Subject: 翻訳→ Tentang Program Pemeri

Subject: 翻訳→ Tentang Program Pemeri


インドネシア語を日本語に翻訳するためにPCへ送信する

Selamat pagi Susi san.
Terima kasih. tapi sekalang saya tidak mengerti. Saya harus belajar bahasa INA.
Nanti saya akan tahu message anda.
>
Pagi...,,,
Tentang program pertukaran pelajar INA dan JAPAN.memang ada tapi seleksinya sulit.
Beasiswa dari pemerintah jepang untuk mahasiswa INA biasanya diberikan di universitas tertentu.
Jika ery san ingin mendapatkan beasiswa ke jepang harus mengikuti tahap seleksi dan test yang dilakukan pemerintah INA untuk JEPANG.
Dan pertukaran pelajar biasanya di tingkat KULIAH bukan tingkat SMA.
Dan biasanya Semua biaya dan fasilitas ditanggung pemerintah jepang dalam program beasiswa ini.
Tapi syarat dan seleksinya saya rasa cukup sulit dan ketat.


Dikirim dari Yahoo Mail pada Android

--------------------------------------------------------------------------------

Dari:"[e-mail]"
Tanggal:Sab, 22 Agt 2015 pada 0:43
Judul:Tentang Program Pemerintah ?

Selamat malam.
Susi san.
Saya baca lagi message dari Susi san tgl 14/Ags 2015 malam.

tentang " Program Pertukaran Pelajar Pemerintah, " 政府の学生交換プログラム について,

Saya ingin tahu detail program itu u/ Ery masa depan 将来.
Tanya nya ke mana kah ?

Mungkin program ini nya seperti ini kah...?

Contoh... Kalau pelajar orang Jpn mau belajar tentang INA di INA,
dan juga pelajar orang INA mau belajar tentang JPN di JPN,
pakai program ini dan nanti mereka bisa ikut mimpi sendiri dan dapat target.

結果 (日本語) 1:

件名: 翻訳 → Pemeri プログラムについてインドネシア語を日本語に翻訳するためにPCへ送信するおはようスージーさん。ありがとう。しかし、理解していない sekalang。私は INA の言語を学ばなければならなかった。後であなたのメッセージを知っています。>朝、、、学生交換プログラムについて伊那と日本には確かに、これは難しい。日本政府から奨学金学生伊那通常特定の大学で与えられます。Ery さんは日本への奨学金を取得したい場合は、選択の段階に従う必要があり、日本政府のやった伊那をテストします。・交換留学生は、通常、大学のレベルと高校レベルではなく。日本政府、この奨学金プログラムでその設備をすべての費用が負担通常。しかし、この競争の条件はかなりハードとタイトなと思います。Android 上で Yahoo メールから送信--------------------------------------------------------------------------------投稿者:"[e-mail]"日付: 土, 2015 年 8 月 22 日 12時 43分 amタイトル: について政府のプログラムですか。こんばんは。スージーさん。スージーさん日 2015年 8 月 14/夜のメッセージをもう一度読んだ。「政府学生交換プログラム」政府の学生交換プログラムについてについてそのプログラム u/将来の将来の詳細を知りたい Ery です。頼む、賈?多分彼のプログラムは、この賈. を好きですか。例.伊那市伊那について学習したい場合また学生が JPN 日本伊那について学びたいとこのプログラムと後で彼らが自分の夢を取ることができるターゲットをすることができます。

結果 (日本語) 2:

件名：翻訳→プログラムPemeriについてインドネシア語を日本語に翻訳すてるかためいにへ送信すてるPCおはようスージーさん。ありがとうございます。しかし、私は理解していないsekalang。私は。INAの言語を習得しなければならなかった後、私はあなたの知っているだろう>。メッセージを,,, ...朝の学生交換プログラムJAPAN.memang INAについてと選択が、何も難しいではありません。INAの学生に日本政府から奨学金は通常、特定の大学で与えられている。ERY場合さんは日本への奨学金は、選択段階をたどると日本に政府のINAをテストする必要があります取得したい。そして、交換留学生は、クラスのレベルではない高校レベルで通常です。そして、この奨学金プログラムで、日本の政府によってカバーされ、通常はすべてのコストと設備。しかし、要件および選択は私が考えますかなり難しいと厳しい。にヤフーメールから送信されました






















Tanggal:Sab, 22 Agt 2015 pada 0:43
Judul:Tentang Program Pemerintah ?

Selamat malam.
Susi san.
Saya baca lagi message dari Susi san tgl 14/Ags 2015 malam.

tentang " Program Pertukaran Pelajar Pemerintah, " 政府の学生交換プログラム について,

Saya ingin tahu detail program itu u/ Ery masa depan 将来.
Tanya nya ke mana kah ?

Mungkin program ini nya seperti ini kah...?

Contoh... Kalau pelajar orang Jpn mau belajar tentang INA di INA,
dan juga pelajar orang INA mau belajar tentang JPN di JPN,
pakai program ini dan nanti mereka bisa ikut mimpi sendiri dan dapat target.