1. Terhitung sejak Perjanjian ini m

1. Terhitung sejak Perjanjian ini menjadi efektif dan selama berlangsungnya Perjanjian maka seluruh gaji dan tunjangan fasilitas yang semula menjadi tanggung jawab dan dibayarkan oleh SAG kepada Karyawan beralih menjadi tanggung jawab dan dibayarkan oleh ASO kepada Karyawan.
2. Besarnya jumlah gaji dan tunjangan fasilitas adalah sebagaimana dimuat dalam lampiran Perjanjian ini.
3. Ketentuan tentang hari libur, cuti, bonus dan lain-lain mengikuti Peraturan Perusahaan ASO.
4. Dalam hal berakhirnya Perjanjian Kerja baik karena pemutusan hubungan kerja sepihak, Karyawan mengundurkan diri, memasuki usia pensiun atau meninggal dunia maka terhadap Karyawan berlaku ketentuan Peraturan Perusahaan SAG.
5. Segala hak dan kewajiban Karyawan yang hubungan kerjanya berakhir baik karena pemutusan hubungan kerja, Karyawan mengundurkan diri, memasuki usia pensiun atau meninggal dunia menjadi kewajiban dan tanggung jawab SAG.

結果 (英語) 1:

1. Accounting since this agreement becomes effective and the Agreement during the entire salary and allowances to the facilities of the responsibility of and paid by SAG to employees turning the responsibility of and paid by ASO to employees.
2. The large amount of salary and allowances as are facilities contained in the annex to this agreement.
3. The provisions of the public holidays, paid leave, bonuses and others follow the rules of the company ASO.
4. In the event of termination of the Agreement either for unilateral termination of employment relationships, employees resign, enters the age of retirement or death of an employee then applies the provisions of Regulation Company SAG.
5. All rights and obligations of employees working relationship ends well because of termination of employment relationships, employees resign, entering retirement age or death becomes an obligation and responsibility of SAG.

結果 (英語) 2:

1 As of this Agreement becomes effective, and during the course of the Agreement, the entire salary and benefits originally facilities are the responsibility of and paid by the SAG to shift the responsibility of the employee and the employee is paid by the ASO.
2. Wages and benefits as the facility is contained in the annex to this Agreement.
3. Provisions on public holidays, leave, bonuses and other follow ASO Company Regulations.
4. In either case the expiration of the Employment Agreement for dismissal, employee resignation, retirement or death of the employee, the Company applies the provisions of Regulation SAG.
5. All rights and obligations of employees whose employment ends either because of termination of employment, employee resigns, retires or dies is the duty and responsibility of the SAG. Wages and benefits as the facility is contained in the annex to this Agreement. 3. Provisions on public holidays, leave, bonuses and other follow ASO Company Regulations. 4. In either case the expiration of the Employment Agreement for dismissal, employee resignation, retirement or death of the employee, the Company applies the provisions of Regulation SAG. 5. All rights and obligations of employees whose employment ends either because of termination of employment, employee resigns, retires or dies is the duty and responsibility of the SAG. Wages and benefits as the facility is contained in the annex to this Agreement. 3. Provisions on public holidays, leave, bonuses and other follow ASO Company Regulations. 4. In either case the expiration of the Employment Agreement for dismissal, employee resignation, retirement or death of the employee, the Company applies the provisions of Regulation SAG. 5. All rights and obligations of employees whose employment ends either because of termination of employment, employee resigns, retires or dies is the duty and responsibility of the SAG.