このたび、弊研究所では、来る5月29日㈮から31日㈰までインドネシアの

このたび、弊研究所では、来る5月29日㈮から31日㈰までインドネシアのジャカルタで開催される東南アジア最大のフランチャイズ･イベント「インドネシア･フランチャイズショー（IFRA2015）」において日本企業向けの特設ブースをご用意し、わが国フランチャイズ企業のご出展をサポートいたします。

インドネシアはわが国の流通･外食･サービス産業が海外展開を図る上で欠くことができない成長市場です。 「インドネシア･フランチャイズショー」は入場者12,000名を超える一大イベントで、インドネシア・フランチャイズ協会が後援しインドネシア商業省が全面協力して毎年開催されております。国内の本部はもちろん、マレーシア、シンガポール、フィリピン、韓国など各国企業が出展し現地パートナーや加盟店の募集を行い、進出の足がかりとして大きな成果をあげています。 今回は、主催者ならびに現地フランチャイズ協会が日本企業専用の出展ブースを設けることになり、定評ある弊研究所が出展企業の募集を一手に任された次第です。会場には弊研究所もブースを出展しており、通訳の手配からブースの設営、現地配布資料の手配までサポート体制も整っております。

結果 (日本語) 1:

このたび。 翻訳弊研究所では翻訳来る 5 月 31 日㈮から 29 日㈰までインドネシアのジャカルタで開催される東南アジア最大のフランチャイズ ● イベント「CD インドネシア ･ フランチャイズショー (IFRA2015)」において日本企業向けの特設ブースをご用意し翻訳わが国フランチャイズ企業のご出展をサポートいたしますです。インドネシアはわが国の流通･外食･サービス産業が海外展開を図る上で欠くことができない成長市場です。「インドネシア･フランチャイズショー」は入場者12、000名を超える一大イベントで、インドネシア・フランチャイズ協会が後援しインドネシア商業省が全面協力して毎年開催されております。国内の本部はもちろん、マレーシア、シンガポール、フィリピン、韓国など各国企業が出展し現地パートナーや加盟店の募集を行い、進出の足がかりとして大きな成果をあげています。今回は、主催者ならびに現地フランチャイズ協会が日本企業専用の出展ブースを設けることになり、定評ある弊研究所が出展企業の募集を一手に任された次第です。会場には弊研究所もブースを出展しており、通訳の手配からブースの設営、現地配布資料の手配までサポート体制も整っております。