Hal : Permohonan surat referensi ba

Hal : Permohonan surat referensi bank untuk pembuatan API-U
Berhubung perusahaan kami akan membuat Angka Pengenal Impor-Umum (API-U) maka kami mohon agar dibuatkan surat referensi dari Bank Sumitomo yang menyatakan bahwa
PT. TOKYO COMPONENT INDONESIA adalah benar merupakan nasabah Bank Sumitomo Mitsui Indonesia dengan data-data tercantum di surat referensi sebagai berikut :

Pihak yang dituju : Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal Republik Indonesia
Nama Perusahaan : PT. TOKYO COMPONENT INDONESIA
No. Rekening :1011891201, 1011891202, 1011891203
Alamat : Sovereign Plaza 21st Floor, Jl. TB Simatupang Kav 36
Cilandak Barat-Cilandak
Jakarta Selatan, Indonesia 12430
Mohon agar surat referensi bank tersebut dapat dibuat dalam bahasa Indonesia dan biaya pembuatan surat referensi dapat dilakukan dengan memotong rekening 1011891202 (USD).
Demikian surat permohonan ini kami buat, atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terima kasih.

結果 (日本語) 1:

物事： 銀行リファレンスの手紙 API U のための嘆願当社は、リファレンスの銀行を示すからの手紙を作るために求める我々 番号パブリック インポート Id （API-U） を作るしようとしているのでその住友PT. インドネシア コンポーネントが正しい東京は三井住友銀行インドネシア、データ参照の手紙の中で以下の通りです。 目的のパーティ： インドネシア共和国の投資調整庁の頭部会社名： Pt. 東京インドネシア コンポーネント号アカウント: 1011891201, 1011891202, 1011891203住所： ソブリン プラザ 21 階、jl TB Simatupang Kav 36。Cilandak バラット Cilandak南ジャカルタ 12430 インドネシアくださいメール銀行参照がインドネシアとリファレンスの手紙を作るコストで行われる 1011891202 アカウント （米ドル） を切断することによって実行できます。このアピール レターので、注意と協力私たちに感謝します。

結果 (日本語) 2:

再：API-Uを製造するためのアプリケーション·バンクの参照の手紙
により、当社には、インポート、一般の識別番号（API-U）を行いますし、我々はその旨住友銀行からの参照文字からなるようお願いいたし
PTを。：東京COMPONENTインドネシアは、実際に次のように参照の文字に含まれるデータを持つ銀行三井住友銀行インドネシアの顧客である宛先：インドネシア投資調整委員会の頭会社名：PT。東京COMPONENTインドネシア号 口座番号：1011891201、1011891202、1011891203 住所：ソブリンプラザ21階、のJl。TB Simatupang KAV 36 -Cilandak Cilandakバラット 、南ジャカルタ、インドネシア12430は、銀行の参照文字はインドネシア語で行うことができ、参照文字を作るコストを考慮1011891202（USD）を切断することによって行うことができますご注文ください。だから、私たちはあなたの注意とご協力を、この請願をしました私たちは感謝の意を表したいと思います。