JAKARTA – PT Pertamina (Persero) te

JAKARTA – PT Pertamina (Persero) telah mempresntasikan proposalnya mengenai pengelolaan Blok Mahakan, Pemerintah berkeyakinan bahwa Pertamina mampu mengelola Blok yang saat ini dikeloal Total E&P Indonesie (operator) dan Inpex Corporation. Total rencana investasi yang akan dikeluarkan Pertamina mengelola Blok Mahakam paska 2017 selama 20 tahun diperkirakan mencapai USD 25,2 miliar.

PT Pertamina (Persero) telah mengajukan proposal pengembangan dan pengelolaan Blok Mahakam di Kalimantan Timur, setelah mendengar pemaparan Pertamina dalam mengelola Blok Mahakan, Pemerintah berkeyakinan Pertamina dapat mengelola Blok Mahakam setelah kontrak dengan Total E&P Indonesie selesai pada tahun 2017 mendatang.

“Rapat kemarin secara resmi Pertamina mempresentasikan proposalnya, jadikan memang aturanya begitu, begitu satu blok habis kita mendengar aspirasi Pertamina kalau mau melanjutkan maka Pertamina harus memberikan proposal untuk dipertimbangkan oleh pemerintah. Setelah mendengar presentasi dari Pertamina dan juga ada tanya jawab, di challenge, ditanya berbagai hal, pemerintah merasa yakin bahwa Pertamina memiliki kesiapan untuk menjadi operator Blok Mahakam sesudah selesai kontrak dengan Total Indonesie,” ujar Menteri Energi Dan Sumber Daya Mineral, Sudirman Said, Minggu (8/3) kemarin.

Keputusan penyerahan pengelolaan Blok Mahakam menurut Menteri sebenarnya sedikit terlambat, karena percepatan penyelesaian kontrak-kontrak wilayah kerja (WK) migas masuk dalam prioritas kabinet kerja Jokowi – JK dan jika diselesaikan dengan cepat maka proses transisinya akan berjalan dengan baik. “Mahakam, Total sebetulnya sudah mengajukan pengajuan tahun 2008 karena itu, ini keputusan yang sebetulnya sudah aga terlambat, jadi sejak awal memang pemerintah Jokowi – Jk kepingin mempercepat keputusan itu dan itu masuk dalam salah satu dari tiga puluh WK yang harus diputuskan dalam bulan-bulan setelah pembentukan kabinet, sejak November kita sudah sampaikan dan November sampai Februari kita ada dialog intens dengan ESDM, Pertamina dan Total ada forum reguler untuk mengkomunikasikan segala sesuatunya tujuannya adalah supaya transisinya dapat berjalan dengan mulus,” ujar Menteri.

Mengenai Pertamina akan menjadi operator atau bermitra dengan siapa dalam pengelolaannya, Menteri ESDM menjelaskan, “keputusan prinsipnya kan adalah Pertamina akan melanjutkan nah perkara Pertamina akan bekerjasama dengan existing operator atau mencari mitra lain itu biarkan Pertamina dan existing operator meneruskan diskusi yang kemarin yang sudah mulai dirintis. “Saya yakin keduanya akan ketemu pada satu titik kompromi yang produktif, karena keduanya saling membutuhkan, Total sudah disini cukup lama dan memberi kontribusi yang cukup baik pada industri migas kita tapi juga Total saya yakin juga punya kepentingan yang lebih luas untuk terus berada bersama-sama Indonesia mengembangkan blok – blok yang lain,” tutur Menteri.

Ditambahkannya, Total juga punya teknologi yang bisa dimanfaatkan, nah sementara Pertamina dan saya kira Pemerintah juga butuh keyakinan mengenai kelangsungan operasi untuk tidak turun jadi semakin dini masa transisi disepakati itu resiko untuk menurunkan produksi itu makin kecil. “Jadi karena itu, kita pingin pagi-pagi mengatakan Pertamina silahkan melanjutkan dialog dengan Total sebagai existing operator atau operator yang sedang bekerja sekarang untuk menyepakati bagaimana deal business to business. Jadi urusan korporasi, Pertamina dengan operator yang ada sekarang, nah kita tentu akan menjadi fasilitator,” tambah Menteri.

