知られている関連の部分の監督者によって書面で通知を行うことにマネージャー、Assitan の従業員は、会社に滞在する場合を請います。さらにこれらの通知はしてくださいセクション PGA に配信されます。通知ください注意従業員名、セクションし、理由で従業員に宿泊。このような通知は、注意とご協力のおかげでのものです。

結果 (日本語) 2:

各上の仕事に関連して-各時には夜遅くまで戻すために従業員を必要とする部分、およびその次の日は、午前中に行かなければならなかった-朝離れて強制的に復帰する道路上の危険にさらされる可能性があれば、そのように十分に懸念会社から滞在している間。または従業員の制御を必要とし、従業員が会社に泊まるように放棄することはできない仕事がある。
だから我々は、同封氏/ MsのスーパーバイザーとAssitan Managerに、従業員が会社に滞在しようとしている場合、スーパーバイザ部品により書面で通知を行うことをお願いしますアシスタントマネージャーに知られている関係。また、通知はPGAに配信してください。通知では、従業員の名前を含めてください、従業員が同様にとどまる理由の一部は。だから、この通知が行われ、あなたの注意とご協力に感謝します。