Jakarta (ANTARA News) - Pemerintah

Jakarta (ANTARA News) - Pemerintah Indonesia melalui Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan TKI (BNP2TKI) mengirim 278 calon perawat medis dan lansia untuk bekerja di Jepang selama tiga tahun.

Pengiriman tersebut merupakan kedelapan kalinya setelah Perjanjian Kemitraan Ekonomi Indonesia-Jepang (IJEPA) berlaku pada 2008, kata Kepala BNP2TKI Nusron Wahid dalam acara pelepasan calon perawat ke Jepang tahun 2015, di Kediaman Duta Besar Jepang untuk Indonesia Yasuaki Tanizaki di Jakarta Selatan, Rabu.

"Setelah lulus, mereka akan ditempatkan di rumah sakit dan panti wreda yang ada di Jepang untuk bekerja selama tiga tahun dengan kesempatan mengikuti ujian nasional keperawatan di Jepang," kata Nusron.

Setelah lulus dari pelatihan intensif bahasa Jepang, para calon perawat akan ditempatkan di rumah sakit dan panti wreda di wilayah Chubu (tengah) dan Kansai (wilayah barat Pulau Honshu) untuk bekerja selama tiga tahun.

Dalam masa tiga tahun kontrak tersebut, para perawat dapat mengikuti ujian nasional keperawatan Jepang dan jika lulus dapat terus melanjutkan bekerja di sana setelah masa kontrak habis.

"Hambatan utama untuk lulus ujian nasional di Jepang adalah bahasa, dan ini jadi tugas pemerintah Indonesia untuk bisa meningkatkan kemampuan bahasa calon perawat kita," kata Nusron.

Berdasarkan data BNP2TKI, hingga saat ini, jumlah perawat medis dan lansia dari Indonesia yang lulus ujian nasional Jepang adalah 312 orang dari total penempatan 1.513 perawat sejak 2008.

Nusron mengatakan jumlah tersebut jauh lebih bagus dari jumlah perawat dari Filipina yang masih di bawah sepuluh persen dengan jumlah penempatan yang lebih kurang sama dengan Indonesia.

Sementara itu, selama 2010 hingga 2014, permintaan tenaga perawat Indonesia dari luar negeri, termasuk Jepang dan negara-negara Timur Tengah (Arab Saudi, Uni Emirat Arab, Qatar), mencapai 15.431 orang.

Dari jumlah tersebut, Indonesia baru bisa memenuhi permintaan sebesar 36.5 persen atau sekitar lima ribu orang.

"Harapannya, kita bisa meningkatkan jumlah pengiriman perawat ke luar negeri karena ini juga sesuai target Presiden Jokowi untuk menghentikan pengiriman PRT (Pembantu Rumah Tangga) dan menambah tenaga skilled (terlatih)," kata Nusron.

結果 (日本語) 1:

ジャカルタ (ロイター)-インドネシア政府を配置、TKI (BNP2TKI) の保護庁を通じて送信 280 将来の医療と高齢者介護 3 年間日本で働く。配信された 8 回インドネシア経済連携協定日本 (IJEPA) は、2008 年に発生した後、水曜日南ジャカルタでインドネシア泰谷崎大使の公邸で、2015 年まで、日本に看護師のためのリリース候補者が発生した場合 BNP2TKI Nusron ワヒドの頭は言った。「卒業後彼らは、病院に配置されますチャンスで 3 年間働くために日本にある wreda 後、日本における看護の国家試験、"Nusron は言った。日本語集中トレーニングを卒業後看護候補者は病院と中部地域 (中央) と関西 (西日本) 3 年間のために働く wreda に配置されます。契約の 3 年間、看護師は日本看護国家試験を取ることができる場合、契約が実行される後仕事を続けることができます。「日本の国家試験に合格するための主要な障害は、言語など私たちの看護師候補者の言語能力を改善するためにインドネシアの政府のタスク"Nusron は言った。今まで、BNP2TKI によるとは、看護師、国家試験に合格したインドネシアから高齢者の数は 2008 年以来総配置 1.513 看護師から 312 日本男性は。Nusron は、この数よりもっとまたはより少なくは、インドネシアと同じプレースメントの数 10% 未満だったフィリピンから看護師の数であると言います。一方、2010 年、2014 年中、労働需要はインドネシアを看護師 15.431 人に達する日本と中東の国 (サウジアラビア、アラブ首長国連邦、カタール) をはじめとする海外から。これらの新しいインドネシアは 36.5 パーセントまたは約五千人の需要を満たすことができます。「希望は、私たち増やすことができます看護師海外出荷台数のでこれも大統領のターゲット Jokowi PRT (家政婦) と熟練した労働力 (訓練) の追加の配信を停止する、」Nusron と述べた。

結果 (日本語) 2:

ジャカルタ（アンタラニュース） -配置と移住労働者の保護のための国家機関（BNP2TKI）を介して、インドネシア政府は3年間日本で働くために278医療看護師や高齢者の候補者を送った。インドネシア·日本経済連携の条約（IJEPAが）に適用された後に配信が8回です2008は、南ジャカルタ、水曜日インドネシア康明谷崎日本大使の居住地で、2015年には日本への看護師のリリース候補の場合にBNP2TKI Nusronワヒドの頭部を言った。「卒業後、彼らは日本に病院や老人ホームに配置されます日本の国立看護試験をフォローする機会を3年間働いた、「Nusronが。言った集中日本語研修を卒業後、候補者は、中部地方の病院や老人ホーム（中央）と関西（本州の西部）に看護師を配置されます3年間のために働くこと。契約の過去3年間では、看護師は全国看護試験を取ることができ、契約が満了した後に渡された日本が作業を続けることができます。"主な障害は、日本語で国家試験に合格するための言語であり、これはそうです私たちの看護師の候補者の語学力を向上させることができるようにするインドネシア政府の義務、「Nusronは述べています。2008年からのデータBNP2TKIに基づいて、今日まで、国家試験に合格した医療看護師やインドネシアの高齢者の数は日本が1,513看護師の総配置のうち、312人であるNusron番号を言いましたフィリピンからの看護師の数はプレースメントの数はインドネシアと多かれ少なかれ同じである十パーセント以下に残っているよりもはるかに優れています。一方で、2010から2014年の間、日本と中東諸国など海外からのインドネシアの看護師の需要が（サウジアラビア、アラブ首長国連邦、カタール）が、15 431人に達した。このうち、インドネシアは唯一の36.5パーセント、または約5000人によって需要を満たすことができます。"うまくいけば、我々は海外出荷を看護師の数を増やすことができ、これはまた、社長を対象とするのでJokowiは、家事労働者（家政婦）を送信し、熟練労働者（訓練を受けた）を添加することを停止するために、「Nusronは言いました。