"Minggu depan Pertamina dan Total akan diundang Ke ESDM setelah kita mengambil arah keputusan tadi. Jadi dengan itu dialognya sudah tidak lagi melebar tetapi bagaimana caranya membangun transisi dengan baik," lanjutnya lagi. (SF)


(ADMINISTRATOR)

結果 (日本語) 2:

ジャカルタ- PTプルタミナ（PERSERO）はマハカムブロック管理に関するmempresntasikan提案があり、政府はプルタミナは現在のブロックdikeloal合計E＆Pインドネシア（オペレータ）と国際石油開発帝石を管理することであると考えています。以上の20年後の2017年にマハカムブロックを管理プルタミナに投資する総計画は。USD 252億と推定されているPTプルタミナ（PERSERO）東カリマンタンにおけるマハカムブロックの開発と管理を提案している、マハカム沖鉱区、政府の管理に露出プルタミナを聞いた後、合計E＆Pインドネシアは2017年に完成したとプルタミナは、契約後にマハカムブロックを管理することができると考えています。"会議昨日は公式にプルタミナは提案を提示し、それはとてもaturanya作るので、一つのブロックは、我々はあなたが続行する場合は、プルタミナは検討のための提案を提供しなければならプルタミナの願望を聞いなくなる政府による。質問と答えがあり、またプルタミナからのプレゼンテーションを聞き、後に、挑戦で、物事のさまざまなをした、政府はプルタミナは合計Indonesieとの契約が完了した後にマハカムブロックのオペレータようにする準備ができていたと確信していた、「エネルギー鉱物資源大臣、スディルマンサイード、日曜日は言った（8/3）昨日。マハカムブロックの決定ハンドオーバ管理実際に少し遅れて大臣によると、原因作業領域（WK）ガス中の契約の完了の加速にJokowi作業キャビネットの優先事項に- JKと迅速に解決した場合、移行プロセスはよく行きます。Jkの決定をスピードアップしたいと思い、それが数ヶ月で決定される30-WKの1に含まれていた-それは実際に遅くAGA中である決定であるため、最初からJokowiが政府だったので」マハカム、合計は、実際には、2008年にファイリングを提出されているキャビネットを形成した後、11月から私たちは月に言うと11月する必要があり、我々はEMR、プルタミナとの合計との激しい対話を持っているすべてが目指す通信するために規則的なフォーラムの移行がスムーズに行くことができることではない、 "大臣は語った。プルタミナは、オペレータやパートナーとなるについて誰と管理は、エネルギー鉱物資源大臣は説明し、「原則決定はプルタミナプルタミナは、既存のプロバイダと連携またはプルタミナを許可し、事業者が既に開始された議論昨日を継続既存の他のパートナーを目指しますNaHのケースを継続していきますです。「私は両方がお互いを必要とするので、合計がここに十分な長さと一緒にい続けることが私たちの石油·ガス産業に貢献するだけでなく、私はまた、より広い関心を持っていると信じて、合計で十分にされている、両方が一点生産的な妥協点で交わると確信しているインドネシアはブロックを開発する-別のブロックを、「大臣は言った。彼は付け加えた、プルタミナと私は政府にもそのように、以前の移行期間は、リスクが生産を下げるためにことが合意されたダウンしていないために、操作の実行可能性についての信頼が必要だと思うしながら、トータルでもいや、使用することができる技術を持っています無視できるほど小さな。「そこで、私たちは朝のpinginプルタミナは、オペレータやビジネスへのビジネスを対処する方法に同意する今取り組んでいる事業者として、合計で既存の対話を続けてくださいと述べた。だから、企業の業務、既存事業者とプルタミナは、よく我々は確かに進行役となり、「大臣は付け加えた。「来週我々は以前の意思決定の方向を取った後、プルタミナとの合計は、EMRに招待されません。その対話はもはや広くなるでそうが、どのように良いトランジションを構築する」と彼女は付け加えた。（SF）（管理者）