Untuk proses perbaikan itu dikenaka

Untuk proses perbaikan itu dikenakan estimasi maksimal 14 hari kerja setelah melalui proses pendataan kami tidak terhitung hari Sabtu, Minggu dan libur nasional apabila tidak ada kendala pada bahan bakunya ya. Apabila perbaikannya sudah selesai akan kami langsung kirimkan ke alamat yang terdata ya :)Untuk service silahkan mengisi data diri pada link berikut:https://www.matoa-indonesia.com/pusat-servisSetelah itu, kirim produk Matoa Anda (tanpa packaging asli/kayu) ke Jl. Setrasari Kulon III No 10-12, Sukarasa, Sukasari 40152, Bandung Jawa Barat.Jika terdapat biaya perbaikan, mohon konfirmasi kepada kami dengan mengirimkan bukti transfernya ya Note :Jika masih dalam masa garansi mohon sertakan kartu garansi dalam paket, jika tidak menyertakan kartu garansi maka akan dikenakan biaya perbaikan. Untuk perbaikan pada body atau rantai jam tangannya, jika terdapat perbedaan warna pada body/rantai yang baru (tidak seperti body/rantai sebelumnya) bukanlah suatu kecacatan produk melainkan adalah kombinasi dari pematangan dan kesegaran kayu akibat proses penuaan kayu yang sangat alami.UNTUK NOMOR SERVICE ID MOHON DITULISKAN DI BAGIAN LUAR PAKETNYATerimakasih.

結果 (日本語) 1:

Untuk proses perbaikan itu dikenakan estimasi maksimal 14 hari kerja setelah melalui proses pendataan kami tidak terhitung hari Sabtu, Minggu dan libur nasional apabila tidak ada kendala pada bahan bakunya ya. Apabila perbaikannya sudah selesai akan kami langsung kirimkan ke alamat yang terdata ya :)

Untuk service silahkan mengisi data diri pada link berikut:
https://www.matoa-indonesia.com/pusat-servis

Setelah itu, kirim produk Matoa Anda (tanpa packaging asli/kayu) ke Jl. Setrasari Kulon III No 10-12, Sukarasa, Sukasari 40152, Bandung Jawa Barat.

Jika terdapat biaya perbaikan, mohon konfirmasi kepada kami dengan mengirimkan bukti transfernya ya

Note :
まだ保証期間内ならば、それは保証書が含まれていない場合は、パッケージに同梱されている保証書を添付してください修理の費用をお支払いいただきます。
身体上または自分の懐中時計の鎖の修理のために、身体上の色の違いがある場合です/（ボディ/前のチェーンとは違って）新しいチェーンは、製品の欠陥ではなく、むしろ成熟と老化のプロセスは非常に天然木から木の鮮度の組み合わせです。
FOR SERVICE NUMBER PLEASE IDは、パッケージの外側に書かれて

ありがとう。

結果 (日本語) 2:

修理プロセスは、私たちのロギングプロセスを経てから最大推定14営業日に供され、原料に制約がない場合、土曜日、日曜日、祝日にはカウントされません。改善が完了した場合は、既に完了しているアドレスに送信します。)

サービスについては、次のリンクにご記入ください。
https://www.matoa-indonesia.com/pusat-servis

その後、マトア製品(オリジナル/木材を包装せずに)をJl.セトラサリ・クロンIII No 10-12、スカラサ、スカサリ40152、バンドンウエストジャワに送ってください。

修理料がかばう場合は、譲渡証明書を提出してご確認ください。

メモ
保証期間内の場合は、保証カードをパッケージに含めてください。
時計のボディまたはチェーンの修理のために、新しいボディ/チェーンに色の違いがある場合(以前のボディ/チェーンとは異なり)製品の欠陥ではなく、木材の老化の非常に自然なプロセスによる木材の成熟と鮮度の組み合わせです。
サービスID番号は、パッケージの外装に書いてください

感謝。