Abu vulkanik yang keluar dari Gunun

Abu vulkanik yang keluar dari Gunung Raung berdampak pada merosotnya kualitas tanaman tembakau milik petani di Kabupaten Jember.

Salah satu petani tembakau, Ashari, mengaku kesulitan membersihkan abu vulkanik yang berada di atas daun tembakau.

“Sulit sekali membersihkannya, kami membersihkannya dengan cara manual, dengan menggunakan tangan,” keluhnya, Jumat (31/7/2015).

Apalagi, lanjut dia, tanaman tembakau milik petani rata- rata sudah mulai besar, sehingga daunnya sudah cukup banyak.

“Ya, jadinya hitam semua daunnya, kalau tidak dibersihkan kami khawatir rusak,” katanya.

Petani lainnya, Muqit, mengaku harus mengeluarkan biaya tambahan untuk tenaga kerja membersihkan daun tembakau dari kotoran debu vulkanik.

“Mau tidak mau saya harus cari tenaga tambahan untuk membersihkan daun dari debu.

Otomatis saya harus nambah untuk ongkos tenaga kerjanya,” katanya.

Dia kawatir, jika daun tembakau tersebut tidak dibersihkan maka akan berdampak pada kualitasnya.

“Kami khawatir harganya akan anjlok, sementara biayanya sangat besar,” ungkapnya.b

Wakil Ketua Asosiasi Petani Tembakau Indonesia Jawa Timur, Hendro Handoko, mengatakan, berdasarkan pantauannya di lapangan, tanaman tembakau milik petani di 18 kecamatan di Jember terkena debuk vulkanik Gunung Raung.

“Yang parah tanamannya yang ada di dekat Gunung Raung, seperti di Kecamatan Sumberjambe, Ledokombo, Silo, Mayang, Kalisat, Pakusari, Sukowono, dan Jelbuk,” ungkap Hendro.

Hendro menambahkan, akibat debu vulkanik Gunung Raung tersebut, daun tembakau milik petani warnanya berubah menjadi hitam pekat.

“Daun tembakau itu kan ada bulu tipis- tipis, sehingga debu itu tidak bisa jatuh langsung, dan melekat di daunnya.

Sehingga otomatis menjadi hitam,” terangnya.

Padahal, ada beberapa tembakau milik petani saat ini masih dalam proses pertumbuhan.

“Jadi sudah bisa dipastikan debu itu berdampak pada kualitas daun tembakau, serta pertumbuhannya,” katanya.

Hendro memastikan, saat ini petani akan mengalami kerugian yang cukup besar karena kualitas daun tembakau akan berubah warnanya.

“Mau untung gimana, sekarang saja sudah kelihatan kalau kita akan rugi.

Memang prediksinya harga daun tembakau akan bagus, tetapi masalahnya kualitasnya tidak bisa dipenuhi oleh petani,” keluh Hendro.

Saat ini, menurut Hendro, petani terus berusaha semaksimal mungkin untuk menyelamatkan tanaman tembakaunya.

“Ya, kita bersihkan secara pelan- pelan, karena tidak bisa disiram dengan air,” jelasnya.

Untuk itu, Hendro berharap kepada pemerintah daerah untuk segera mengambil langkah strategis terkait persoalan tersebut.

“Selama ini kita tidak pernah disambangi oleh pemerintah, mbok ya turun lah, berikan petani sosialisasi akan bahaya debu vulkanik itu,” harapnya.

結果 (日本語) 1:

