TRIBUNNEWS.COM, TOKYO - Gubernur Pe

TRIBUNNEWS.COM, TOKYO - Gubernur Perfektur Saitama Jepang, tetangga Tokyo, ingin sukses bersama-sama Indonesia mengembangkan daerahnya seiring dengan perkembangan ekonomi di Indonesia.
"Saya memang baru kembali dari Indonesia. Saat ini untuk sementara belum ada secara spesifik apa yang akan dilakukan. Namun konsultasi aktif telah dilakukan bersama Bank Resona Perdania Indonesia yang akan mendukung perusahaan lokal asal Perfektur Saitama yang berada di Indonesia memperluas usaha mereka," kata Kiyoshi Ueda, Gubernur Saitama khusus kepada Tribunnews.com beberapa waktu lalu.
Bagaimana dengan investasi yang akan dilakukan di Indonesia?
Menurutnya, dari hasil survei yang dilakukan lembaga swasta, ternyata perhatian pengusaha Jepang banyak ke Indonesia dan India karena jumlah penduduk yang sangat banyak.
"Tampaknya banyak yang tertarik dari perusahaan lokal di sini untuk investasi di Indonesia dari motivasi yang kami lihat. Dan kami sebagai pemda tentu akan terus mendukung membantu merealisasikan keinginan mereka tersebut agar sukses dan berhasil," tambahnya.
Terutama Perfektur Saitama ini telah banyak terintegrasi dengan perusahaan mobil dan telah melebarkan sayap mereka ke Indonesia.
"Oleh karena itu perusahaan suku cadang mobil dari Saitama kami yakin tahun ini banyak yang melakukan investasi dan meningkatkan investasinya di Indonesia," ungkapnya lagi.
Dengan kerja sama antara pemda Saitama dan Indonesia, Gubernur Ueda berharap keberhasilan bersama bisa dicapai dalam waktu mendatang.
"Kita telah bertemu dengan pihak BKPM (Badan Koordinasi Penanaman Modal Indonesia) terkait dengan kerja sama kedua belah pihak dan kami berharap dapat melanjutkan dengan baik dan lancar di masa mendatang," harapnya.
Diyakininya, Indonesia sebagai negara yang terbesar di antara anggota ASEAN lain, terutama dari segi populasi dan pasar yang sangat potensial, pertumbuhan ekonomi di masa depan dipercaya akan terus semakin baik.
"Oleh karena itu kita akan ikut mendukung membantu ekspansi perusahaan lokal di Saitama ini yang mau melakukan investasi ke Indonesia. Sehingga semua pihak sukses bersama-sama," harapnya.

結果 (日本語) 1:

TRIBUNNEWS.COM、東京都知事埼玉県の隣接する東京、日本インドネシア、ともに成功するインドネシアの経済発展と共に領土を開発します。「私は最近インドネシアから戻ってでした。しばらくの間、現在まだあった具体的にどうすべきか。ただし、アクティブな相談を行った銀行りそな Perdania インドネシアと共にサポート ローカル会社起源インドネシア人埼玉県渡る彼らの努力"と述べた Tribunnews.com、いくつかの時間前に埼玉県知事上田清司。インドネシアで行われる投資についての何か。民間機関を実施した調査の結果、彼によると, それはインドネシアとインドの多くの起業家を日本に着目それ人口非常に。「ここで我々 が見た動機からインドネシアへの投資の地元の会社から興味があるようです。我々 政府が確かにサポートを続けるために成功するために彼らの願いを実現、"彼は付け加えた。埼玉県は特に多くは、自動車会社と統合し、インドネシアに彼らの翼を拡大しています。「したがって埼玉会社車の部品と確信しております今年多く人投資行うし、、インドネシアへ投資を増やす、「再び述べた。地元埼玉県の政府とインドネシアとの協力により、上田知事が望んだ成功を将来達成することができます。"Kita telah bertemu dengan pihak BKPM (Badan Koordinasi Penanaman Modal Indonesia) terkait dengan kerja sama kedua belah pihak dan kami berharap dapat melanjutkan dengan baik dan lancar di masa mendatang," harapnya.Diyakininya, Indonesia sebagai negara yang terbesar di antara anggota ASEAN lain, terutama dari segi populasi dan pasar yang sangat potensial, pertumbuhan ekonomi di masa depan dipercaya akan terus semakin baik."Oleh karena itu kita akan ikut mendukung membantu ekspansi perusahaan lokal di Saitama ini yang mau melakukan investasi ke Indonesia. Sehingga semua pihak sukses bersama-sama," harapnya.

結果 (日本語) 2:

TRIBUNNEWS.COM、東京-埼玉県の日本知事は、東京に隣接し、インドネシアはインドネシアの経済発展に沿って地域を開発一緒に成功になりたい。
"私はちょうど戻ってインドネシアからだっ現在のところ、しばらくの間、まだ具体的に行われるもの。ただし、アクティブな相談は、その事業を拡大、インドネシアにある会社のローカルの原点埼玉県をサポートしますPerdaniaりそな銀行、インドネシアで行われている、「上田清司埼玉県知事がTribunnews.comに特別な言っいくつかの時間前。
投資について何がインドネシアで行われます？彼によると、民間機関の調査の結果は、非常に多くの理由の人々の数のインドネシアやインドへの日本のビジネスマンの多くに彼の注意をオンにそれは多くの人が、私たちが見た動機のインドネシアに投資するためにここに地元企業から引きつけているようだ」。そして、我々のように地方政府は確かに自分の欲望が成功すると成功するためにある実現に貢献するためのサポートを継続していきます」と彼は付け加えた。特に県さいたまは広く自動車会社と統合されており、それらを拡大しているインドネシア。」そこで、埼玉県からの自動車部品の会社は今年信じます投資し、インドネシアへの投資を増加させるために多くの、 "と彼は再び言った自治体埼玉とインドネシア間の協力を得て、知事上田は予見可能で達成することができる一緒に成功を期待している未来。」私たちは、関連付けられているBKPM（投資調整委員会インドネシア）と会ってきました二者間の協力と私たちは彼が望んだ」、将来的にはスムーズにいきたいと考えています。ASEANのメンバーの中で最大である国としてインドネシアと信じられ、特に人口と市場の可能性の観点から、今後の経済成長が信頼します良くなっていきます。」そこで、インドネシアに投資する意思がある埼玉県で地元企業の拡大を支援するために移動します。だから、すべての当事者が一緒に成功することを、「彼は望みました。