Saya informasikan bahwa saat ini te

Saya informasikan bahwa saat ini tercatat hanya 6 peserta yang telah mendaftar di kelas B1.2 dengan jadwal Senin dan Kamis pukul 17.00 – 19.00. Dari 6 peserta tersebut, hanya 4 peserta yang sudah mengkonfirmasikan pendaftaran dengan melunasi pembayaran.

Agar kursus dapat dimulai besok, Kamis, 25 Agustus 2016 mohon segera konfirmasi pendaftaran ulang kalian dengan membalas email ini. Pembayaran tetap dapat dilakukan pada hari-H, sebelum kursus dimulai.

Sebagai informasi tambahan, pembukaan kelas harus memenuhi persyaratan jumlah minimal peserta sebanyak 8 orang. Jika kurang dari jumlah tersebut, berikut ini ketentuannya :

結果 (日本語) 1:

現在が 17:00-19:00 で月曜日と木曜日クラス B 1.2 スケジュールに申し込んだ人のみ 6 参加者を記録することを知らされました。6 参加者、既に支払いを支払うことによって登録を確認のみ 4 参加者。 明日、コースを開始することができますので、木曜日 2016 年 8 月 25 日確認してくださいすぐに君たちはこのメールに返信することで再登録。日の時間、コースが始まる前に、固定の支払いを行うことが。 追加情報としてクラスのオープニングは限り 8 人の参加者の最低数の要件を満たす必要があります。これ以上の額に、次の判断。

結果 (日本語) 2:

私は現在、19時00分に5:00午後にスケジュール月曜日と木曜日にクラスB1.2に登録しただけで6参加者を記録していることを知らされました。6参加者のうち、全額の支払いと登録を確認している。唯一の4参加コースのために、明日を開始することができ、2016年8月25日（木曜日 ） すぐにこのメールに返信して再登録を確認してください。支払いコースが始まる前に、まだ、D-日に行うことができます。クラスを開く詳細については、参加者の最小数の要件を満たしている必要があり8人です。この量は、以下の規定未満の場合：