Isi e-mail ini mungkin bersifat rah

Isi e-mail ini mungkin bersifat rahasia dan penyalahgunaan, penyalinan, atau penyebaran dari e-mail ini dan semua attachment dari e-mail ini dilarang. Komunikasi internet tidak aman dan oleh karena itu Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi tidak menerima tanggung jawab hukum atas isi pesan ini atau untuk setiap kerusakan yang disebabkan oleh virus. Pendapat-pendapat yang diungkapkan di sini tidak selalu mewakili Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi.

結果 (日本語) 1:

この電子メールの内容は機密情報があり、誤使用、コピー、または電子メールの配布および電子メールから添付ファイルは禁止されています。インターネット通信は安全でないと技術の応用評価庁したがってこれらのメッセージの内容またはウイルスによって引き起こされる損害について法的責任を受け入れない。ここに表現される意見は必ずしも技術の応用評価庁の代表です。

結果 (日本語) 2:

この電子メールの内容は機密とすることができ、電子メールからこの電子メールとすべての添付ファイルの誤使用、コピー、または配布は禁止されています。インターネット通信は、セキュリティで保護されていないため、技術評価応用庁は、このメッセージの内容またはウイルスに起因するいかなる損害についても法的責任を負いません。ここで述べられている意見は、必ずしも技術評価応用庁を表すものではありません。