JAKARTA, KOMPAS.com — Menteri Energ

JAKARTA, KOMPAS.com — Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Sudirman Said menuturkan, meski kecenderungan harga minyak dunia akan kembali turun, pemerintah belum tentu akan menurunkan harga jual bahan bakar minyak (BBM) di dalam negeri. "Jangan lupa, beberapa waktu yang lalu, Pertamina menanggung selisih negatif karena kita punya kebijakan ingin menstabilkan harga. Nanti kalau harga minyak dunia turun, kita tidak akan buru-buru turun," kata Sudirman ditemui di Kantor Kementerian ESDM, Jakarta, Selasa (22/7/2015).

Lebih lanjut, Sudirman mengatakan, pertimbangan pemerintah untuk tidak buru-buru menurunkan harga BBM adalah untuk memberikan kompensasi atas kerugian yang ditanggung Pertamina, beberapa waktu lalu. Menurut Sudirman, keputusan tersebut juga menunjukkan konsistensi pemerintah dalam pengelolaan subsidi.

Sebagaimana diketahui, pemerintah sudah tidak memberikan subsidi untuk BBM Premium. Namun untuk menjaga konsistensi tersebut, Sudirman meminta masyarakat untuk mengikhlaskan ketika harga BBM tidak turun saat harga minyak dunia turun. "Namun, masyarakat harus bantu jaga stabilitas harga. Artinya, kalau harga minyak dunia turun terus, akan ada ambang batas (bawah). Selisih positif akan ditabung sebagai bekal," ucap Sudirman.

Pagi tadi, Kementerian ESDM menggelar halalbihalal di lingkungan kementerian mereka. Kesempatan tersebut turut dihadiri jajaran direksi dari PT Pertamina (Persero) selaku pemangku kepentingan di sektor energi. Sudirman mengatakan, pertemuan dengan direksi Pertamina ini menyinggung soal pengelolaan harga BBM ke depan. "Kecenderungannya saat ini sedang turun, dan kemungkinan bisa turun lagi. Namun, faktor yang harus diperhatikan adalah kurs rupiah," ucap Sudirman.

結果 (日本語) 1:

JAKARTA, KOMPAS.com — Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Sudirman Said menuturkan, meski kecenderungan harga minyak dunia akan kembali turun, pemerintah belum tentu akan menurunkan harga jual bahan bakar minyak (BBM) di dalam negeri. "Jangan lupa, beberapa waktu yang lalu, Pertamina menanggung selisih negatif karena kita punya kebijakan ingin menstabilkan harga. Nanti kalau harga minyak dunia turun, kita tidak akan buru-buru turun," kata Sudirman ditemui di Kantor Kementerian ESDM, Jakarta, Selasa (22/7/2015). Lebih lanjut, Sudirman mengatakan, pertimbangan pemerintah untuk tidak buru-buru menurunkan harga BBM adalah untuk memberikan kompensasi atas kerugian yang ditanggung Pertamina, beberapa waktu lalu. Menurut Sudirman, keputusan tersebut juga menunjukkan konsistensi pemerintah dalam pengelolaan subsidi. Sebagaimana diketahui, pemerintah sudah tidak memberikan subsidi untuk BBM Premium. Namun untuk menjaga konsistensi tersebut, Sudirman meminta masyarakat untuk mengikhlaskan ketika harga BBM tidak turun saat harga minyak dunia turun. "Namun, masyarakat harus bantu jaga stabilitas harga. Artinya, kalau harga minyak dunia turun terus, akan ada ambang batas (bawah). Selisih positif akan ditabung sebagai bekal," ucap Sudirman. 今朝早く、それらを展開する環境 halalbihalal の鉱物資源省の省。機会は、エネルギー部門の利害関係者として PT プルタミナ (インドネシア) の理事会の一部が参加しました。スディルマンは、国営石油会社の取締役との会談は燃料価格の先の管理の問題に触れました。"傾向が現在ダウンし可能性もう一度行けます。しかし、考慮すべき要因は、ルピアの為替レート"と述べたスディルマン。

結果 (日本語) 2:

ジャカルタ、KOMPAS.com -エネルギー鉱物資源大臣（ESDM）スディルマンサイードは、世界の石油価格の傾向にもかかわらず、戻って降りてくるだろう、と述べ、政府は必ずしも国の燃料油（BBM）の価格を下げることはありません。「我々は政策が物価を安定させるために望んでいる必要があるため、プルタミナは負の差分を負ういくつかの時間前に、忘れてはいけない。原油価格がダウンした後にするとき、私たちはダウン急ぐつもりはない、「スディルマンジャカルタ、火曜日（22で、エネルギー鉱物資源省で会ったと述べました/ 2015分の7）。また、スディルマンは、燃料価格を下げるために急いでしないように、政府の配慮がいくつかの時間前、プルタミナによって被った損失を補償するためであると述べました。スディルマンによると、決定は、政府の補助金の管理の一貫性を示している。知られているように、政府は、プレミアム燃料のための補助金を提供していませんでした。しかし、このような一貫性を維持するために、スディルマンは、原油価格が低下すると、燃料価格が下落しないときmengikhlaskanする人を求めて。「しかし、社会は物価の安定を維持するのを助ける必要があります。それは、世界の石油価格が下落し続けた場合、しきい値は（下記）。差が正の条項として保存されますが存在することを意味し、「スディルマン。言っ今朝、エネルギー鉱物資源省の省は、その環境でhalalbihalalを開催しました。機会はまた、エネルギー部門の利害関係者としてPTプルタミナ（PERSERO）の取締役が出席しました。スディルマンは、プルタミナの取締役との会合は、燃料価格の今後の経営にタッチされたと述べました。"トレンドは現在ダウンし、再びダウンする可能性がある。しかし、考慮しなければならない要因は為替レートである、「スディルマンは言いました。