Berikut kami sampaikan External Aud

Berikut kami sampaikan External Audit Survaillance ISO 14001 & OHSAS 18001 yang akan di laksanakan pada :

Tanggal : 1 & 2 Oktober 2015
Hari : Kamis – Jumat
Plant yang akan di Audit : File terlampir

Mohon kepada Section terkait agar menyiapkan dokumen

1. ASDAM di perbarui untuk kondisi sekarang (4.3.1)
2. Program Manajemen terbaru tahun 2014 (4.3.3)
3. Kecelakaan kerja & Incident harus close investigasinya (4.5.3)
4. Mempunyai data terhadap penggunaan bahan B3 serta MSDS nya (4.4.5)
5. Mempunyai data pengeluaran terhadap limbah B3 (4.3.1)
6. Untuk operator Forklift ,crane dan boiler dapat di perbarui untuk SIO nya (4.3.2)
7. Setiap material B3 maupun limbah B3 harus pada tempat yang telah di khususkan penyimpananya
Serta di tempelkan stiker B3/symbol B3 (4.3.2)
8. Form – form yang harus di siapkan :
a. Form pemeriksaan kelengkapan APD
b. Form pemeriksaan forklift
c. Form pemeriksaan Hoist
d. Form pemeriksaan mesin
e. Form ceklis APAR & Hydrant
f. Form pemeriksaan unit kendaraan operational maupun Delivery ( khusus GA)
g. Form keluhan training (khusus GA)
h. Form komunikasi,sosialisasi & partisiapasi (4.4.3)
9. Untuk Finding Internal Audit ISO 14001 & OHSAS 18001 di bulan juni & Finding Survaillance
Audit di bulan maret harus sudah closed & masih terimplementasikan hingga saat ini. (4.5.3.2)
10. Temuan SAFETY PATROL harus segera di berikan tindakan perbaikan (4.5.3.2)

Nb : Untuk konsultasi persiapan Survaillance Audit ISO 14001 & OHSAS 18001 silahkan PIC menghubungi ke QSS Section

Terimakasih atas perhatianya dan kerja samanya

結果 (日本語) 1:

ここで上で実施する外部監査監視カメラ ISO 14001 ・ OHSAS18001 を渡します。日付: 1 と 2015 年 10 月 2 日日: 月曜日-金曜日工場監査になります: 添付ファイルドキュメントを準備するために、関連するセクションにしてください。1. 現状 (4.3.1) に更新の ASDAM2. 2014 年 (4.3.3) 最新管理プログラム3. 作業事故・事件は investigasinya (4.5.3) を閉じる必要があります4. MSDS (4.4.5) と同様に B3 の使用に対してデータがあります。5. 廃棄物 B3 に対するデータ消費 (4.3.1) しています6. フォーク リフトのオペレーターのクレーンやボイラーは、SIO (4.3.2) への更新をすることができます7. マテリアルや廃棄物の B3 B3 penyimpananya を特化してある場所にする必要がありますステッカー B3/B3 シンボル (4.3.2) の投稿だけでなく、8. フォーム-フォームを設定する必要がある:a. 試験個人フォームの完成度b. フォーク リフト検査フォームc. ホイストの審査フォームd. フォーム検査機e. チェックリスト形式 APAR & 消火栓f. 自動車ユニット運用検査フォームまたは配信 (特別な GA)g. 苦情フォーム トレーニング (具体的には GA)h. 通信・社会化・ partisiapasi (4.4.3) フォーム9. 見つける監視カメラ & OHSAS 18001 と 6 月に見つける内部監査 ISO 14001 の3 月に監査をする必要があります既に閉鎖・日付にまだ実装されています。(4.5.3.2)10. 安全パトロールの結果は、すぐに是正処置 (4.5.3.2) を与えられなければなりません。NB: 準備相談監査監視カメラ ISO 14001 および OHSAS 18001 お問い合わせくださいセクションに写真Perhatianya とご協力いただきありがとうございます

結果 (日本語) 2:

：ここでは、上に運ばれsurvaillance外部監査ISO 14001＆OHSAS 18001を教え日：1と2015年10月2日の日：木曜日- 金曜日工場が監査になります。添付ファイルはドキュメント準備する関係節掲載1。現在の条件（4.3.1）のアップデートでASDAM 2。最新のマネジメントプログラム2014（4.3.3）3。事故＆インシデント作業は、その調査（4.5.3）閉じる必要があります4。B3の使用とそのMSDS（4.4.5）上のデータを持っている5。支出データは、B3（4.3.1）に持っている6。フォークリフトオペレーターについては、クレーンやボイラーは、SIO（4.3.2）のために更新することができます7。各B3およびB3廃棄物はpenyimpananyaを捧げてきた場所であるべきであるとB3 / B3シンボルにステッカーを貼る（4.3.2）8。フォーム- 準備する必要がありますフォーム：。APDのの完全性のフォーム検討B。フォークリフト検査フォームCを。ホイスト検査フォームDを。形状検査機E。フォームのチェックリストAPAR＆消火栓F。運用車両および配信のフォーム検査（特別GA）グラム。フォーム苦情研修（特別GA）、H。コミュニケーション、社会とpartisiapasiのフォーム（4.4.3）9。6月にISO 14001およびOHSAS 18001のための内部監査を見つけるとsurvaillanceの検索月に監査することは閉鎖されている必要がありますが、現在でも実装されています。（4.5.3.2）10。安全パトロールの所見は、是正措置（4.5.3.2）与えられるべきであるのNb：準備survaillance相談監査ISO 14001＆OHSAS 18001についてQSSセクションにPICにお問い合わせくださいを彼と協力のためのご心配いただき、ありがとうございます