BAB VIIPENGAWASANPasal 49BPJPH mela

BAB VII
PENGAWASAN

Pasal 49
BPJPH melakukan pengawasan terhadap JPH.

Pasal 50
Pengawasan JPH dilakukan terhadap:
a. LPH;
b. masa berlaku Sertifikat Halal;
c. kehalalan Produk;
d. pencantuman Label Halal;
e. pencantuman keterangan tidak halal;
f. pemisahan lokasi, tempat dan alat penyembelihan, pengolahan, penyimpanan, pengemasan, pendistribusian, penjualan, serta penyajian antara Produk Halal dan tidak halal;
g. keberadaan Penyelia Halal; dan/atau
h. kegiatan lain yang berkaitan dengan JPH.

Pasal 51
(1) BPJPH dan kementerian dan/atau lembaga terkait yang memiliki kewenangan pengawasan JPH dapat melakukan pengawasan secara sendiri-sendiri atau bersama-sama.
(2) Pengawasan JPH dengan kementerian dan/atau lembaga terkait sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilaksanakan sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan.

Pasal 52
Ketentuan lebih lanjut mengenai pengawasan diatur dalam Peraturan Pemerintah.

結果 (英語) 1:

CHAPTER VIISUPERVISIONArticle 49BPJPH to conduct surveillance against JPH.Article 50JPH surveillance performed against:a. LPH;b. the expiration of Halal certificate;c. the halal products;d. the inclusion of the Halal Label;e. inclusion of description is not permissible;f. partition location, place and means of slaughtering, processing, storage, packaging, distribution, sales, as well as serving between Halal and kosher Products are not;g. the existence of Kosher Supervisor; and/orh. other activities relating to the JPH.Article 51(1) BPJPH and ministries and/or related agencies which have supervisory authority can conduct surveillance by JPH singly or together.(2) supervision of JPH with ministries and/or related agencies as referred to in paragraph (1) was carried out in accordance with the provisions of the legislation.Article 52Further provisions regarding the supervision set forth in a government regulation.

結果 (英語) 2:

CHAPTER VII
SUPERVISION Article 49 BPJPH to supervise the JPH. Article 50 Supervision JPH made ​​to: a. LPH; b. Halal certificate validity period; c. halal products; d. Halal labeling; e. inclusion of information was not kosher; f. separation location, place and means of slaughtering, processing, storage, packaging, distribution, sales, and presentation between halal and non-halal products; g. Halal Supervisor existence; and / or h. other activities related to the JPH. Article 51 (1) BPJPH and ministries and / or institutions that have oversight authority may conduct surveillance JPH individually or together. (2) Monitoring JPH with the ministry and / or related parties as referred to in paragraph (1) shall be implemented in accordance with the provisions of the legislation. Article 52 Further provisions concerning the supervision of Government Regulation.