Dengan hormat,Sehubungan dengan kun

Dengan hormat,
Sehubungan dengan kunjungan Bapak Takaaki Nishii selaku pengganti Bapak Masatoshi Ito dari Ajico Tokyo,
serta direncanakan untuk pertemuan dengan semua Manager sbb :
Tgl : 21 Oktober 2015
Waktu : 09:00 – 11:00 Wib
Tempat : 4A-4B-4C
Peserta : Manager & Direktur di JHO & Karawang

maka mohon bantuan Bapak-bapak untuk pemakaian ruangan 4A-4B-4C yang telah reservasi oleh Bapak Heru Nugroho.

Untuk ruangan pengganti telah saya siapkan di meeting room 3D-3E pukul 07:00 – 16:00 wib.

Demikian disampaikan terima kasih.

結果 (日本語) 1:

に関しては、東京 Ajico の伊藤雅俊氏の代替として氏高明西井の訪問に関連してすべてのマネージャーとのミーティングの予定。参加日: 2015 年 10 月 21 日時間: 9:00-11時 00分 am エストニア場所: 4 a ・ 4 b ・ 4 c参加者数: マネージャー ・ JHO ・ カラチ その後、ヘル ヌグロホさん予約のあるルーム 4 a ・ 4 b ・ 4 c の使用については、父を助けてください。 部屋の交換私は会議を設定している部屋の 3 D 3E 7:00-21:00。 このように感謝を伝えた。

結果 (日本語) 2:

拝啓、Ajico東京の氏伊藤雅俊の代替として氏孝明西井の訪問に関連して、以下のようにすべてのマネージャとのミーティングのために計画されています。日付：2015年10月21日時間：9:00午後11時のに4A-4B-4Cの：場所参加：JHO＆フォルカークでマネージャーとディレクターは、その後、4A-4B-4Cは氏ヘル・ヌグロホにより、予約を持っていた部屋を使用するために父親を助けてください。交換用の部屋のために私は午前4時午後に7時00分午前で会議室3D-3Eに準備していました思います。これは、感謝の気持ちを伝えました。