INILAHCOM, Badung - Bandara Interna

INILAHCOM, Badung - Bandara Internasional I Gusti Ngurah Rai, Bali harus tutup karena 'batuknya' Gunung Raung di Jawa Timur. Sedikitnya kerugian mencapai US$ 40 ribu, atau setara Rp 520 juta per hari.

Usai meninjau Bandara Internasional Ngurah Rai, Menteri Pariwisata Arief Yahya bilang, abu vulkanik akibat erupsi Gunung Raung membuat Bandara Ngurah Rai harus berhenti operasi.

"Dampaknya, 10 ribu wisman (wisatawan mancanegara) batal berkunjung ke Bali per hari. kalau bertepatan dengan akhir pekan, 14 ribu wisman batal berkunjung ke Bali. Kalau semuanya di total menjadi 41 ribu wisman," kata Menteri Arief di Badung, Bali, Selasa (4/8/2015).

Untuk itu, kata Menteri Arief, pengelola Bandara Internasional I Gusti Ngurah Rai harus memperhatikan dua hal penting apabila buka-tutup bandara kembali dilakukan.

"Pertama, agar memberikan pengumuman terkait jadwal pesawat yang mendarat dan terbang setelah bandara kembali dibuka pasca penutupan," kata Arief.

Kedua, kata mantan Dirut Telkom itu, pengelola bandara bisa memberikan informasi kepada wisman tentang jalur alternatif yang dapat ditempuh untuk mencapai kota tujuan, atau ke kota terdekat yang bandaranya aman.

"Misalnya, apakah penumpang diantarkan ke Terminal Ubung atau Padangbai, bahkan ke stasiun kereta api di Banyuwangi. Jadi kalau umumkan jangan hanya bandara pas buka saja, tetapi flight yang arrival dan departure apa. Kalau tidak bisa terbang plann B apa, harus ke lombok, siapa yang antar, diantar ke mana," kata Arief.

Sebagaimana diketahui, Bandara Internasional Ngurah Rai Bali sempat mengalami buka tutup pada bulan lalu, akibat dampak abu vulkanik letusan Gunung Raung, Jatim.

Pasca buka tutup itu, Bandara Ngurah Rai kembali beroperasi secara normal. Namun saat ini, terdapat Posko Crisis Center untuk memantau dan menginformasikan terkait buka tutupnya bandara Ngurah Rai tersebut. [ipe]

結果 (日本語) 1:

INILAHCOM, Badung - Bandara Internasional I Gusti Ngurah Rai, Bali harus tutup karena 'batuknya' Gunung Raung di Jawa Timur. Sedikitnya kerugian mencapai US$ 40 ribu, atau setara Rp 520 juta per hari.Usai meninjau Bandara Internasional Ngurah Rai, Menteri Pariwisata Arief Yahya bilang, abu vulkanik akibat erupsi Gunung Raung membuat Bandara Ngurah Rai harus berhenti operasi."Dampaknya, 10 ribu wisman (wisatawan mancanegara) batal berkunjung ke Bali per hari. kalau bertepatan dengan akhir pekan, 14 ribu wisman batal berkunjung ke Bali. Kalau semuanya di total menjadi 41 ribu wisman," kata Menteri Arief di Badung, Bali, Selasa (4/8/2015).Untuk itu, kata Menteri Arief, pengelola Bandara Internasional I Gusti Ngurah Rai harus memperhatikan dua hal penting apabila buka-tutup bandara kembali dilakukan."Pertama, agar memberikan pengumuman terkait jadwal pesawat yang mendarat dan terbang setelah bandara kembali dibuka pasca penutupan," kata Arief.Kedua, kata mantan Dirut Telkom itu, pengelola bandara bisa memberikan informasi kepada wisman tentang jalur alternatif yang dapat ditempuh untuk mencapai kota tujuan, atau ke kota terdekat yang bandaranya aman."Misalnya, apakah penumpang diantarkan ke Terminal Ubung atau Padangbai, bahkan ke stasiun kereta api di Banyuwangi. Jadi kalau umumkan jangan hanya bandara pas buka saja, tetapi flight yang arrival dan departure apa. Kalau tidak bisa terbang plann B apa, harus ke lombok, siapa yang antar, diantar ke mana," kata Arief.それは知られている、バリのングラ ライ国際空港は先月、火山灰噴火騰、東ジャワの影響により休館オープンを受けていた。オープンの記事は、正常に戻ってングラ ・ ライを閉じます。しかし、現在、Posko 危機管理センターを監視して通知関連オープン蓋ングラ ・ ライ空港があります。[ipe]

結果 (日本語) 2:

INILAHCOM、バドゥン-国際空港ングラライ、バリは、東ジャワの「咳」マウント轟音のために閉じる必要があります。少なくとも損失が米国の一日あたりルピア5.2億に相当4万ドル、またはに達した。ングラライ国際空港を確認した後、観光大臣Ariefヤヒヤマウント轟音の噴火から火山灰がングラライ国際空港は操作を中止すべきである行わ言った。「実際には、1万観光客（観光客は）一日あたりのバリへの訪問をキャンセルしました。週末と一致は、14000観光客がバリへの訪問をキャンセルした場合。すべてが41000外国人観光客に合計である場合、「バドゥン、バリ島の大臣アリエルによると、火曜日に（2015年8月4日） 。空港再行わを開閉するときその目的のために、大臣はArief述べ、国際空港の経営者ングラライは、2つの重要な事柄を考慮する必要があります。「まず、発表関連のスケジュールを作成し、空港が閉じた後に再オープンした後に着陸した航空機を飛行させるために、「言いましたArief。第二に、テルコムの元マネージングディレクター、空港オペレータが宛先に到達するために撮影することができます代替経路について、またはその空港のセキュリティの近くの町に観光客に情報を提供することができます。」例えば、乗客が偶数に、ターミナルUbungまたはパダンバイに配信されている場合バニュワンギの鉄道駅。だから発表は空港オープンに合わせて、はずですがない場合にのみ、フライト発着もの。あなたが任意のplann Bを飛ぶことができない場合は、間、程度に配信ロンボクに行かなければならない、「Ariefは言った。周知のように、バリのングラライ国際空港が原因マウント轟音、東ジャワの火山灰噴火の影響により、オープンで先月近い経験していました。ポストオープンして閉じ、ングラライ空港は通常の動作を再開した。しかし、今回は、ポスト危機センターは、監視および関連ングラライ空港の蓋を開け知らせるためにそこにある。[IPE]