Dengan hormat,Bersama ini sehubunga

Dengan hormat,
Bersama ini sehubungan dengan akan dilakukannya penelitian antara RS Hasan Sadikin,
RDC PT Telkom, Indonesia dan Kagawa University Jepang tentang DigiMAPS
(Digitalization Maternal and Prenatal Care Systems) atau pembuatan system pelaporan
online untuk mengurangi angka kematian ibu dan anak di Kabupaten Bandung Barat,
maka kami mohon bantuan dari Kepala Bea Cukai Bandara International Soekarno
Hatta untuk memberikan ijin masuk berupa alat bantuan penelitian “Mobile
Cardiotocography” yang akan digunakan pada tanggal 23-28 Maret 2015.
Demikian atas bantuan dan kerjasamanya kami ucapkan terimakasih.

結果 (英語) 1:

With respect,This joint research was going to do with respect to between RS Hasan Sadikin,PT Telkom RDC, Kagawa University, Japan and Indonesia about DigiMAPS(Digitalization Maternal and Prenatal Care Systems) or the creation of a reporting systemOnline to reduce maternal and child mortality in West Bandung Regency,then we ask the help of the International Airport's Customs Chief SukarnoHatta to grant entry clearance in the form of research assistance tool "MobileCardiotocography "which will be used on the 23rd-28th March 2015.So for the help and collaboration we say thank you.

結果 (英語) 2:

With respect,
this joint will do research in connection with the RS Hasan Sadikin,
RDC PT Telkom, Indonesia and Kagawa University in Japan on DigiMAPS
(Digitalization Maternal and Prenatal Care Systems) or production reporting system
online to reduce maternal and child mortality in West Bandung Regency ,
then we ask the help of the Head of Customs Soekarno-
Hatta to give permission to enter in the form of research support tool "Mobile
Cardiotocography "which will be used on 23-28 March 2015.
Similarly, for the help and cooperation we say thank you.