Terhitung sejak tanggal 1 Oktober 2

Terhitung sejak tanggal 1 Oktober 2015 ada beberapa perubahan mengenai pembuatan kartu kyodai, yaitu :
1. Satu orang pengirim hanya bisa mempunyai maksimal sampai dengan 3 kartu kyodai saja.
2. Jika ketika pertamakali anda mendaftarkan kartu kyodai dan mengajukan lebih dari 2 data penerima, maka kami hanya akan mendaftarkan 2 terlebih dahulu. Untuk pendaftaran kartu terakhir (atau ketiga)
akan kami daftarkan setelah anda menentukan data penerima yang ingin anda jadikan kartu kyodai ketiga anda.
3. Berdasarkan seringnya terjadi masalah dalam pengiriman SELAIN ke bank BNI, BRI, BCA, dan PERMATA serta ketidak puasan customer dikarenakan pembatasan jumlah sekali kirim selain ke 4 bank tersebut, maka untuk saat ini kami menghentikan sementara pelayanan pembuatan kartu SELAIN ke bank BNI, BRI, BCA, dan PERMATA. Oleh karena itu, demi kepuasan anda dan keluarga anda mohon untuk memberitahukan keluarga ataupun saudara anda untuk membuka rekening di salah satu 4 bank tersebut.
4. Pembuatan kartu kyodai yang ditujukan untuk orang SELAIN KELUARGA (teman dan lainnya) sudah tidak bisa kami proses lagi. Mohon untuk mengisi data atas nama keluarga / saudara anda saja atau atas nama diri anda sendiri.

Oleh karena itu, silakan untuk mengisi data pengajuan kartu kyodai dengan nomor rekening bank BNI, BRI, BCA, dan PERMATA atas nama keluarga / saudara anda, atau atas nama diri anda sendiri.

結果 (日本語) 2:

：2015年10月1日の日から兄弟、すなわち作るカードに関するいくつかの変更があります1。
一人だけだけ3兄弟のカードまでの最大送信者を持つことができます。2。あなたが最初のカード兄弟を登録して、2つ以上のデータ受信を提出したときなら、私たちは最初の2を登録します。最後のカード登録（又は第三）のためにあなたがあなたの第三兄弟のカードを作りたいデータ受信機を指定した後に登録されます。3。今の私たちは、BNI、BRI、BCAへのサービスカード製造加算を一時停止に起因数の制限にBNI、BRI、BCA、及びGEMと不満の顧客に頻繁に配信の問題の追加に基づいて、一度、4つのバンクに加えて送信そして、GEM。そのため、あなたとあなたの家族の満足度に4つのバンクのいずれかに口座を開くためにあなたの家族や親戚をお知らせください。4。カード作り兄弟は、家族（および他の友人）よりも人のために意図再度処理することができませんでした。家族の代わりにデータを記入してください/親戚あなたを単独で、または自分の代わりに。したがって、上記の家族に代わっ/あなたの兄弟、または上の銀行口座番号BNI、BRI、BCA、及びGEMでデータファイリングカード兄弟に記入すること自由に感じなさい自分で名前を付けます。