騰山から出てくる火山灰は、泥だらけのリージェンシーの農民に属するタバコ植物の質の悪化で起因しました。大将、タバコ農家の一つはタバコ葉の上は火山灰を清掃の難しさを認めた。「をクリーンアップするハード押すと、我々 それをきれい手動で、手を使用して"keluhnya、金曜日 (2015/07/31)。さらに、彼は続けて、平均農家に属するタバコの工場はすでに、葉はすでに非常に多くので。「はい、それはすべての葉を黒が、クリーンアップされない場合破損を心配して、」彼は言った。他の農家、Muqit は、労働クリア火山塵汚れからタバコ葉の追加料金を支払わなければならないと主張しています。「必然的に私はほこり葉を一掃する付加的なエネルギーを検索するであるないです。私は費用に、従業員」と述べた追加する必要があります。彼は、その品質に影響を与えるタバコの葉が消去されない場合です。"我々 は価格を心配が落下し、コストは巨額となり、"と彼は言った b。副委員長東ジャワのタバコ栽培者協会インドネシアへの Hendro は、フィールド上の注視に基づく 18 公開現地 debuk 地区の農家に属するタバコ火山山大笑いしました。「騰ケチャマタン Sumberjambe、Ledokombo、シロ、マヤン、Kalisat、Pakusari、Sukowono、Jelbuk、のように山の近く厳しい既存植物」Hendro と述べた。Hendro menambahkan, akibat debu vulkanik Gunung Raung tersebut, daun tembakau milik petani warnanya berubah menjadi hitam pekat.“Daun tembakau itu kan ada bulu tipis- tipis, sehingga debu itu tidak bisa jatuh langsung, dan melekat di daunnya.Sehingga otomatis menjadi hitam,” terangnya.Padahal, ada beberapa tembakau milik petani saat ini masih dalam proses pertumbuhan.“Jadi sudah bisa dipastikan debu itu berdampak pada kualitas daun tembakau, serta pertumbuhannya,” katanya.Hendro memastikan, saat ini petani akan mengalami kerugian yang cukup besar karena kualitas daun tembakau akan berubah warnanya.“Mau untung gimana, sekarang saja sudah kelihatan kalau kita akan rugi.Memang prediksinya harga daun tembakau akan bagus, tetapi masalahnya kualitasnya tidak bisa dipenuhi oleh petani,” keluh Hendro.Saat ini, menurut Hendro, petani terus berusaha semaksimal mungkin untuk menyelamatkan tanaman tembakaunya.“Ya, kita bersihkan secara pelan- pelan, karena tidak bisa disiram dengan air,” jelasnya.Untuk itu, Hendro berharap kepada pemerintah daerah untuk segera mengambil langkah strategis terkait persoalan tersebut.“Selama ini kita tidak pernah disambangi oleh pemerintah, mbok ya turun lah, berikan petani sosialisasi akan bahaya debu vulkanik itu,” harapnya.

結果 (日本語) 2:

順番にマウント轟音から出てくる火山灰がJemberの中で農家に属するタバコ植物の品質を低下させる。タバコ農家の一人、アシュアリーを、タバコの葉の上にある火山灰を清掃する難しさを認めた。"それはきれいにすることは非常に困難であり、私たちはと、手でそれをきれいに手を使って、「彼は訴え、金曜日（2015年7月31日）は。それがたくさん出るので、また、彼によると、平均的に農家が所有するタバコ植物は、大きな開始しました。"はい、それは洗浄されていない場合は、すべての黒葉が、私たちは心配起こります壊れた、 "彼は言った。他の農家、入院Muqitは、タバコは火山ダスト汚れから出るきれいに労働のための追加費用を負担しなければなりません。"必然的に私は塵の葉をきれいにするために、追加のスタッフを見つける必要があります。自動的に私は人件費に追加する必要があり、 "と彼は言った。葉タバコは、それが品質に影響を与えることになるクリアされていない場合、彼は、心配していた。「コストが膨大であるが我々は、価格が低下する心配している、「ungkapnya.b 東ジャワ、Hendro Handokoのインドネシアタバコ農家の協会の副会長、言った、観察に基づきますフィールドに、Jemberの18地区の農家に属するタバコ植物は、火山マウント轟音をdebuk露呈した。「地方Sumberjambeで、Ledokombo、サイロ、マヤン、Kalisat、Pakusari、Sukowono、およびJelbukなどマウント轟音に近い厳しい既存工場、 " Hendroは言った。Hendroが原因火山灰山の轟音に、農民のタバコの葉の色が黒に変わった。「タバコは、そのゴミはすぐに脱落することはできませんので、右がtipis-毛皮薄いそれを残して、葉に付着した。それは自動的になるように黒"と彼は言った。実際には、いくつかの農民タバコは成長の過程にまだあるがあります。"それはゴミ、タバコの葉の品質に影響を与えるだけでなく、その成長することを確認することができるので、"と彼は言った。Hendroは確実に、この時点で農家は大きな損失が発生しますタバコの葉の品質は色が変わりますので。」今は持っている私たちはお金を失うことになることをどのように見えるか、利益をしたい。それ予測タバコの葉の価格は良いでしょうが、問題は、品質が農家によって満たすことができないで、「Hendro。訴え現在、Hendroによると、農民を。彼のタバコ作物を保存するためにあらゆる努力をし続けて、「それは水で鎮火することができないので、はい、私たちは、ゆっくりとそれをきれいに、 "彼は言った。そのために、Hendroはすぐにこの問題に関連する戦略的な措置をとることを地方自治体に期待しています。「これまで、農家に火山灰の危険の社会を与え、政府、MBOKのLAH屋ダウンが訪れたことがない」と彼は望みました。