Mahasiswa-mahasiswi yang baru, sela

Mahasiswa-mahasiswi yang baru, selamat datang dan selamat masuk.
Kenalkan nama saya Noriaki OSHIKAWA, dosen dari Universitas Daito Bunka, Jepang. Sekarang saya tinggal di Bandung bersama rombongan mahasiswa yang ikut kursus bahasa Indonesia di UNPAD. Daito Bunka adalah unversitas swasta yang sampai sekarang punya sejarah 90 tahun lebih, dan sudah lama punya hubungan akrab dengan UNPAD.
Saya merasa sangat hormat dapat hadir pada upacara hari ini. Di sini saya mau mengucapkan selamat masuk fakultas ilmu budaya UNPAD.
Di depan anda sekalian ada masa depan penuh harapan cerah, tapi juga penuh bermacam-macam kesulitan. Tapi saya yakin anda sekalian bisa mengatasi kesulitan-kesulitan itu.
Semoga anda sekalian selamat dan sukses.
Sekilanlah, terima kasih banyak.

結果 (日本語) 1:

新しい大学、歓迎とお祝いの言葉を入力します。
私の名前は憲明押川、大東文化大学講師、日本をお勧めします。今私はバンドン、インドネシア語コース役立ったに参加した学生のグループ一緒に住んでいます。大東文化はこれまでに 90 年以上の歴史を持っていたし、UNPAD に精通している関係があった長い私立大学です
。今日の式典に出席する非常の名誉を感じる。ここで着信学部文化 UNPAD を祝福したいと思います
あなたの前に、明るい未来を望み、しかしそれはまた難しさのすべての種類の完全な。しかし、あなたはすべての困難を克服できると確信こと。
すべての幸せと成功したい。
Sekilanlah、ありがとう非常に。

結果 (日本語) 2:

新しい、歓迎とお祝いの言葉が行くある大学の学生は。
憲明押川は、私の名前をお勧め大東文化大学講師、日本。今、私はUbuntuのインドネシア語でコースを取った学生のグループで、ロンドンに住んでいます。大東文化大学では、今まで90年以上の歴史を持ち、長いUbuntuのと密接な関係を持っていた。という私立大学である
私は、今日の授賞式で存在する可能性が非常に敬意を感じる。ここで私は、入ってくる教員Ubuntuの文化を祝福したいと思います。
あなたの目の前で紳士を希望に満ち、しかし困難のさまざまなフル明るい未来がある。しかし、私はあなたのすべては、これらの困難を克服することができます。確信して
うまくいけば、すべての安全かつ成功した。
Sekilanlah、どうもありがとうございました。