Dear Pak Pipin,Kami sudah terima.Te

Dear Pak Pipin,

Kami sudah terima.
Test report akan rilis Jumat.

Terima kasih
Taufik


On 2015/09/05 15:34, Pipin ZA wrote:

Dear Pak Taufik (KAKEN)

Hari ini sabtu, saya kirim kain yang sudah di print 3 warna sebanyak 2 lembar.
- Blue
- Red
- Black
Kalau test cukup satu lembar saja, sisanya tolong kembalikan ya Pak.

Saya minta ini test rubbing saja, karena dulu hasil rubbing-nya tidak lulus baik wet maupun dry.
Mudah-mudahan kali ini lulus.

Terima kasih,
Pipin

結果 (日本語) 1:

ピピン、親愛なる氏我々 はすでに受け取りました。テスト レポートは、金曜日を発売いたします。ありがとうタウフィック2015/09/05 15:34、ピピンの座を書いた。親愛なる氏タウフィック (科研) 今日は土曜日、送ってファブリック既に印刷 3 色に限り 2 枚。-ブルーします。-赤-ブラックテストは、かなり 1 つのシートだけが、残りの部分はしてくださいはい、先生を返します。 お願いこの摩擦テスト使用をこすりするため彼の結果は、どちらかの湿式または乾式を通過しなかった。うまくいけばこの時間を渡します。 ありがとうピピン

結果 (日本語) 2:

氏Pipin親愛なる、私たちは受け取った。試験報告は金曜日にリリースされます。ありがとうございますタウフィックを2015年5月9日15：34で、Pipin ZAが書いた：親愛なるタウフィック（科研）の今日は土曜日ですが、私は3色で印刷されていた布を送りました2枚。-青-赤- 黒。テストは非常に1ページである場合、残りはそう先生を返却してください。彼女をこすりの最初の結果は、湿式または乾式のいずれかに合格していないので、私は、このテストは一人でこするようお願いうまくいけば、この時間パス。ありがとうございます、Pipin