Menyambung pembicaraan hari Jum’at

Menyambung pembicaraan hari Jum’at , 16 Des 2016 maka kami minta untuk schedule kegiatan pemasangan alat frensiand di Pabrik Yakult Ngoro.
Sebagai informasi, bahwa :
1. Mesin Packing dan Filling akan masuk ke Pabrik pada tanggal 24 Desember 2016.
2. Rencana teknisi Kyoto – Packing di tanggal 11 Januari 2017
3. Penyiapan Energi ( Angin , Listrik, Air ) by Taikisha di tanggal 08 Januari 2017
4. Rencana permintaan “ Pemotongan “ inlet Conveyor ke Coldroom, karena rencana proyek penggantian Rak terpasang dengan system Orbiter, sehingga konveyor terlalu menjorok ke dalam.
5. Robot + Handgripper sudah simpan di Yakult.

結果 (日本語) 1:

金曜日 2016 年 12 月 16 日会談を接続し、ヤクルト Ngoro 工場 frensiand のツールのインストールでの活動スケジュールをお願いします。あなたの情報のために。1. 包装充填機は 2016 年 12 月 24 日に工場に入る。2. 計画京都技術者-2017 年 1 月 11 日に梱包3. 2017 年 1 月 11 日に大気によるエネルギー (風力、電気、水) の準備4. プロジェクト計画付けラック システム交換オービター、だからコンベアにインデントもので、冷凍庫に「切断」入口のコンベヤーの需要を計画します。5. ロボット + Handgripper ヤクルトに保存します。

結果 (日本語) 2:

会談を接続する2016年12月16日（金曜日 ） は、私たちは機器frensiandヤクルトNgoroの工場出荷時のインストールでの活動をスケジュールするよう求めました。
詳細については、その：
1梱包と充填機は、12月24日に2016年の工場に入ります
。2.プラン京都の技術者- 2017年1月11日日付で梱包
1月8日の日にたいきしゃによってエネルギーの調製（風、電気、水道） 2017
4.計画要求計画交換プロジェクト愛国オービター・システムがインストールされ、低温室への入口コンベアを「切断」、そうコンベアがインデントされています。
5.ロボット+ Handgripperは既にヤクルトに保存されています。