bapak: di luar dingin, jaga kesehatan yaa. kalau pulang juga, semuanya di cek. hal2 yang menyebabkan kebakaran juga harus dipastikan off. benar2 harus dikonfirm dengan menunjuk dan bersuara mengatakan kalau sudah oke. kalau dalam bahasa jepang, istilahnya 指差呼称 (ゆびさしこしょう) (pointing and calling). jadi untuk men-konfirm, harus dilihat dengan mata, suara dan telinga (sambil ditunjuk dan disuarakan).
*baru beberapa hari sama beberapa temen ngomongin petugas railway yang tunjuk2 trus ngomong2 dewe gak jelas.. ternyata itu memang diharuskan dan penjelasannya saya dapatkan di ruangan lab saya..