Inti email:Enseval cek: Alfresa sud

Inti email:

Enseval cek: Alfresa sudah pernah bertemu dg Kalbe Farma (principalnya
Enseval).
Namun terhambat kalau mau Distribusi Ethical di Indo harus punya Pabrik
Farmasi disini.

Dg Enseval belum pernah bertemu.
Enseval Business Development Division akan cek lagi possibilitynya dan file
terakhir Meeting dg Kalbe seperti apa.

Direktur yg dulu urus, sudah resign.
Jadi sekarang di Enseval New Director.

Dia akan kabari lagi minggu depan sekitar hari Rabu. Tq
Sy going cek juga dg company pharmacy lainnya. Apakah bisa.

Herewith, we would like to inform you that:
We have contacted PT. Enseval about the possibility of cooperation with
Alfresa Co, Ltd.

According to the information we received from the Enseval Director, that
PT. Kalbe Farma as the principal of Enseval, has held a meeting with
Alfresa Co, Ltd.

At the meeting also noted that there are obstacles to the licensing of
foreign pharmaceutical company as a drug manufacturer of prescription
drugs, if you want to distributing drugs in Indonesia, the company must
have a permit and has a factory in Indonesia.

Because the new Enseval Director himself did not join the meeting (the old
director who has this information already retired). The new director will
coordinate with Business Development Division of Enseval to seek more
detailed information about the meeting and see again the possibility of
cooperation with Alfresa Co, Ltd.
As soon as we got the information from him, we will contact you again.

結果 (日本語) 1:

コア メール:Enseval チェック: アルフレッサ満たすため (dg principalnya 会ったことがなかったEnseval)。ただし場合は、倫理的なインドの工場を持っている必要があります配布を妨げ薬局はこちら。DG Enseval 会ったことがなかった。Enseval ビジネス開発部門は長く possibilitynya、ファイルをチェックします。満たすための最後の会議は、何が好きです。ディレクター yg dulu 浣腸、すでに辞任します。だから今、新しい監督の Enseval。彼女は水曜日の周り来週再び書くでしょう。TqSy 他薬局も確認してください行く会社 dg。それはすることができます。同封、我々 をお知らせしたいと思いますが。私たちとの協力の可能性について PT Enseval に連絡してアルフレッサ株式会社Enseval 監督からいただいた情報によるとします。Enseval、校長として PT 満たすためファルマが会談します。アルフレッサ株式会社また指摘した会合がのライセンスへの障害処方薬のメーカーとして外国の製薬会社薬は、インドネシアでは、薬を配布する場合は、会社する必要があります。許可証を持って、インドネシアの工場。新しい Enseval 監督自身が （古い会議を参加しなかったので監督既に退職したこの情報を持っている）。新しいディレクターは詳細を求めるよう Enseval のビジネス開発部門との調整します。詳細情報を参照して会議もう一度の可能性アルフレッサ株式会社との連携我々 は彼から情報を得たとすぐに我々 は再び連絡します。