Seorang sahabat akhirnya memutuskan

Seorang sahabat akhirnya memutuskan pergi.
Berbulan-bulan dan bertahun-tahun lamanya kami bersama, di kehidupan itu, kami benar-benar berpikir bagaimana sewajarnya hidup sebagai seorang artist, setelah banyak sekali perundingan, agar semuanya bisa maju dibuatlah keputusan ini, dan semuanya menerima.
Kami melalui tour sambil berhadapan dengan macam-macam perasaan, masih ada perasaan yang sangat disayangkan, tapi lebih dari itu, aku lebih menunggu kemungkinan kelanjutan dari Matenrou opera, dan aktivitas "gitaris Anzi" saat ini.
Padahal tour baru saja berakhir, Aku sungguh meminta maaf telah membuat para fans dan orang2 yang mendukung kami teramat sedih, Sono, Anzi, Ayame, Yo, Yu, 5 orang ini akan berbagi di waktu terakhir nanti, setelah itu aku harap semuanya bisa menunggu apa yang akan kami lakukan kedepannya.

結果 (英語) 1:

A friend finally decided to go.Months and for many years we were together, in life, we really think how come alive as an artist, after lots of talks, so that everything can go forward this decision was made, and they receive.Through our tour while dealing with a variety of feelings, there is still a feeling that is very unfortunate, but it's more than that, I'd wait for the possibility of a continuation of the opera, and Matenrou activity "Anzi guitarist" at this time.Even though the tour has just ended, I heartily apologize has made the fans and our supporting orang2 shockingly sad, Sono, Anzi, Ayame, Yo, Yu, 5 people will share in the last time, after that I hope everything can wait for what we will do in the future.

結果 (英語) 2:

A friend finally decided to go.
For months and for years we were together, in life, we really thought of how a reasonable living as an artist, after a lot of negotiations, so that everyone can move forward was made ​​this decision, and all accept.
We're going through the tour while dealing with all sorts of feelings, there is still a feeling that is very unfortunate, but more than that, I'm more waiting for a possible continuation of Matenrou opera, and activity "guitarist Anzi" at this time.
Though the tour just ended, I'm really asking sorry to have made ​​the fans and orang2 supported us greatly saddened, Sono, Anzi, Ayame, Yo, Yu, five people will share in the last time later, after that I hope everyone can see what we will do in the future.