Terima kasih banyak atas dukunganny

Terima kasih banyak atas dukungannya untuk JKT48.

Seperti yang telah diumumkan pada hari ini, Andela Yuwono dijadwalkan bisa mengikuti “Refrain Penuh Harapan – Kibouteki Refrain – Handshake Festival”pada hari Senin, 17 Agustus.

Hal ini telah menyebabkan kebingungan bagi para fans sekalian. Maka bagi yang menginginkan pengembalian uang untuk Music Download Card dengan tiket handshake Andela Yuwono dapat mengikuti petunjuk di bawah ini.

★ Bagi yang menginginkan pengembalian uang

● Tempat pengembalian Teater JKT48, booth Official Merchandise JKT48

● Waktu penerimaan Selasa, 18 Agustus 2015 – Kamis, 17 September 2015 Jam kerja: Hari biasa 14.00 – 22.00 (pada hari Senin di mana tidak ada pertunjukan teater, sampai jam 20.00) Hari Sabtu dan Minggu 10.00-22.00 ※ Penerimaan pengembalian tidak akan diterima sebelum dan setelah waktu yang ditentukan. Mohon perhatiannya.

● Mengenai pengembalian barang - Music Card, amplop paket, tiket handshake - Harap membawa kartu OFC atau kartu anggota gratis (nomor anggota). Saat mengembalikan tiga benda tersebut sebagai satu paket, kami akan menghapus data pemesanan. * Harap membawa semua benda di atas. Bila ada 1 benda saja yang tidak dibawa, maka pengembalian uang tidak dapat dilakukan.

Mohon pengertiannya atas ketidaknyamanan ini.

JKT48 Operation Team.

結果 (日本語) 1:

JKT48 のサポートのためにどうもありがとうございます。今日発表されている、Andela Yuwono は、8 月 17 日月曜日に「希望に満ちたはリフレイン-オラトリオ-ハンドシェイク Kibouteki 祭」に従う予定です。これはすべてのファンのための混乱をもたらした。チケットと音楽ダウンロード カードの払い戻しをしたい人のため握手 Andela Yuwono は、以下の手順を従うことができます。返金したいの ☆● 場所劇場 JKT48、JKT48 公式商品ブースを返します● 時間受付火曜日 2015 年 8 月 18 日-木曜日 2015 年 9 月 17 日時間: 平日 14: 00-22: 00 (月曜日が 20.00 までない劇場公演) 指定した時間の前後に、入場料を返します土曜日と日曜日の 10:00-22:00 ※ を受け付けませんでした。ご注意をしてください。音楽カード、封筒パッケージの商品について ● チケットは、カードまたはカード演奏無料メンバー (メンバー数) をもたらす握手してください。3 つのオブジェクトを復元すると 1 つのパッケージとして、私達はあなたのデータを削除します。* 上記のすべてのオブジェクトを持参します。とらない 1 のオブジェクトがある場合、払い戻しが可能します。何卒理解してください。Jkt48 操作チーム。

結果 (日本語) 2:

JKT48にご支援ありがとうございました。すでにこの日に発表したとおり、Andela Yuwonoは「希望に満ちリフレインを- Kiboutekiリフレイン-ハンドシェイク·フェスティバル」に従うようにスケジュール。月曜日の8月17日にこれは、同様のファンのための混乱につながっています。。だからチケットAndela Yuwonoハンドシェークで音楽ダウンロードカードの払い戻しをしたい人は、以下の手順に従うことができますするための★返金したい人のために劇場●はJKT48、オフィシャルグッズのブースJKT48返す●時間受付を2015年8月18日（火曜日） -木曜日、17 2015年9月の労働時間（午前20時00分まで、演劇月曜日、上、）22:00平日午前14時00分土曜と日曜10：00※22:00入場戻り、指定した時刻の前後に受理されません。ご注意下さい。●商品の返品について-ミュージックカード、封筒パッケージ、チケット握手- （メンバーの数）無料OFCカードや会員カードを持参してください。単一のパッケージとしてこのような3つのオブジェクトを復元するとき、我々は予約データを削除します。*上記のすべてのオブジェクトを持参してください。誰もオブジェクトが取られていないされていない場合、返金は出来ません。私たちはどんな不便を理解している。JKT48運用チーム。