kepada Yth.Ibu Sania(cc:Ibu Erni) M

kepada Yth.Ibu Sania
(cc:Ibu Erni)

Mohon maaf agak terlambat menjawab.

1.Kegiatan Proyek dan Schedulenya
Terlampir, outline proyek termasuk kegiatan yang akan dilaksanakan, dan jadwal kegiatannya. Waktu kunjungan APEX pada bulan Januari 2015, kita sudah diskusi dengan materi-materi ini dan pada pokoknya setuju.

2.Anggaran
Anggaran semestinya sesuai dengan kegiatan dan jadwal dalam materi tersebut. Untuk itu, pertanyaan dan masukan kami :

(1)Pelatihan
Pelatihan April sudah ada dalam tabelnya yang dikirim ibu,
jumlah pesertanya berapa orang ?
Apakah tidak ada rencana pelatihan lagi ?
(Di dalam outline proyek, didefinisikan "lebih dari 20 orang")

(2)Newsletter
Selain dari yang ditulis dalam tabel, ada kegiatan penerbitan
newsletter (atau buletin) 1 kali, 200 eksemplar. Silahkan
ditambah anggarannya.

(3)Salary tenaga pendamping
Yang dijelaskan dari kami pada bulan Januari adalah honorarium
untuk para staf/personel terlibat dengan asmusi: untuk masing-
masing orang hanya 20-30 persen (misalnya) waktunya akan
dialokasikan untuk proyek ini. Secara total, kira-kira 4juta
rupiah per bulan tidak ada masalah.Maka jika anggarannya
dibreak-down untuk masing-masing orang, kami senang.

Dengan pertimbangan hal-hal di atas, jika direvisi dan dikirim lagi, kami senang. Untuk semua pengeluaran harus dibuktikan dengan dokumen..
Untuk itu, kami akan kabari dalam waktu dekat.

Terima kasih kerjasamanya.

結果 (日本語) 1:

サニアの母はするがあります。(cc: Erni の母）申し訳ありませんが少し遅くに答えます。 1. プロジェクトの活動と Schedulenya実装されるアクティビティを含む、添付されたプロジェクトの概要とその活動のスケジュール。時間 2015年 1 月年訪問 APEX のこれらの材料との議論を持っていたし、実質的に同意します。 2. 予算予算はそのような材料での活動のスケジュールに従ってする必要があります。その終わり、私たちの質問およびフィードバック。 (1)トレーニング4 月、母を送信 tabelnya に存在するすでにトレーニング人の参加者数の数ですか？場合はもう一度トレーニング計画はないですか？(プロジェクトのアウトライン内定義「以上 20」) (2)ニュースレター脇から表に書かれている出版活動ニュースレター （またはニュースレター） 1 時間、200 のコピー。くださいさらに予算を持っています。 (3)護衛人事給与私たちから 1 月には、謝礼です。人事/スタッフの関与、asmusi： それぞれのそれぞれの人は唯一の 20-30% は (例えば)このプロジェクトに割り当てられます。合計では、約 140 万1 ヶ月あたりのドル問題はないです。ので、もし、予算それぞれの人の dibreak ダウン、満足しております。上記のことを考慮した場合は修正され、再び、投稿嬉しく思います。すべての支出の文書によって証明される必要があります。そのため、私たちは、近い将来にドロップします。彼らのコラボレーションのおかげでください。

結果 (日本語) 2:

Yth.Ibuサニアに
（CC：さんエルニ）。申し訳ありませんが少し遅れは答えて1.KegiatanプロジェクトとSchedulenyaが活動を含むアウトラインプロジェクトが着手されるように、取り付けられており、活動のスケジュール。APEX 2015年1月中の訪問時間、私たちは、これらの材料との議論を有しており、実質的に同意しました。2.Anggaran 予算は活動のスケジュールに従って、そのような材料であるべきです。そのために、質問やフィードバックは、私たち：（1）研修研修4月がすでにテーブルに存在しているが、母親を送った、？参加者の数は何人？研修計画が再びあります（プロジェクトの概要では、「20人以上」を定義する）（2 ）ニュースレター以外にテーブルに書き込まれてからは、出版活動があるニュースレター（または掲示板）1回、200コピーを。してください。予算プラス（3）給与アシスタントヤン1月に私たちから記載が謝礼あるごとに：asmusiに携わるスタッフ/担当者のための時間がします個々の方のみ20から30パーセント（例えば）このプロジェクトのために割り当てられます。合計で、約400万月額ドルの予算がmasalah.Makaのない場合は、一人一人にdibreakダウン、我々は満足している。上記の事項を考慮し、改訂し、再度送信した場合、我々は喜んでいました。すべての支出は文書で証明されなければならないために.. そのために、我々はあなたが近い将来にお知らせいたします。ご協力ありがとうございました。