Disela- sela kesibukan para pelajar

Disela- sela kesibukan para pelajar dan warga indonesia di Matsuyama Ehime Jepang, mereka tetap sempat memperingati detik-detik proklamasi. Kegiatan tersebut dilakukan pada hari minggu (16/08/2015) bertempat di Dogo Koen (taman dogo), Matsuyama Jepang. Upacara di laksanakan dengan kebersahajaan namun hikmat, yang diikuti puluhan pelajar dan segenap warga indonesia yang berasal dari Prefektur Ehime. Tidak ketinggalan anak-anak dan beberapa warga Jepang pemerhati indonesia. Pada kegiatan tersebut, tampil sebagai pembina upacara ketua PPI Aidai-Ehime Andi Erwin Syarif, dan adapun pemimpin upacara Hidayat A. Marlang yang saat ini tercatat sebagai dosen politeknik samarinda. Para peserta upacara menyanyikan lagu Indonesia Raya secara bersama dengan hikmat di susul pembacaan naskah proklamasi, dan adapun pembukaan Undang-Undang Dasar 1945 di bacakan oleh Fatimah chan, dari SD Yuzuki

Setelah upacara, dilanjutkan dengan menyanyikan salah satu lagu nasional Indonesia Pusaka karya Bapak Ismail Marzuki, Terasa suasana haru dari warga Indonesia karena jauh dari tanah air tercinta, Setelah itu dilakukan sesi foto bersama dan kemudian pertandingan 17an sebagaimana layaknya di Indonesia seperti lomba makan kerupuk, lomba lari kelereng, merias wajah dan seterusnya. Tampak Anak -anak sangat menikmati perlombaan dan permainan tersebut, Jauh dari Indonesia tidak berarti tidak bisa merasakan semaraknya 17 agustus. Ketua panitia Sudarsono, yang merupakan Dosen Universitas Haluoleo di Kendari dan juga mahasiswa PhD di Ehime University, mengatakan bahwa kegiatan ini diselenggarakan sebagai bentuk rasa cinta tanah air warga indonesia di Matsuyama, juga untuk tetap menanamkan kecintaan terhadap NKRI kepada anak-anak Indonesia yang ada disini, dan memupuk ikatan silaturahmi antar warga Indonesia di wilayah Prefektur Ehime.

結果 (日本語) 1:

松山愛媛県でインドネシアの市民と学生の喧騒の間中断、彼らはまだ秒 - 宣言を記念して時間を過ごしました。日曜日活動 (2015/08/16) は、松山市道後公園 (公園道後) に位置します。式が多数の学生と愛媛県から発生したすべてのインドネシアに続いての知恵と資金を供給されます。子供たちと日本のオブザーバー国の市民のいくつかをお見逃しなく。イベントでは、儀式 PPI 会愛媛アンディー アーウィン シャリフのチーフの建築者として実行する儀式のマスターとヒダーヤト a. Marlang 現在記録講師として工芸サマリンダ。式典参加者は、原稿読み取りで 1945 年の憲法の開放と、布告の susul を読んで知恵とともにインドネシア ラヤを歌ったファティマちゃんで SD 柚木から式の国歌インドネシア氏イスマイル マルズキの継承作業の 1 つの歌に続いて後最愛の故国の多く合同フォト セッションを行い、一致する 17an として後にふさわしくインドネシアのような食べるクラッカー、レース レースのビー玉のように化粧を適用するためインドネシアの市民からの日の雰囲気を感じています。子供たちが本当にゲームを楽しんでみたいし、インドネシアからレース 8 月 17 日の成長を感じることができないわけではないです。クンダリの講師 Sudarsono 大学ハルオレオ、また愛媛大学の博士課程の学生をした委員会の議長は言った、このイベント開催松山市でインドネシア人の祖国のための愛の感覚の形態としても子供インドネシアをここでは、コーランの複数の愛を浸透させるを維持し、愛媛県の地域のインドネシアの市民間の関係の絆を育てます。

結果 (日本語) 2:

松山市愛媛日本におけるインドネシアの学生や住民の傍観の喧騒は、彼らはまだ宣言を記念するために時間を過ごしました。活動は道後公園（公園道後）、松山日本での日曜日（2015年8月16日）で実施しました。式典には、愛媛県から来た学生やインドネシアのすべての市民の数十が続いているシンプルさが、知恵、とに実施しました。子どもとインドネシアのいくつかの日本のオブザーバーをお見逃しなく。イベントでは、ビルダーセレモニーPPI会長アンディアーウィン愛媛Aidai-シャリフとして登場し、しばらく現在工科講師サマリンダとして記載されている儀式ヒダヤットA. Marlangのマスター。式典の参加者は、宣言のテキストの別の読み取り後にいずれかの知恵と一緒にインドネシアラヤを歌い、1945年の法の開口部と同様に、SD柚木から、ファティマちゃんで読み出さ氏イスマイルマルズキの国歌インドネシア遺産の仕事を歌った後、式典後それは一緒にフォトセッションを行い、その後、というように食べるクラッカーレース、レースビー玉、メイクアップとして、インドネシアのような適切な17anと一致した後、遠く彼の最愛の祖国からインドネシア国民の感情の雰囲気を感じています。子REN特にレースやゲームを楽しんで、インドネシアからのファーは、それが8月17日の素晴らしさを感じることができないという意味ではありませんでしたように見えます。愛媛大学での博士課程の学生もクンダリで大学講師Haluoleoで、会長委員会のSudarsonoは、このイベントはまた、ここにいるインドネシアの子どもたちに祖国への愛を植え付ける保つために、松山でインドネシアの愛国市民の形態として開催されたという愛媛県の地域のインドネシア国民との間の結合関係を促進します。